แปลเพลง Jack Harlow - WHATS POPPIN
[Chorus]
What's poppin'? (Pooh, you a fool for this one)
Brand new whip just hopped in (Just hopped in)
I got options (Oh Lord, Jetson made another one)
I could pass that bitch like Stockton (It ain't nothin')
Just joshin'
I'ma spend this holiday locked in (Ooh)
My body got rid of them toxins (Mmh, mmh)
SportsCenter, top ten
ว่าไงทุกคน
ฉันซื้อรถคันใหม่ แล้วเพิ่งได้ขับ
มีสาวๆให้เลือกมากมาย
ฉันจะไม่สนใจเธอเลยก็ยังได้
พูดเล่นน่ะ
เพราะฉันจะใช้เวลาทั้งสัปดาห์อยู่กับบ้านพูดเล่นน่ะ
แล้วก็ไม่ดื่มเหล้าด้วย
เรื่องเงินๆทองๆ ฉันติด 10 อันดับเสมอ
[Verse]
I could put the ball in the end zone, put a bad bitch in the friendzone, ooh
This shit sound like an intro, Jetson, give me that tempo, ooh
Told Pooh he a fool with this shit (He a fool)
Told her don't let her friends know (Don't)
In the 'Ville and I move like a don (Don)
Eating fettuccine at Vincenzo's
Me and my 'migos got that free smoke
On the West Coast, yeah, I'm talking 'bout pre-rolls (Pre-roll)
Dark haired bitch and she look like Shego (She do)
Hometown hero, feeling myself, can't murder my ego (Can't do it)
She heard of my deep stroke
She said, "Babe, does it hurt when I deep throat?" (It does)
Certified freak ho
Hang around us and she learnin' my lingo
Back then, wasn't worried 'bout me though
In the gym tryna work on my free throw
Goddamn
Spending money at the club like Sam's (Cha-ching)
Yes, ma'am
She a lil' freak on cam
But she don't put this on the 'Gram (Nah)
Lil' boys tryna diss on the 'Gram (Ayy)
I can't switch on the fam (Bitch)
Shit's hot, hit the switch on the fan (Hit that shit)
This where my head is (Listen)
I feel resentment from every direction
Even some homies be wearing expressions
I be discouraged from sharing my blessings (Damn)
We used to share a connection
Now it just feels like it's wearing and stretching
I'm getting real sick of taking advice
From people that never could stare at reflections (Ooh)
Somewhere in there is a lesson
Y'all ain't evolvin', it's very depressing
I'm at the club with the basketball team
Me and the Cardinals are sharing a section (Facts)
Gotta cherish the present
I'm drinking water and wearing protection
Got a career and I'm very invested
Some people call it a scary obsession (Ooh, period, but)
I like to call it a passion, I can't be sitting relaxin' (Nah, I can't)
PG, we getting some traction, I'm at the venue, it's packed in (Packed out)
I'm digging her accent
I got a B.B. Simon belt on me and she tryna get it unfastened
That's my type of distraction, that's my type and she Latin (That's facts, ooh)
Got my own flow and I'm 'bout to get a patent
