แปลเพลง NLE Choppa - Walk 'Em Down (Feat. Roddy Ricch)

NLE Choppa และ Roddy Ricch เปิดตัวซิงเกิ้ลที่ดูท่าจะดังสุดในอัลบั้มใหม่ กำจัดคู่แข่งเสร็จแล้ว ก็เดินเหยียบมันจากไป ตัวเพลงเล่าถึงชีวิตค้ายาเสพติดที่ต้องพบเจอศัตรูผู้ไม่หวังดีมากมาย จนต้องกำจัด เขาจึงต้องใช้ปืนกระหน่ำใส่พวกมัน เพื่อเขี่ยพวกมันออกไปจากแผนที่

[Chorus: NLE Choppa]
Uh, posted (Posted), in front of the trap (Front the trap)
Selling dope 'til the sun come down (Come down)
Take a fuck nigga right off the map (Off the map)
When I hit him with this whole hundred rounds (A hundred rounds)
Yung Joc, in the club with my Glock (With my Glock)
You want to play, and then this bitch going down (It's goin' down)
We ain't hesitatin', bullets get to blazin' (Get to blazin')
I'ma lay him down like he in the lounge
Walk 'em down, walk 'em down
Walk 'em down, walk 'em down
Walk 'em down, walk 'em down
Walk 'em down, walk 'em down

ฉันยืนอยู่หน้าแหล่งค้ายา
ขายยาจนกระทั่งตะวันตกดิน
ฉันเขี่ยไอ้พวกที่ลองดีออกไปจากแผนที่
หลังจากที่ฉันลั่นปืนใส่มันไปร้อยนัด
Yung Joc อยู่ในคลับ พกปืนของฉันมาด้วย
อยากจะเล่นด้วยงั้นเรอะ? เดี๋ยวแกได้ลงไปกองกับพื้นแน่
เพราะพวกเราไม่ลังเลอะไรทั้งนั้น ลั่นกระสุนใส่แกทันที
ให้แกได้นอนอย่างสงบ เหมือนอยู่ในห้องล็อบบี้

กูเดินเหยียบย่ำมัน โว้ว!!! กูเดินเหยียบย่ำมัน x4

[Verse 1: NLE Choppa]
Walk down on 'em in Balenciaga runners
My blood slime a nigga out just like an anaconda
You go against me, then you fucked just like a used condom (You fucked, yeah)
I roll 'em up and then I smoke 'em like some good ganja, ayy (I smoke 'em up, yeah)
Still doing drive-bys, but I wanna walk 'em (I wanna)
If I can't find 'em, you know I'm gonna stalk 'em (I gotta stalk 'em)
Caution tape up on the scene, I had to white chalk 'em (Grrt, grrt)
Running from my gun, but my bullets had to hawk 'em (Yeah)

กูเดินเหยียบมันด้วยรองเท้า Balenciaga
เพื่อนฉันนี่แหละ จะเป็นคนเล่นงานแกเหมือนงูอนาคอนด้า
ใครคิดจะลองดี เดี๋ยวได้เละเป็นถุงยางใช้แล้วแน่
ฉันมวนไส้กัญชา แล้วก็ดูดแต่ของดีเข้าไป
ถึงกูจะขับรถยิงมัน แต่กูก็เดินลงมาเหยียบมันได้อยู่ดี
ถ้าฉันหาพวกแกไม่เจอ แกก็รู้นะ ว่าฉันจะสะกดรอยตามแกไม่เลิกรา
ร่างไร้วิญญาณของแก จะต้องล้อมไปด้วยชอล์กขาวและเทปเหลือง
เพราะกระสุนฉัน จะเป็นเหยี่ยวไปโฉบร่างแกแน่นอน แม้แกจะวิ่งเร็วแค่ไหนก็ตาม


[Chorus: NLE Choppa]
Uh, posted (Posted), in front of the trap (Front the trap)
Selling dope 'til the sun come down (Come down)
Take a fuck nigga right off the map (Off the map)
When I hit him with this whole hundred rounds (A hundred rounds)
Yung Joc, in the club with my Glock (With my Glock)
You want to play, and then this bitch going down (It's goin' down)
We ain't hesitatin', bullets get to blazin' (Get to blazin')
I'ma lay him down like he in the lounge
Walk 'em down, walk 'em down
Walk 'em down, walk 'em down
Walk 'em down, walk 'em down
Walk 'em down, walk 'em down

