แปลเพลง Migos - Give No Fxk (Feat. Young Thug, Travis Scott)
[Chorus: Quavo & Takeoff]
We don't give no fuck (No)
We don't give no fuck (Fuck shit)
We don't give no fuck (No)
We don't give no fuck (Fuck shit)
Out in public (Public)
And we run shit (Run shit)
Out in public (Public)
And we run shit (Get right)
I got too many diamonds on, I look awesome (Ice, get right)
Yeah, after I hit that ho, she need a walker (Smash, get right, uh)
I done shook them problems off, now I'm bossin' (Woo, get right)
Yeah, stack the money tall, back to ballin' (Get right, Takeoff)
เราไม่แคร์เหี้ยอะไรแล้ว
เพราะตอนอยู่ข้างนอก
เราก็ยังรันวงการ
ฉันใส่เพชรเต็มตัวเลย รู้สึกเท่สุดๆ
หลังจากเด้าสาวไปแล้ว เธอก็อยากได้ไม้เท้า เพราะเดินไม่ไหว
ฉันสะบัดปัญหาออกไป จนตอนนี้ เหนือกว่าใครสุดๆแล้ว
เราตั้งเงินจนสูง แล้วก็เอาไปอวดคนอื่นต่อ
[Verse 1: Takeoff, Offset, & Quavo]
Big boy Rolls, swerve the lane, I be hoggin' (Big boy Rolls)
Lit four blunts of Cookie, musty, yeah, it's foggy (Cookie, woah)
I can park it, stick be sparkin', do no talkin' (Brrt)
Watch me hit the target, mark the carpet, then depart it (Offset)
We don't give two fucks
Choppers hangin' out the Rolls Royce truck (Pop 'em)
Go play with your kid, 'cause I up (Up)
She broke, so why would I cuff? Ayy
We rich, lit, we 'bout to go up to space (Lit)
Gold toilet, I took me a rich shit (Woo)
'Cause I have racks on my plate (Racks)
I make you go get the bag, baby, we livin' the dream (Livin' the dream)
Gang not comin' in last, top ranked in loyalty (Top ranked)
It's a millionaire campaign, that's what it's supposed to be (Campaign)
Pray my soul to keep when I go to sleep (Uh, Huncho)
ฉันหักเลี้ยวรถ Roll Royce คันใหญ่ไปเลนอื่น
ดูดกัญชาไป 4 มวน จนควันเต็มรถเลยตอนนี้
กูจอดรถดูดกัญชาแบบเงียบๆ ไม่อายใคร
คอยดูฉันยิงพวกมันนะ ปัง!!! พอมันหมอบเป็นพรมเสร็จ ฉันก็ขับหนีไป
โว้ว เราไม่สนใครหน้าไหนทั้งนั้น
ชักปืนออกมายิงแกจากหน้าต่างรถ Roll Royce
แล้วก็ควงกับแฟนแกด้วย เพราะฉันรวยไงล่ะ
ก็เธอไม่มีเงิน แล้วทำไมฉันจะต้องสนใจเธอด้วย
ก็เรารวยนี่หน่า เราเดือดมากๆจนพุ่งขึ้นไปบนอวกาศ
ส้วมบ้านกูทำจากทอง กูนั่งขี้แบบคนรวย
เพราะกูแดกเงินแทนข้าว
ฉันจะทำให้เธอรวยขึ้นนะ ที่รัก เพราะเราใช้ชีวิตเหมือนในฝัน
เราจะไม่อยู่อันดับสุดท้ายแน่ๆ เพราะเราจะอยู่อันดับต้นๆเท่านั้น
ก็นี่มันแคมเปญคนรวยไง มันก็ควรจะเป็นแบบนั้นอยู่แล้วใช่มั้ย
เพราะงี้ ฉันถึงได้สวดถึงพระเจ้าทุกครั้ง เวลาจะหลับยังไงล่ะ
[Chorus: Quavo]
We don't give no fuck (No)
We don't give no fuck (Fuck shit)
We don't give no fuck (No)
We don't give no fuck (Fuck shit)
Out in public (Public)
And we run shit (Run shit)
Out in public (Public)
And we run shit (Get right)
I got too many diamonds on, I look awesome (Ice, get right)
Yeah, after I hit that ho, she need a walker (Smash, get right, uh)
I done shook them problems off, now I'm bossin' (Woo, get right)
Yeah, stack the money tall, back to ballin' (Get right)
เราไม่แคร์เหี้ยอะไรแล้ว
เพราะตอนอยู่ข้างนอก
เราก็ยังรันวงการ
ฉันใส่เพชรเต็มตัวเลย รู้สึกเท่สุดๆ
หลังจากเด้าสาวไปแล้ว เธอก็อยากได้ไม้เท้า เพราะเดินไม่ไหว
ฉันสะบัดปัญหาออกไป จนตอนนี้ เหนือกว่าใครสุดๆแล้ว
เราตั้งเงินจนสูง แล้วก็เอาไปอวดคนอื่นต่อ
[Verse 2: Young Thug]
With it (Yeah, yeah, yeah)
Split it (Yeah, yeah)
Drop-top Rolls (Yeah, yeah, yeah)
Gutter, machete (Skrrt, skrrt)
No confetti (Yeah, yeah, yeah)
Bitch too petty (Woah, bitch)
Big machete (Petty, petty)
I gotta dead it (Woo)
We don't give no fuck (Uh-uh), we don't give no fuck, no (We don't give no fucks)
Give her a couple bucks (Bucks), get her tummy tucked, woah (Woo)
Harriet Tubman-ed up (Yeah), twenty bills in my clothes (Ayy)
I got a bulletproof truck, I got the backwards doors on the Royce
Give no fucks
ฉันมีเงินเพียบ
ก็เลยแบ่งออกมาใช้
ซื้อรถ Roll Royce แบบเปิดหลังคาได้
ตอนอยู่แหล่งเถื่อน กูฆ่าคน เหมือนเอามีดฟันตุ๊กตากระดาษ
เพียงแต่อันนี้ไม่มีกระดาษสีปลิวออกมาเท่านั้น
สาวๆสำหรับฉันน่ะนะ ไม่สำคัญเลย
แค่มีปืนกระบอกใหญ่ก็พอ
เพราะฉันจะต้องเอาไปใช้ฆ่าคน
เราไม่แคร์เหี้ยอะไรแล้ว เราไม่แคร์เหี้ยอะไรแล้ว
พอซั่มเธอเสร็จ ฉันก็ให้เงินเธอแค่ 2 ดอลล่าร์เท่านั้น
ฉันใส่โซ่เพชร และเสื้อแบรนด์ ตัวละ $20,000
ฉันมีรถ Roll Royce กันกระสุน แบบประตูเปิดกลับด้านแล้ว
และตอนนี้ กูก็ไม่แคร์ใครหน้าไหนแล้วโว้ย!!!!
