แปลเพลง 24KGoldn - Valentino

ในขณะที่วันวาเลนไทน์ มันคือ การซื้อดอกไม้ ซื้อของขวัญให้คนที่ตัวเองรัก -- Valentino ก็คือการซื้อของแบรนด์ Valentino ให้ตัวเอง ซึ่งจะเรียกว่าเป็นการเล่นคำมันก็ใช่น่ะแหละ 5555 ถ้าการให้ของคนอื่น มันทำให้คนอื่นมีความสุขได้ แล้วทำไมเราถึงไม่คิดที่จะให้ของตัวเองบ้างล่ะจริงมั้ย?

เนื้อเพลงหลักๆก็เกี่ยวกับไลฟ์สไตล์แรปเปอร์รวยๆ ที่เงินสามารถซื้อได้ทุกอย่างแม้กระทั่งเมียชาวบ้าน แต่ในเพลงรู้สึกว่า สาวๆจะเป็นฝ่ายซื้อของให้ซะเอง มากกว่านะ 5555+


[Chorus]
I don’t want a valentine, I just want Valentino
I just want the neck I poker face like a casino
Deep throat, Know I get it in like a free throw
Shawty want some mo', She just can’t seem to keep her knees closed x2

ฉันไม่ต้องการวันวาเลนไทน์ แค่ต้องการกางเกง Valentino
ฉันเล็งที่คอเธอไว้แล้ว ก็เลยเสียบไอ้นั่นเข้าปากเธอ
จนลึกเข้าไปถึงลำคอ เหมือนกำลังยิงลูกโทษ
เพราะงี้ไง เธอเลยอยากจะโดนอีกรอบ จนถึงกับหุบเข่าไม่ได้
[Verse]
I fuck her long, Ain’t no Minute Maid, My diamonds lemonade
Flexin' hard, call me Popeye, Wallet filled with spinach, ayy
Cut you off on the interstate I’m first to finish, ayy
I’m a young rich nigga, Bitch it’s always been that way
To the grave, might just be tomorrow, Might just be today
So I always live it up, We poppin' bottles Poppin' K's
Gucci shades from my bougie bitch, I ain’t even had to pay
Had to put on for the team, And had to put on for the Bay
I'm still fly when I wear robins wings, I can’t stay in one place
Russian Creams in my rocket ship, We go to outer space
Mask off, mask on, fuck it I can’t catch a case
Blast off, blast off, See the stars up in Wraith
You can't get into the crib, Because the mansion got a gate
You can't come into my section, I’m gon' put you in your place
If your club goin' up, You bet I’m sliding like it's chess
And I think I fell in love, She shook that ass up in my face

ฉันมีอะไรกับเธอยาวเลย ไม่ใช่แค่นาทีเดียว แล้วเพชรของฉันก็เป็นสีมะนาวด้วย
เห็นมั้ยล่ะว่า...กระเป๋าตังค์ฉัน มีแต่แบงค์ทั้งนั้น
แกน่ะ...โดนทิ้งกลางทางซะแล้ว เพราะฉันเสร็จกับแฟนแกเป็นคนแรก
ฉันรวยตั้งแต่หนุ่ม และยังเป็นแบบนั้นเสมอ
ฉันอาจจะตายวันไหนก็ได้ ไม่วันนี้ก็พรุ่งนี้
เพราะงี้ฉันก็เลยใช้ชีวิตให้คุ้มค่า ดื่มเหล้า แล้วก็รัวปืน
ฉันได้แว่นดำ Gucci จากสาวๆ โดยไม่ต้องซื้อเองด้วยซ้ำ
ฉันจะต้องประกาศศักดา ให้ทุกคนได้รู้จักเพื่อนฉัน และถิ่น Bay Area
ฉันดูเท่เสมอ เวลาใส่กางเกงยีนส์ Robins ฉันพักอยู่ที่ๆเดียวไม่ได้
ฉันพกมวนซิก้าร์มาด้วยบนรถหรู แล้วเราก็จะเมาไปด้วยกัน
ไม่ต้องปิดหน้าหรอกนะ ยังไงเราก็ไม่มีทางโดนจับอยู่แล้ว
ฉันเมาตัวแตก จนเห็นหมู่ดาวในรถตัวเอง
เธอเข้ามาบ้านฉันไม่ได้หรอกนะ คฤหาสน์ฉันปิดประตูทางเข้าไว้แล้ว
แล้วเธอก็เข้ามาที่เขตฉันไม่ได้ด้วย เอาเป็นว่าเดี๋ยวพาไปส่งถึงบ้านก็แล้วกันนะ
แต่ถ้าคลับเปิดเมื่อไหร่ ฉันเข้าไปเจอเธอแน่นอน
และฉันว่าตอนนี้ ฉันรักเธอจริงๆแล้วแหละ ตอนที่เธอเข้ามาส่ายก้นตรงหน้าฉัน

[Chorus]
I don’t want a valentine, I just want Valentino
I just want the neck I poker face like a casino
Deep throat, Know I get it in like a free throw
Shawty want some mo', She just can’t seem to keep her knees closed x2

ฉันไม่ต้องการวันวาเลนไทน์ แค่ต้องการกางเกง Valentino
ฉันเล็งที่คอเธอไว้แล้ว ก็เลยเสียบไอ้นั่นเข้าปากเธอ
จนลึกเข้าไปถึงลำคอ เหมือนกำลังยิงลูกโทษ
เพราะงี้ไง เธอเลยอยากจะโดนอีกรอบ จนถึงกับหุบเข่าไม่ได้ x2

(She just can’t seem to keep her knees closed)
(She just can’t seem to keep her knees closed)

เพราะงี้ไง เธอเลยอยากจะโดนอีกรอบ จนถึงกับหุบเข่าไม่ได้ x2

[Chorus]
I don’t want a valentine, I just want Valentino
I just want the neck I poker face like a casino
Deep throat, Know I get it in like a free throw
Shawty want some mo', She just can’t seem to keep her knees closed x2

ฉันไม่ต้องการวันวาเลนไทน์ แค่ต้องการกางเกง Valentino
ฉันเล็งที่คอเธอไว้แล้ว ก็เลยเสียบไอ้นั่นเข้าปากเธอ
จนลึกเข้าไปถึงลำคอ เหมือนกำลังยิงลูกโทษ
เพราะงี้ไง เธอเลยอยากจะโดนอีกรอบ จนถึงกับหุบเข่าไม่ได้ x2
-----------------------------------------------------------------------

พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!!!

เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