ฉันยืนอยู่หน้าแหล่งค้ายา
ขายยาจนกระทั่งตะวันตกดิน
ฉันเขี่ยไอ้พวกที่ลองดีออกไปจากแผนที่
หลังจากที่ฉันลั่นปืนใส่มันไปร้อยนัด
Yung Joc อยู่ในคลับ พกปืนของฉันมาด้วย
อยากจะเล่นด้วยงั้นเรอะ? เดี๋ยวแกได้ลงไปกองกับพื้นแน่
เพราะพวกเราไม่ลังเลอะไรทั้งนั้น ลั่นกระสุนใส่แกทันที
ให้แกได้นอนอย่างสงบ เหมือนอยู่ในห้องล็อบบี้

กูเดินเหยียบหน้ามัน โว้ว!!! กูเดินเหยียบหน้ามัน x4

[Verse 2: Roddy Ricch]
Nigga, I was posted on the corner where the J's at
Roll up in the four by four, pull up at the corner store
And I got red in my drink when I pour up soda
I remember prayin' that the feds never take the Motorola
Choppa got the chopper, make 'em do a backflip
Pay my dawg a dime to walk him down, he need the racks, bitch
I been drinkin', I been taking all this codeine to the face
Got a lot of M's in the safe
Caught a murder, then I beat the case
I was just about to do the race

ฉันยืนชิลล์อยู่แถวหัวมุม เพื่อนฉัน J ก็อยู่ตรงนั้นดวย
ฉันดูดกัญชาในรถ 4x4 ขับมาจนถึงร้านหัวมุม
ลีนในแก้วฉันเป็นสีแดง หลังจากเทน้ำอัดลมลงไป
ฉันเคยสวด ขอให้ตำรวจไม่เอามือถือไป
NLE Choppa มากับปืนกระบอกหนึ่ง ยิงพวกมันกระเด็น
กูจ้างเพื่อนให้ไปฆ่ามัน เพราะแม่งอยากจะได้เงินจากฉัน
แม้แต่ตอนนี้ ฉันก็ยังซัดลีนอยู่เหมือนเดิม
และฉันมีเงินเพียบเลยด้วยในตู้เซฟ
ฉันเคยโดนข้อหาฆาตกรรม แต่สุดท้าย ฉันก็ชนะคดีมาได้
เพราะฉันกำลังจะขับรถหนีอยู่นี่ไง

[Chorus: NLE Choppa]
Uh, posted (Posted), in front of the trap (Front the trap)
Selling dope 'til the sun come down (Come down)
Take a fuck nigga right off the map (Off the map)
When I hit him with this whole hundred rounds (A hundred rounds)
Yung Joc, in the club with my Glock (With my Glock)
You want to play, and then this bitch going down (It's goin' down)
We ain't hesitatin', bullets get to blazin' (Get to blazin')
I'ma lay him down like he in the lounge
Walk 'em down, walk 'em down
Walk 'em down, walk 'em down
Walk 'em down, walk 'em down
Walk 'em down, walk 'em down
ฉันยืนอยู่หน้าแหล่งค้ายา
ขายยาจนกระทั่งตะวันตกดิน
ฉันเขี่ยไอ้พวกที่ลองดีออกไปจากแผนที่
หลังจากที่ฉันลั่นปืนใส่มันไปร้อยนัด
Yung Joc อยู่ในคลับ พกปืนของฉันมาด้วย
อยากจะเล่นด้วยงั้นเรอะ? เดี๋ยวแกได้ลงไปกองกับพื้นแน่
เพราะพวกเราไม่ลังเลอะไรทั้งนั้น ลั่นกระสุนใส่แกทันที
ให้แกได้นอนอย่างสงบ เหมือนอยู่ในห้องล็อบบี้

กูเดินเหยียบหน้ามัน โว้ว!!! กูเดินเหยียบหน้ามัน x4
-----------------------------------------------------------------------

  พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!!!


เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