[Chorus: Quavo & Travis Scott]
We don't give no fuck (No)
We don't give no fuck (Fuck shit)
We don't give no fuck (No)
We don't give no fuck (Fuck shit)
Out in public (Public)
And we run shit (Run shit)
Out in public (Public)
And we run shit (Get right)
I got too many diamonds on, I look awesome (Ice, get right)
Yeah, after I hit that ho, she need a walker (Smash, get right, uh)
I done shook them problems off, now I'm bossin' (Woo, get right)
Yeah, stack the money tall, back to ballin' (Yeah, get right)
เราไม่แคร์เหี้ยอะไรแล้ว
เพราะตอนอยู่ข้างนอก
เราก็ยังรันวงการ
ฉันใส่เพชรเต็มตัวเลย รู้สึกเท่สุดๆ
หลังจากเด้าสาวไปแล้ว เธอก็อยากได้ไม้เท้า เพราะเดินไม่ไหว
ฉันสะบัดปัญหาออกไป จนตอนนี้ เหนือกว่าใครสุดๆแล้ว
เราตั้งเงินจนสูง แล้วก็เอาไปอวดคนอื่นต่อ
[Verse 3: Travis Scott]
I done been 'round the whole globe and did a few laps and brought back a whole tide
She done spent time in the hood and found nothin' else is better than that side
I done went set up the Jack and made sure the pack ain't gotta push packs quite
Stuck at the top of the chain, in top of her brain, can't fall off at one time (Yeah)
All my colleagues say how we live outrageous (Alright)
We don't count the days, we just count the payments
Just let that Juvie play, she start rejuvenating (Juvie)
Alive at night, we take everything, we face it, yeah
ฉันขึ้นคอนเสิร์ตทั่วโลกเลยนะ ถ้าจะให้วนทั้งโลกก็สองรอบได้มั้ง
พอหล่อนมาอยู่กับแก๊งเราแล้ว ก็รู้เลยว่า แก๊งอื่นน่ะนะ ไม่มีอะไรดีกว่าเลย
ฉันตั้งสังกัดเพลงขึ้นมา แล้วก็มั่นใจเลยว่า เพลงจะต้องขายดีแน่ๆ
ฉันอยู่สูงสุดห่วงโซ่อาหารและก็ในสมองของเธอแล้ว แล้วก็ไม่เคยร่วงเลยซักครั้ง
เพื่อนๆถามพวกเราว่า เราใช้ชีวิตอันตรายแบบนี้กันได้ยังไง
เราไม่ได้นับวันออกทัวร์หรอกนะ เรานับแต่เงินเท่านั้น
ปล่อยให้เด็กๆมันเล่นไปเถอะน่า ให้ได้ฟื้นฟูตัวเองบ้าง
เพราะฉันใช้ชีวิตยามค่ำคืน ได้เห็นทุกอย่าง และมีทุกอย่างด้วย
[Chorus: Quavo]
We don't give no fuck (No)
We don't give no fuck (Fuck shit)
We don't give no fuck (No)
We don't give no fuck (Fuck shit)
Out in public (Public)
And we run shit (Run shit)
Out in public (Public)
And we run shit (Get right)
I got too many diamonds on, I look awesome (Ice, get right)
Yeah, after I hit that ho, she need a walker (Smash, get right, uh)
I done shook them problems off, now I'm bossin' (Woo, get right)
Yeah, stack the money tall, back to ballin' (Get right)
เราไม่แคร์เหี้ยอะไรแล้ว
เพราะตอนอยู่ข้างนอก
เราก็ยังรันวงการ
ฉันใส่เพชรเต็มตัวเลย รู้สึกเท่สุดๆ
หลังจากเด้าสาวไปแล้ว เธอก็อยากได้ไม้เท้า เพราะเดินไม่ไหว
ฉันสะบัดปัญหาออกไป จนตอนนี้ เหนือกว่าใครสุดๆแล้ว
เราตั้งเงินจนสูง แล้วก็เอาไปอวดคนอื่นต่อ
-----------------------------------------------------------------------
พื้นที่โฆษณา
 |
| แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!
https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591
เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น