แปลเพลง Lil Uzi Vert - Myron
[Chorus]
Stay so fresh, so clean, think they like me (Like me)
I wear more Supreme than a hypebeast (Than a hypebeast)
Only blue, no, green don't excite me (Excite me)
I could make a ho out your wifey (Out your wifey)
Jeremy Scott up on my toes, act like Shockey (Woah)
Made her get down on the bottom and she top me (Let's go)
Pull up extra icy, I'm not playin' hockey (Bling, blaow)
Niggas think I'm weird and they don't really like me (Like me)
ฉันแม่งก็ยังเจ๋งสุดเหมือนเดิม คิดว่าพวกแกน่าจะชอบฉันนะ
เพราะฉันใส่ Supreme มากกว่าพวกนักสะสมซะอีก
ฉันมีแต่แบงค์ใหญ่ ไม่มีแบงค์ย่อย นั่นเป็นเรื่องธรรมดาไปแล้ว
เอาเป็นว่า ฉันแย่งแฟนแกมาได้จริงๆ บอกเลย
ฉันใส่รองเท้า Jeremy Scott แล้วก็วางท่าเป็น Jeremy Shocky
แฟนแกถึงกับก้มลง แล้วก็โม้กให้
ฉันใส่เพชรเต็มตัวเลย แต่ว่าไม่ได้แต่งมาเล่นฮ็อกกี้น้ำแข็งนะ
ใครๆก็คิดว่าฉันประหลาด เพราะงี้ไง พวกมันก็เลยไม่ได้ชอบฉัน
[Verse 1]
'Cause I could fuck your bitch and fuck your mom and auntie (Yeah)
Your girl's a five, but your mom is a dime piece (Ayy)
And your auntie, her name is Miss Connie (Miss Connie)
I got one Glock, his name Clyde, the other one named Bonnie (Let's go)
These bitches, they think they dandy, but they be just lyin' (Bitches lie)
That lil' bitch, can't throw it back, I swear that ho be tryin' (Tryin')
When I fuck her from the front it sound like that bitch dyin' (On God)
VVS, I need a vest, anemic my diamonds (Woah)
I swear these niggas talk shit but they really be hidin' (Woo)
Had that boy's bitch on my dick, that ho, she was just ridin' (Yeah, yeah)
Diamonds on my neck so wet, that shit look like Poseidon (So wet, water)
I stand on my money then my height, it turn to 9' 10" (Yeah)
Yeah, these niggas be bitin' (Fuck)
Grra-ta, I'm not really with the fightin' (Grra-ta)
Yeah, me and her was vibin' (Yeah, vibin')
Yeah, yeah (Yeah)
Your bitch call me Myron (Call me...)
เพราะฉันจะมีอะไรกับแฟนแก แม่แก หรือแม้แต่น้าของแกยังได้
แฟนเธอนี่ราคาเท่ากับ 5 เหรียญเท่านั้น แต่แม่เธอนี่ ไม่ถึงสลึงด้วยซ้ำ
และน้าของแก ฉันรู้ด้วยเว้ย ว่าชื่อคอนนี่
ฉันมีปืนอยู่หนึ่งกระบอก ถ้าฉันเป็น Clyde เธอก็เป็น Bonnie ไป
สาวๆพวกนั้น คงคิดว่าตัวเองดูดีแล้ว โกหกเห็นๆ
หล่อนขย่มฉันไม่ไหว สาบานเลย แต่ฉันรู้ว่าหล่อนพยายามนะ
แต่พอได้ลองเด้ากับเธอแบบเห็นหน้าแล้ว โว้ว!!! เธอร้องเหมือนจะเป็นจะตาย
เพชรฉันแวววับหยั่งกะน้ำแข็ง ฉันก็เลยใส่เสื้อกั๊ก เพื่อลดความหนาว
ไอ้พวกที่ทำเป็นปากดีใส่ฉัน พอเอาจริงแม่งหนีหายกันหมด
แฟนแกน่ะ ได้กับฉันแล้วนะ แถมทำให้ฉันเองด้วย
เพชรฉันนี่แวววับสุดๆเลยจริงๆ หยั่งกะเทพโพไซดอน
ฉันยืนขึ้นไปเหยียบเงินตัวเอง จนตอนนี้สูง 9 ฟุต 10 นิ้วได้
พวกแกก็ทำได้แค่จิกกัดฉันเท่านั้น
เพราะงี้ฉันถึงไม่อยากจะสู้กับพวกแกไงล่ะ
โว้ว!!! ฉันกับแฟนแกยังเด้ากันอยู่เลย ได้อารมณ์สุดๆ
โว้ว!!! โว้ว!!!
