แปลเพลง Roddy Ricch - Ballin'
[Chorus: Roddy Ricch]
I put the new Forgis on the Jeep
I trap until the bloody bottoms is underneath
'Cause all my niggas got it out the streets
I keep a hundred racks inside my jeans
I remember hittin' the mall with the whole team
Now a nigga can't answer calls 'cause I'm ballin'
I was wakin' up, gettin' racks in the morning
I was broke, now I'm rich, these niggas salty
ฉันติดล้อรถ Forgis กับรถ Jeep
และฉันก็จะขายยาต่อไป จนกว่าจะนอนตายจมกองเลือดไปข้าง
เพราะมันทำให้เพื่อนๆฉัน มีเงินมากพอที่จะหลุดออกจากสังคมแย่ๆนี้ได้
ฉันพกเงินล้านไว้ในกางเกงยีนส์
เมื่อก่อนฉันเคยออกไปซื้อของแบรนด์ในห้างกับเพื่อนๆ
แต่ตอนนี้ฉันไม่ว่างรับสายใครแล้ว เพราะซื้อของแบรนด์อยู่
แค่ตื่นเช้าเฉยๆ เงินก็วิ่งเข้ามาหาแล้ว
ฉันเคยจนมาก่อน แต่พอฉันรวย คนก็เลยอิจฉา
[Verse 1: Roddy Ricch]
All these designer on my body got me drip, drip, ayy
Straight up out the Yajects, I'm a big Crip
If I got a pint of lean, I'ma sip, sip
I run the racks up with my queen like London and Nip
But I got rich on all these niggas, I didn't forget, back
I had to go through the struggle, I didn't forget that
I hop inside of the Maybach and now I can sit back
These bitches know me now 'cause I got them big racks
'Cause I'm gettin' money now, I know you heard that
Young nigga on the corner, bitch, I had to serve crack
Uncle fronted me some P's, had to get them birds back
We came up on dirty money, I gave it a birdbath
Cut off the brain and I give my bitch a new coupe
Either you from the Yah Gang or you're SuWoop
Got a New Orleans bitch and man, that pussy voodoo
And I'm that nigga now, who knew?
ฉันใส่แต่ของแบรนด์ทั้งตัว ถึงได้เท่ขนาดนี้
ฉันมาจากถิ่น Yajects เป็นถึงขาใหญ่แก๊งคริป
ถ้าฉันพกลีนมาด้วย ฉันก็จะหยิบขึ้นมาจิบแน่นอน
ฉันกับแฟนหาเงินได้ตลอด เหมือนคู่รัก Nipsey Hussle
และฉันไม่เคยลืม ว่าฉันรวยกว่าใครๆ
แล้วก็ไม่เคยลืมด้วยว่า ตัวเองเคยผ่านความยากลำบากอะไรมาบ้าง
ฉันโดดขึ้นไปนั่งหลังรถ Maybach
ขนาดสาวๆทุกคนยังรู้จักฉัน ก็เพราะฉันรวยนะสิ
ขนาดแกยังรู้เลย ว่าฉันหาเงินได้ตั้งเยอะ
ฉันเคยอยู่แถวๆมุมถนน แล้วก็ขายยา
ลุงโกหกเรื่องเงิน ฉันก็เลยต้องเอาสินค้าพวกนั้นคืนมา
และหลังจากเราได้เงินสกปรกมา มันสกปรกมาก จนต้องเอาไปล้างในอ่าง
ไม่ว่าแกจะอยู่แก๊งบลัดหรือแก๊งคริป
พาสาวจากนิวออร์ลีนมา หู้ย!!! ไอ้นั่นของเธอหยั่งกะต้องมนต์สะกด
ใครจะไปรู้ล่ะว่า ตอนนี้ฉันเป็นเจ้าของเมียแกไปแล้ว
[Chorus: Roddy Ricch]
I put the new Forgis on the Jeep
I trap until the bloody bottoms is underneath
'Cause all my niggas got it out the streets
I keep a hundred racks inside my jeans
I remember hittin' the mall with the whole team
Now a nigga can't answer calls 'cause I'm ballin'
I was wakin' up, gettin' racks in the morning
I was broke, now I'm rich, these niggas salty
ฉันติดล้อรถ Forgis กับรถ Jeep
และฉันก็จะขายยาต่อไป จนกว่าจะนอนตายจมกองเลือดไปข้าง
เพราะมันทำให้เพื่อนๆฉัน มีเงินมากพอที่จะหลุดออกจากสังคมแย่ๆนี้ได้
ฉันพกเงินล้านไว้ในกางเกงยีนส์
เมื่อก่อนฉันเคยออกไปซื้อของแบรนด์ในห้างกับเพื่อนๆ
แต่ตอนนี้ฉันไม่ว่างรับสายใครแล้ว เพราะซื้อของแบรนด์อยู่
แค่ตื่นเช้าเฉยๆ เงินก็วิ่งเข้ามาหาแล้ว
ฉันเคยจนมาก่อน แต่พอฉันรวย คนก็เลยอิจฉา
[Verse 2: Roddy Ricch]
I been wakin' up to get the money, woah, woah
Got a bad bitch, her ass tatted, woah, woah
Givenchy to my toes, two twins, I'm fucking 'em both
I put in a new AP, the water like a boat
I was down bad on my dick, where was you niggas at?
