แปลเพลง NLE Choppa - Forever

ทุกวันนี้ เรามักจะได้ยินเพลงแนวๆแร็ปกิ่งร้องเยอะมาก จนแทบจะแยกไม่ออกแล้วว่าใครเป็นใคร และ NLE Choppa แรปเปอร์สายตะโกนน้ำไหลไฟดับก็เช่นกัน จู่ๆก็หยอดเพลงรักถึงสาวคนไหนก็ไม่ทราบ แล้วก็คำมั่นสัญญากับสาวคนนั้นว่าจะทำทุกอย่างเพื่อเธอ และจะรักเธอตลอดไป แต่ก็ยังคงความเป็นแก๊งสเตอร์เลือดเย็นเอาไว้ เป็นที่มาของหน้าปกที่สาวคนหนึ่งมาซบไหล่นั่นเอง

[Refrain]
Aye
I see the way you looking, got a smile like your momma
How you make a nigga happy through my pain and my trauma
And  we cruising up in traffic with the top down in the summer
I got this Glock up in my lap, 'cause you know we in the jungle
I pull the trigger, let it run
I can’t let a nigga take me from you
She said these niggas can’t do it like you
That’s why a nigga all into it with you
And baby what's on your mind, what's your mood

เธอน่ะยิ้มสวยเหมือนแม่ฉันเลยนะ
เธอทำให้ฉันมีความสุขได้ ทั้งๆที่ฉันเจ็บมาเยอะ
ฉันกับเธอขับรถโหลดต่ำไปตามถนน ในช่วงหน้าร้อน

และที่ฉันต้องพกปืนมาด้วย ก็เพราะข้างนอกมันวุ่นวายสุดๆ
ฉันลั่นไกปืน ให้กระสุนมันวิ่งออกมา
เธอบอก ไม่มีใครคนไหนทำได้เท่าฉันอีกแล้ว
เพราะงี้ไง ฉันถึงได้รักเธอ
และสาวน้อย เธอคิดอะไรอยู่ตอนนี้ เป็นไงบ้าง?

[Verse 1]
I don't like your attitude but I love how you move your body
Tell me everything, swear to God I won't tell nobody
Real street nigga, ziplock, I'ma keep it silent
Get up in that pussy, I'ma kill it, I ain't never stoppin'
I know I’m no love, but I love you
I got some trust issues, but I trust you
I knew that pussy was gon' be mine the first time that I fucked you
And I'm jumpin' in your fight if a pussy hoe touch you
Sometimes I get up in my feelings I'm like "Damn, do she love me?"
Fine on the outside, inside I think she ugly
Baby girl I take my time, I ain't doin' no rushin'
I put my tongue on your neck, on your cheeks you be blushin

ถึงฉันจะไม่ชอบนิสัยเธอ แต่ฉันชอบนะ
บอกฉันมาให้หมดทุกอย่างซิ สาบานเลยว่าจะไม่เอาไปบอกใครแน่นอน
ฉันเป็นคนจริงอยู่แล้ว จะรูดซิปปาก ปิดเงียบอย่างดีเลย
ฉันจะซั่มเธอต่อไปเรื่อยๆ และจะไม่มีทางหยุดเด็ดขาด
ถึงฉันจะเลือดเย็น ไม่รู้จักความรัก แต่ฉันก็รักเธอจริงๆ
ถึงฉันจะโดนสาวๆหลอกตลอด แต่ฉันเชื่อใจเธอนะ
ฉันจะเป็นคนแรกเอง ที่จะช่วงชิงความบริสุทธิ์ของเธอไป
และฉันจะลงไปจัดการกับไอ้คนที่คิดจะทำร้ายเธอด้วย
บางครั้ง ฉันก็ตื่นขึ้นมาด้วยความรู้สึกที่ว่า "เธอจะรักฉันรึเปล่านะ"
ถึงภายนอกจะดูโอเค แต่ภายในใจฉัน มันรู้สึกแย่ไปหมด
ที่รัก ฉันจะไม่รีบอะไรทั้งนั้น ฉันจะให้มันค่อยเป็นค่อยไป
ฉันไซ้ลิ้นเข้าไปที่ซอกคอเธอ จนเธอแก้มแดงเข้าให้แล้ว

[Chorus]
They say forever ain't forever, oh-oh
But I know it's gonna last 'cause I found my treasure

มีหลายคนบอกคำว่า "ตลอดไป" มันไม่ได้หมายความตามนั้นเสมอไป
แต่ฉันรู้ ว่านี่จะเป็นครั้งสุดท้ายแน่นอน เพราะว่าตอนนี้ฉันเจอขุมทรัพย์เข้าให้แล้ว