หล่อนเรียกฉันว่า "ไมรอน" ด้วยล่ะ
[Chorus]
Stay so fresh, so clean, think they like me (Like me)
I wear more Supreme than a hypebeast (Than a hypebeast)
Only blue, no, green don't excite me (Excite me, green)
I could make a ho out your wifey (Out your wifey)
Jeremy Scott up on my toes, act like Shockey (Woah)
Made her get down on the bottom and she top me (Let's go)
Pull up extra icy, I'm not playin' hockey (Hockey, bling, blaow)
Niggas think I'm weird and they don't really like me (Like me)
ฉันแม่งก็ยังเจ๋งสุดเหมือนเดิม คิดว่าพวกแกน่าจะชอบฉันนะ
เพราะฉันใส่ Supreme มากกว่าพวกนักสะสมซะอีก
ฉันมีแต่แบงค์ใหญ่ ไม่มีแบงค์ย่อย นั่นเป็นเรื่องธรรมดาไปแล้ว
เอาเป็นว่า ฉันแย่งแฟนแกมาได้จริงๆ บอกเลย
ฉันใส่รองเท้า Jeremy Scott แล้วก็วางท่าเป็น Jeremy Shocky
แฟนแกถึงกับก้มลง แล้วก็โม้กให้
ฉันใส่เพชรเต็มตัวเลย แต่ว่าไม่ได้แต่งมาเล่นฮ็อกกี้น้ำแข็งนะ
ใครๆก็คิดว่าฉันประหลาด เพราะงี้ไง พวกมันก็เลยไม่ได้ชอบฉัน
[Verse 2]
Ninety thousand, that's a light band, (Yeah) yeah (Ninety thousand, that's a light)
I can tell you, it's the real spill (I can tell you, it's the real)
Yeah, fucked your bitch just for a light bill (Yeah)
Yeah, banana clip, I won't slip on the peel
I can't slip, slip, slip, no, no, I can't miss
I got icebergs on my neck, I can sink a ship
Outer space swag, not regular, Titanic my whip
In the hood, I'm not regular, I just brung my stick, baby
Oh, you think I give a fuck because I'm rich, baby? (Huh?)
Come on, baby, let's have sex and have a rich baby
She said, "I thought you ain't do that," well, you dismissed, baby (Bye-bye)
Uh, young nigga, no, I ain't changed, Lil Uzi from the 6', baby (Yeah)
Uh, I don't think they like me (Nah)
But when I drop this song, I know they'll get excited (Yeah)
She was homie girl, but now that girl is my bitch (Mine)
I like them girls that do that scammin' and that swipin'
ฉันพกเงินติดตัวมา $90,000 นี่แค่เบาะๆเท่านั้นเองนะ
และฉันบอกได้เลย ว่านี่เป็นเรื่องจริง
แฟนแกมาเด้ากับฉัน ก็เพื่อที่จะได้เงินเบาะๆก้อนนั้น
สร้อยเพชรที่ฉันใส่อยู่ มันหนักสุดๆ เรือน่าจะจมได้ทั้งลำ
ฉันนี่ไม่ธรรมดาเลย ใส่แฟชั่นจากนอกโลก ขนาดพาหนะยังเป็นเรือไททานิคเลย
แต่ในถิ่นเก่า ฉันก็ไม่ธรรมดาเหมือนกันนะ เพราะแค่มีปืนก็เท่ได้
โอ้ เธอคิดว่าฉันไม่จะสนใจเธองั้นสิ เพราะเห็นว่าฉันรวยเลือกได้
แต่เปล่าเลย ที่รัก มาซั่มกันดีกว่า ลูกของเธอจะได้รวยเหมือนพ่อไง
เธอคิดว่าฉันจะทำไม่ได้ล่ะสิ โว้ว เธอพลาดไปแล้วนะ ที่รัก
เพราะยังไง ฉันก็จะไม่มีทางเปลี่ยนไปเด็ดขาด เพราะฉันโตมาจากเขต 6
ฉันไม่คิดหรอกว่าพวกแกจะชอบฉัน
แต่พอรู้ว่าฉันปล่อยเพลงน่ะนะ ทุกคนตื่นเต้นกันหมดเลย
ผู้หญิงคนนั้นน่ะนะ เธอเคยเป็นเพื่อนฉันมาก่อน แต่ว่าตอนนี้ย้ายสถานะมาเป็นแฟนแล้ว