I know you turned your back on me just to get some racks
I see you swerve back, 'cause I'm in the black 'Bach
New diamonds on me, fuck a flash, this ain't Snapchat
'Cause I been gettin' paid
Yellow diamonds on me look like lemonade
Grab my baby mama that new Bentayga
Tryna get the dojo like a sensei, yeah
Rolls Royce umbrellas when I'm in the rain
I just mind my business
I got brothers that did the time, I ain't kiddin'
All these rappers just talk about it, I live it
Goin' up, I ain't got no sky limit, yeah, yeah, yeah
ขนาดตื่นนอนแต่เช้า เงินยังลอยมาหาเลย
แฟนฉันอย่างแจ่ม เธอสักลายที่แก้มก้นด้วย
ฉันใส่รองเท้า Givenchy พาสาวๆทั้งสองไปขึ้นเตียง
และฉันก็ใส่นาฬิกาฝังเพชร แวบวับทั่วทั้งเรือนเลยด้วย
ฉันรู้ว่าแกกลับมาหา เพราะหวังจะได้เงินจากฉัน
ฉันรู้ว่าแกขับรถหลบฉัน เพราะเห็นฉันขับรถ Maybach สีดำผ่านมา
ฉันซื้อเพชรใหม่มาด้วย ช่างหัวความแวววับสิ
ก็เพราะฉันยังรวยอยู่ไงล่ะ
เพชรฉันสีเหลือง หยั่งกะลูกมะนาว
ฉันซื้อรถ Bentley Bentayga ให้แม่ม่ายลูกติด
และกะจะซื้อบ้านหลังใหม่ด้วย
ตอนนี้ฉันใช้หลังคารถ Roll Royce เป็นที่กำบังฝน
พลาดคิดถึงแต่เรื่องงาน
ไม่ได้พูดเล่น ก็ตอนนี้ เพื่อนๆฉันยังติดคุกกันอยู่เลย
เชื่อดิ แรปเปอร์ทุกคนก็พูดแบบเดียวกัน ฉันเองก็ใช้ชีวิตแบบนั้นด้วย
เพราะงี้ไง ฉันถึงจะต้องขึ้นไปสูงกว่านี้ให้ได้ เพราะท้องฟ้ามันไม่มีที่สิ้นสุดไง
[Chorus: Roddy Ricch]
I put the new Forgis on the Jeep
I trap until the bloody bottoms is underneath
'Cause all my niggas got it out the streets
I keep a hundred racks inside my jeans
I remember hittin' the mall with the whole team
Now a nigga can't answer calls 'cause I'm ballin'
I was wakin' up, gettin' racks in the morning
I was broke, now I'm rich, these niggas salty
ฉันติดล้อรถ Forgis กับรถ Jeep
และฉันก็จะขายยาต่อไป จนกว่าจะนอนตายจมกองเลือดไปข้าง
เพราะมันทำให้เพื่อนๆฉัน มีเงินมากพอที่จะหลุดออกจากสังคมแย่ๆนี้ได้
ฉันพกเงินล้านไว้ในกางเกงยีนส์
เมื่อก่อนฉันเคยออกไปซื้อของแบรนด์ในห้างกับเพื่อนๆ
แต่ตอนนี้ฉันไม่ว่างรับสายใครแล้ว เพราะซื้อของแบรนด์อยู่
แค่ตื่นเช้าเฉยๆ เงินก็วิ่งเข้ามาหาแล้ว
ฉันเคยจนมาก่อน แต่พอฉันรวย คนก็เลยอิจฉา
-----------------------------------------------------------------------
พื้นที่โฆษณา
 |
| แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!
https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591
เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ
Ballin แปลว่าอะไรนะครับ
ตอบลบอวดอะไรซักอย่าง อย่างเช่น อวดสกิลการแรป อวดรวย อวดแฟนใหม่ อวดของแบรนด์ อะไรทำนองนี้
ลบ