[Verse 2]
I say baby girl hold me
Can you hold me? (Baby you hold me?)
I be feelin' so lonely, I be feelin' so lonely (So lonely)
Feelin' like I ain't got nobody but you always beside me (You beside me, beside, yeah)
Me and you versus everybody, can't nobody stop me
Can't nobody stop me (Can't nobody stop me)
Wake up in the mornin' grab my stick then I kiss you
Make a couple plays then you know a nigga miss you
Soft spot for you like a nigga was some tissue
But I'm hard on a nigga, 7.62's gon' hit you
Every time I pop a perc I think about my past
Reminisce about these bitches that I dogged in the past
But I'm doin' right by you, 'cause I want this shit to last
And if you get another nigga, I'ma put him in a bag
Real spill, a real thug I was taught to kill
Seen my nigga get whacked, I ain't shed a tear
Tired of the fake love, I really want somethin' real
Damaged up inside but somehow you made a nigga heal

ที่รัก จับมือฉันไว้สิ
จับมือฉันหน่อยได้มั้ย (จับมือฉันหน่อยได้มั้ย)
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว และเหงาเหลือเกิน
รู้สึกไม่มีใครเลยนอกจากเธอ ที่ยังอยู่เคียงข้างฉันมาโดยตลอด
ทังฉันและเธอต้องต่อสู้กับไอ้พวกนั้น แน่นอนว่าไม่มีใครหยุดฉันได้
ไม่มีใครหยุดฉันได้หรอก (ไม่มีใครหยุดฉันได้หรอก)
ตื่นเช้าขึ้นมา เก็บปืนไว้กับตัว ก่อนที่จะเข้าไปจูบเธอ
แล้วเล่นบทรักกันต่อ เธอก็น่าจะรู้นะว่า ฉันคิดถึงเธอแค่ไหน
กับเธอฉันนุ่มนวลสุดๆ เหมือนกับเนื้อเยื่อเบาบาง
แต่กับไอ้พวกนั้นฉันเอาจริงนะ ลั่นกระสุนปืน 7.62 mm ใส่มัน
ฉันซัดยาทุกครั้ง เวลานึกถึงอดีต
จู่ๆก็นึกถึงสาวๆพวกนั้น ที่ฉันเคยฟันแล้วทิ้ง
แต่ฉันจะไม่ทำแบบนี้กับเธอ เพราะอยากให้เธอเป็นคนสุดท้ายของฉันจริงๆ
แต่ถ้าเธอไปมีคนใหม่ล่ะก็ ฉันก็ฆ่ามันทิ้งซะ
เพราะฉันคือแก๊งสเตอร์ที่ถูกสอนให้รู้จักฆ่า
ขนาดเพื่อนฉันตาย ฉันไม่ร้องไห้ด้วยซ้ำ
ฉันเบื่อกับรักปลอมๆแล้ว อยากจะเจอรักแท้กับเขาบ้าง
ถึงแม้ข้างในจะบอบช้ำ แต่ก็เพราะเธอนี่แหละ ที่ทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น

[Refrain]
I see the way you looking, got a smile like your momma
And you make a nigga happy through my pain and my drama
And we cruising up in traffic got the top down in the summer
I got this Glock up in my lap, 'cause you know we in the jungle
I pull the trigger, let it run
I can’t let a nigga take me from you
She said these niggas can’t do it like you
That’s why a nigga all into it with you
And baby what's on your mind, what's your mood

เธอน่ะยิ้มสวยเหมือนแม่ฉันเลยนะ
เธอทำให้ฉันมีความสุขได้ ทั้งๆที่ฉันเจ็บมาเยอะ
ฉันกับเธอขับรถโหลดต่ำไปตามถนน ในช่วงหน้าร้อน

และที่ฉันต้องพกปืนมาด้วย ก็เพราะข้างนอกมันวุ่นวายสุดๆ
ฉันลั่นไกปืน ให้กระสุนมันวิ่งออกมา
เธอบอก ไม่มีใครคนไหนทำได้เท่าฉันอีกแล้ว
เพราะงี้ไง ฉันถึงได้รักเธอ
และสาวน้อย เธอคิดอะไรอยู่ตอนนี้ เป็นไงบ้าง?

[Chorus]
They say forever ain't forever, oh-oh
But I know it's gonna last 'cause I found my treasure

มีหลายคนบอกคำว่า "ตลอดไป" มันไม่ได้หมายความตามนั้นเสมอไป
แต่ฉันรู้ ว่านี่จะเป็นครั้งสุดท้ายแน่นอน เพราะว่าตอนนี้ฉันเจอขุมทรัพย์เข้าให้แล้ว

[Outro]
Know this shit gon' last 'cause I done found my treasure

ฉันรู้ ว่านี่จะเป็นครั้งสุดท้ายแน่นอน เพราะว่าตอนนี้ฉันเจอขุมทรัพย์เข้าแล้ว
-----------------------------------------------------------------------

พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!!!

เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