โดยเฉพาะสาวๆที่ชอบโกงบัตรเครดิตนี่แหละ ซี่ช้อบชอบ
[Bridge]
I just ran up all my bands, I just ran up all my bands
I just ran up all my bands, I just ran up all my bands
She give me head, that bit' migraine (Migraine)
She give me head, that bit' migraine (Migraine)
She give me head, that bit' migraine (Migraine)
She give me head, that bit' migraine (Let's go)
ฉันเพิ่งจะได้เงินมาใหม่
เพราะเธอโม้กให้ ฉันก็เลยรู้สึกปวดหัวนิดหน่อย
[Refrain]
Got addicted to the road, got addicted to the stress
Got addicted to the foreigns, got addicted to the racks (Racks)
Man, these boys be doin' the most (Most)
And I swear that is a fact (Fact)
Man, this girl wanna give me brain
Yeah, we call that bit' migraine
Yeah, we call that bit' migraine
Yeah, we call that bit' migraine (Yeah, yeah)
Yeah, we call that bit' migraine (Ayy)
Yeah, we call that bit' migraine
Pack all my shit then I might migrate
Anywhere you goin', know some niggas gon' hit
I don't run from shit but the damn police
All blue hunnids to wash my face, yeah
ฉันเสพติดถนน เสพติดความเครียด
เสพติดของนอก แล้วก็เสพติดปึกเงิน
เพื่อนๆฉัน ประสบความสำเร็จกันหมด
และสาบานได้เลย ว่านี่เป็นเรื่องจริง
เธออยากจะโม้กให้ฉันสุดใจขาดดิ้น
แต่พอโดนโม้กเข้า ฉันก็เลยรู้สึกปวดหัวตุบๆ
ฉันก็เลยแพ็คของ แล้วก็หนีออกมา
ไม่ว่าแกจะไปที่ไหน เพื่อนฉันจะตามไปยิงแก
และฉันก็ไม่เคยต้องวิ่งหนีใครเลยด้วย แม้กระทั่งตำรวจ
โว้ว!!! ฉันเอาแบงค์ใหญ่เช็ดหน้าตัวเองทุกวันเลย
[Chorus]
Stay so fresh, so clean, think they like me (Like me)
I wear more Supreme than a hypebeast (Than a hypebeast)
Only blue, no, green don't excite me (Excite me)
I could make a ho out your wifey (Out your wifey)
Jeremy Scott up on my toes, act like Shockey (Woah)
Made her get down on the bottom and she top me (Let's go)
Pull up extra icy, I'm not playin' hockey (Hockey, bling, blaow)
Niggas think I'm weird and they don't really like me
ฉันแม่งก็ยังเจ๋งสุดเหมือนเดิม คิดว่าพวกแกน่าจะชอบฉันนะ
เพราะฉันใส่ Supreme มากกว่าพวกนักสะสมซะอีก
ฉันมีแต่แบงค์ใหญ่ ไม่มีแบงค์ย่อย นั่นเป็นเรื่องธรรมดาไปแล้ว
เอาเป็นว่า ฉันแย่งแฟนแกมาได้จริงๆ บอกเลย
ฉันใส่รองเท้า Jeremy Scott แล้วก็วางท่าเป็น Jeremy Shocky
แฟนแกถึงกับก้มลง แล้วก็โม้กให้
ฉันใส่เพชรเต็มตัวเลย แต่ว่าไม่ได้แต่งมาเล่นฮ็อกกี้น้ำแข็งนะ
ใครๆก็คิดว่าฉันประหลาด เพราะงี้ไง พวกมันก็เลยไม่ได้ชอบฉัน
-----------------------------------------------------------------------
พื้นที่โฆษณา
 |
| แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!
https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591
เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น