Brand new sheets for the bed, they satin (Soft, real soft)
Y'all wasn't tuned in back then (Nah)
My swag, they keep jackin' (Keep on jackin')
I ain't doin' no verse, quit askin' (Quit askin')
ฉันน่ะเอาเรื่องเงินไว้ก่อน สาวๆฉันให้เป็นแค่เพื่อน
เริ่มมาก็หยั่งกะเพลงเปิดเลย Jetson เปิดบีทหน่อยเซ่ะ
Pooh Beatz ทำบีทโคตรสุดยอด
ที่รัก อย่าบอกเรื่องนี้ให้เพื่อนๆรู้นะ
ตอนอยู่ Louisville ฉันใหญ่ที่สุดในนั้น
ไปกินเฟตตูชินี่ ในร้าน Vincenzo
นั่งดูดกัญชาชิลล์ๆกับเพื่อน
คน West Coast เค้าดูดแบบสำเร็จรูปกัน
แฟนฉัน ผมดำเหมือนกับ Shego
ฉันคือฮีโร่ของบ้านเกิด แกจะพังความมั่นใจฉันไม่ได้
เธอได้ยินเสียง ตอนฉันแตกใส่ปาก
เธอถามว่าเจ็บมั้ย ตอนที่เธอโม้กให้ (เจ็บดิ)
เธอมันกะหรี่ของแท้
อยู่กับพวกเรา จนติดสำเนียงไปแล้ว
เมื่อก่อน สาวๆไม่สนใจฉันเลย
ฉันเลยอยู่สตูดิโอ แล้วก็นั่งทำเพลง
แต่ดูตอนนี้สิ โว้ว ฉันเอาเงินไปถลุงเล่นในผับ
ใช่แล้ว สาวน้อย
ตอนอยู่กล้อง เธอหงี่มากจริงๆ
แค่ไม่โพสต์ลง Instagram เท่านั้นแหละ
และไอ้พวกเด็กน้อย ก็ได้แต่ด่าฉันในนั้น
ฉันจะไม่มีวันสนใจพวกมันเด็ดขาด
เพลงฉันเดือดมาก จนต้องเปิดพัดลม
และนี่คือสิ่งที่ฉันคิดอยู่ตลอด (ฟังนะ)
ฉันรู้สึกได้ ถึงความโกรธแค้นรอบด้าน
แม้กระทั่งเพื่อนฉันเองก็ด้วย
ฉันถึงได้รู้สึกท้อ เวลาจะทำอะไร
ทั้งๆที่เราเคยสนิทกัน
แต่ตอนนี้ เหมือนเสื้อที่ใส่จนหลวม
ฉันเบื่อกับคำแนะนำเต็มที
จากไอ้พวกที่ไม่เคยดูตัวเอง
ทุกที่ย่อมมีบทเรียน
น่าเศร้าที่แก ไม่เคยพัฒนาตัวเอง
ฉันอยู่ในคลับ กับทีมบาสเก็ตบอล
เรากับทีม Cardinals แชร์เวลาดีๆร่วมกัน
รู้สึกดีสุดๆเลย ตอนนี้
ฉันดื่มน้ำเปล่า แล้วก็ใส่ถุงยาง
กลายเป็นแรปเปอร์ ที่หาตังค์ได้มาก
บางคนบอก ฉันหมกมุ่นมากไป
เอาซะนั่งไม่ลงเลย เรียกว่าความชอบส่วนตัวดีกว่ามั้ง
ตอนขึ้นคอนเสิร์ต ใครๆก็สนใจพวกเรา Private Garden
ฉันพยายามที่จะเข้าใจสำเนียงเธอ
เธอพยายามจะถอดเข็มขัด B.B. Simon ฉัน
ใจลอยสิทีนี้ เพราะฉันชอบสาวลาติน
ฉันมีสไตล์แรปเป็นของตัวเอง ต้องจดสิทธิบัตรหน่อยแล้ว
ผ้าปูเตียงใหม่ฉันนุ่มมาก เพราะว่าเป็นซาติน
และพวกแก ไม่กลับมาดังอีกเลย
สไตล์ฉัน ก็มีแต่คนลอกเอาไป
ฉันไม่ฟีทกับใครทั้งนั้น เลิกถามได้แล้ว
[Chorus]
What's poppin'? (Pooh, you a fool for this one)
Brand new whip just hopped in (Just hopped in)
I got options
I could pass that bitch like Stockton (It ain't nothin')
Just joshin'
I'ma spend this holiday locked in (Ooh)
My body got rid of them toxins (Mmh, mmh)
SportsCenter, top ten
ว่าไงทุกคน
ฉันซื้อรถคันใหม่ แล้วเพิ่งได้ขับ
มีสาวๆให้เลือกมากมาย
ฉันจะไม่สนใจเธอเลยก็ยังได้
พูดเล่นน่ะ
เพราะฉันจะใช้เวลาทั้งสัปดาห์อยู่กับบ้านพูดเล่นน่ะ
แล้วก็ไม่ดื่มเหล้าด้วย
เรื่องเงินๆทองๆ ฉันติด 10 อันดับเสมอ
-----------------------------------------------------------------------
พื้นที่โฆษณา
 |
| แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!
https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591
เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น