แปลเพลง Trippie Redd - Death

อีกหนึ่งเพลงแรปสายแก๊งสเตอร์แนว talk shit - get shot (ปากดีมึงตาย) ที่แปลจนจะเอียนกันไปข้างแล้ว (แม่มเยอะจังวะ) และนี่ก็คือซิงเกิ้ลที่ 2 จากมิกซ์เทป A Love Letter To You 4 ผสมกลิ่นอายของ Three 6 Mafia ใช้เพลง Hit A Muthafucka (ยิงแม่งเลย) ประกอบกับบีทเป็น backing track พร้อมขู่แก๊งฝ่ายตรงข้ามว่า พวกมันจะโดนยิงตาย ถ้าคิดจะลองดีแก๊งของเขา

[Chorus: Trippie Redd]
Yeah, uh, what that mean?
Yeah, what that mean?
I'm outside, pop out gang with the team, bitch, uh
What that mean?
We all lit, that's on gang, that's on me, bitch, uh

หมายความว่าไง ไอ้สัส!!!
มึงหมายความว่าไง?
กูอยู่ข้างนอก มากับแก๊งพวกกู
มึงหมายความว่าไง?
คนในแก๊งพวกกูทั้งหมด โหดๆกันทั้งนั้น

[Post-Chorus: Trippie Redd]
Yeah, huh, murder, murder, slatt (Yeah)
Choppa big, it blow you back (Yeah)
Hanging with them slatts (Yeah)
Pussy nigga, we tote gats (Yeah, yeah)
Nigga, you get whacked (Gang, gang)
That's on gang and that's all facts, uh (Yeah, yeah)

....แล้วเพื่อนๆกู ก็ช่วยกันฆาตกรรมมึง
ยิงสวนกลับมึง ด้วยปืนกระบอกใหญ่
คนในแก๊งนี่ เพื่อนกูทั้งนั้น
มาช่วยกันรุมยิงไอ้กระจอกอย่างแก
มึงเสร็จกูแล้ว ไอ้สัส
เพราะเจอกับแก๊งกูไง และมันก็เป็นเรื่องจริงด้วย

[Verse 1: Trippie Redd]
We shoot .223's (Bah), we'll take your life (Gang)
Me, I'm with the gang, you know we gon' slide
We all with them bees, all up in the hive
You talk down on me, nigga, you gon' die
We a different kind, and we be on different time
Rocking Number (N)ine jeans, and I be so fly
We from different sides, pussy, I'ma up that fire
Talking all that tough shit on the gang
Pussy bitch, and you gon' die

พวกกูรัวปืน .233 หมายจะเอาชีวิตมึง
กูอยู่กับแก๊งด้วยตอนนี้ และจะบุกมาหาแกด้วย
เราก็เหมือนกับฝูงผึ้ง ที่มากันทั้งรัง
ถ้ามึงยังปากดีอีก กูจะเอาชีวิตมึงแน่
เรามันคนละชั้น คนละช่วงเวลาเลย
กูใส่ยีนส์ Number Nine แม่งอย่างเจ๋งเลย
เราอยู่กันคนละแก๊ง ไอ้สัส มึงโดนยิงแน่
มาทำปากดีใส่แก๊งเรา
ไอ้กระจอก เดี๋ยวมึงจะได้ตายจริงๆ

[Pre-Chorus: Trippie Redd]
Yeah, huh, you gon' die
Yeah, nigga, you gon' die
Huh, you gon' die

มึงจะตาย x3

[Chorus: Trippie Redd]
Yeah, uh, what that mean?
Yeah, what that mean?
I'm outside, pop out gang with the team, bitch, uh
What that mean?
We all lit, that's on gang, that's on me, bitch, uh

หมายความว่าไง ไอ้สัส!!!
มึงหมายความว่าไง?
กูอยู่ข้างนอก มากับแก๊งพวกกู
มึงหมายความว่าไง?
คนในแก๊งพวกกูทั้งหมด โหดๆกันทั้งนั้น

[Post-Chorus: Trippie Redd]
Yeah, huh, murder, murder, slatt (Yeah)
Choppa big, it blow you back (Yeah)
Hanging with them slatts (Yeah)
Pussy nigga, we tote gats (Yeah, yeah)
Nigga, you get whacked (Gang, gang)
That's on gang and that's all facts, uh (Yeah, yeah)

....แล้วเพื่อนๆกู ก็ช่วยกันฆาตกรรมมึง
ยิงสวนกลับมึง ด้วยปืนกระบอกใหญ่
คนในแก๊งนี่ เพื่อนกูทั้งนั้น
มาช่วยกันรุมยิงไอ้กระจอกอย่างแก
มึงเสร็จกูแล้ว ไอ้สัส
เพราะเจอกับแก๊งกูไง และมันก็เป็นเรื่องจริงด้วย

[Verse 2: DaBaby]
Let's go, let's go
Have you ever seen a nigga die? (Yeah)
When I did, went home and smoked a blunt
No, a nigga didn't cry (Let's go)
Don't fuck with niggas on different side
These niggas be switchin' sides (And I)
In a whip with a nigga bitch inside, finna give my dick a ride
Only nigga that be talking 'bout gang shit be on lame shit, ain't never bang shit
Look at a pic right now and the pic back then
It's not the same pic, I'm with the same clique
I'm with Trippie Redd (Yeah)
Oh, you with a bitch, he scared (Ha)
A lot of niggas like to play with they life
The last nigga who played with my clique, he dead (Doo, doo, doo, doo, doo)
I had to

เอาล่ะนะ เอาล่ะนะ
มึงเคยเห็นคนโดนยิงตายมั้ย
พอจัดการเสร็จ กูก็กลับบ้านไปดูดกัญชาต่อ
คนอย่างกู ไม่เคยร้องไห้
อย่าคิดจะมาแหยมกับแก๊งฉันเด็ดขาด
พวกๆของมึง ย้ายมาอยู่ข้างกูกันหมดแล้ว
กูนั่งรถอยู่กับแฟนมัน และเธอก็ยอมให้กูเอาด้วย
ไอ้พวกที่โม้เรื่องชาวแก๊ง เห็นกากกันทั้งนั้น แม่งไม่เคยยิงใครด้วยซ้ำ
ฉันมองที่รูปตัวเองทั้งตอนนี้ และตอนนั้น
ฉันเปลี่ยนไปว่ะ จะเหมือนเดิมก็แก๊ง พวกเพื่อนๆฉันนี่แหละ
ฉันอยู่กับ Trippie Redd
โอ้ว แกนี่แม่งขี้ขลาดจริงๆ กลัวฉันอยู่ล่ะสิ
พวกมึงนี่ ชอบท้าทายชีวิตตัวเองจังนะ
เพราะไอ้คนล่าสุดที่เข้ามาแหยมกันแก๊งกูน่ะ มันตายไปแล้ว
แบบนี้กูต้อง.....

[Pre-Chorus: Trippie Redd]
Yeah, huh, you gon' die
Yeah, nigga, you gon' die
Huh, you gon' die

มึงจะตาย x3

[Chorus: Trippie Redd]
Yeah, uh, what that mean?
Yeah, what that mean?
I'm outside, pop out gang with the team, bitch, uh
What that mean?
We all lit, that's on gang, that's on me, bitch, uh
หมายความว่าไง ไอ้สัส!!!
มึงหมายความว่าไง?
กูอยู่ข้างนอก มากับแก๊งพวกกู
มึงหมายความว่าไง?
คนในแก๊งพวกกูทั้งหมด โหดๆกันทั้งนั้น

[Post-Chorus: Trippie Redd]
Yeah, huh, murder, murder, slatt (Yeah)
Choppa big, it blow you back (Yeah)
Hanging with them slatts (Yeah)
Pussy nigga, we tote gats (Yeah, yeah)
Nigga, you get whacked (Gang, gang)
That's on gang and that's all facts, uh (Yeah, yeah)

....แล้วเพื่อนๆกู ก็ช่วยกันฆาตกรรมมึง
ยิงสวนกลับมึง ด้วยปืนกระบอกใหญ่
คนในแก๊งนี่ เพื่อนกูทั้งนั้น
มาช่วยกันรุมยิงไอ้กระจอกอย่างแก
มึงเสร็จกูแล้ว ไอ้สัส
เพราะเจอกับแก๊งกูไง และมันก็เป็นเรื่องจริงด้วย
-----------------------------------------------------------------------

พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!!!

เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