แปลเพลง Internet Money – Somebody (Feat. Lil Tecca x A Boogie Wit A Hoodie)
และที่สำคัญ สองคนนี้ก็มักจะทำเพลงรักกันอยู่แล้ว และ Somebody ก็เช่นกัน ง่ายๆเลย ดูแค่ชื่อเพลงก็รู้แล้ว มันก็คือความรู้สึกที่อยากจะได้ "ใครซักคน" มารักพวกเขาอย่างใจจริง โดยไม่หวังเงินและชื่อเสียง เพราะรักแท้ มันไม่ควรที่จะมีวัตถุภายนอกมาเป็นตัวชี้วัดกันอยู่แล้ว
Pre-Vocabulary
- hit my jack แปลว่า โทรหา
- hold up แปลว่า ใจเย็นๆ
- on my phone แปลว่า คุยโทรศัพท์
[Pre-Chorus: Lil Tecca]
Why you jackin' static, jackin' static 'til we roll up
I got all these bitches lovin' me like I am Sosa
Stop talkin' with your chest, lil' bitty bitch, you better bold up
Told her, "Hit my jack," and when she hit me, told her, "Hold up"
ทำไมแกถึงคิดจะลองดีกับฉัน พวกเราบุกมาถึงนี่แล้วนะ
ฉันมีสาวๆ มาหลงรักตั้งมากมาย เหมือนกับ Sosa
เลิกเก่งแต่ปากซักที ไอ้ขี้ขลาด แกน่าจะกล้ากว่านี้อีกนะ
พอฉันบอกให้เธอโทรกลับ เธอก็รีบโทรหาทันที จนฉันต้องบอกให้ใจเย็น
[Chorus: Lil Tecca]
I just want somebody, 'body
To treat me like somebody, 'body
And not like anybody, 'body
All you gotta do is love me for me, girl
I just want somebody, 'body (Yeah, yeah)
To treat me like somebody, 'body (Yeah, yeah, yeah)
And not like anybody, 'body
All you gotta do is love me for me, girl
ฉันก็แค่อยากจะมีใครซักคน
ที่ปฎิบัติต่อฉันเหมือนกับคนรักจริงๆ
และไม่เหมือนผู้หญิงพวกนั้น
เธอก็แค่รักฉันก็พอแล้ว แค่นี่แหละที่ฉันต้องการ x2
[Verse 1: Lil Tecca]
I just want somebody, body
To treat me like somebody, body
You wanna talk? You better call me, call me
Don't gotta wait, don't gotta stall me, stall me
You know I'm on my phone, I pick it up when it ring
You know I hit you back, 'cause you is my everything
You know you'd be my queen if you let me be your king
You know you wanna jam, so I got you with anything (Yeah)
ฉันก็แค่อยากจะมีใครซักคน
ที่จะปฎิบัติต่อฉัน เหมือนกับคนรักแค่นั้น
อยากจะคุยกับฉันเรอะ โทรหาฉันดีกว่า
อย่าให้ฉันต้องคอยนานนักล่ะ อย่าถ่วงเวลาฉันด้วย
เธอก็รู้คนอย่างฉัน แค่ได้ยินเสียงกริ๊ง ก็รีบที่จะรับสายอยู่แล้ว
และยังไงฉันก็ต้องโทรกลับอยู่แล้ว เพราะสำหรับฉัน เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างเลยล่ะ
ถ้าเธอยอมให้ฉันเป็นราชา เธอก็มาเป็นราชินีของฉันได้เลย
และฉันรู้...ยังไงเธอก็จะคบกับฉันอยู่แล้ว เพราะงี้ ฉันถึงให้กับเธอได้ทุกอย่างยังไงล่ะ
[Pre-Chorus: Lil Tecca]
Why you jackin' static, jackin' static 'til we roll up
I got all these bitches lovin' me like I am Sosa
Stop talkin' with your chest, lil' bitty bitch, you better bold up
Told her, "Hit my jack," and when she hit me, told her, "Hold up"
ทำไมแกถึงคิดจะลองดีกับฉัน พวกเราบุกมาถึงนี่แล้วนะ
ฉันมีสาวๆ มาหลงรักตั้งมากมาย เหมือนกับ Sosa
เลิกเก่งแต่ปากซักที ไอ้ขี้ขลาด แกน่าจะกล้ากว่านี้อีกนะ
พอฉันบอกให้เธอโทรกลับ เธอก็รีบโทรหาทันที จนฉันต้องบอกให้ใจเย็น
[Chorus: Lil Tecca]
I just want somebody, 'body
To treat me like somebody, 'body
And not like anybody, 'body
All you gotta do is love me for me, girl
I just want somebody, 'body (Yeah, yeah)
To treat me like somebody, 'body (Yeah, yeah, yeah)
And not like anybody, 'body
All you gotta do is love me for me, girl
ฉันก็แค่อยากจะมีใครซักคน
ที่ปฎิบัติต่อฉันเหมือนกับคนรักจริงๆ
และไม่เหมือนผู้หญิงพวกนั้น
เธอก็แค่รักฉันก็พอแล้ว แค่นี่แหละที่ฉันต้องการ x2
[Verse 2: A Boogie Wit da Hoodie]
I'm sick of actin' like everything's okay when it's not good
Nowadays everybody wanna be top one
I don't feel nobody, I be talkin' to my shotgun
In the two-seater, my shawty playin' shotgun
But I need somebody, 'body, yeah
Niggas movin' wocky, wocky, yeah
My car key got a button to start it
I don't think A Boogie really fuckin' with Artist
King of the jungle in the 'Rari, yeah
Don't be lyin', I know you fuckin' somebody else
But, hey, big thottie, you like to party, yeah
But don't you call me my nickname, don't call me Artie, yeah
ฉันเบื่อแล้วที่จะทำเหมือนกับว่าตัวเองโอเค ทั้งๆที่จริงไม่ใช่
ทุกวันนี้ ใครๆก็อยากจะเป็นอันดับหนึ่งกันทั้งนั้น
เวลาฉันรู้สึกไม่มีใคร ฉันก็แค่คุยกับปืนลูกซองเท่านั้น
และบนรถสองที่นั่ง เธอก็เล่นกับปืนลูกซองฉันด้วย
แต่ฉันก็แค่ต้องการใครซักคนมาอยู่เคียงข้างเท่านั้น
พวกแกนี่มันกระจอกกันจริงๆ
กุญแจรถฉัน ยังเป็นแบบปุ่มกด เวลาจะสตาร์ทเครื่อง
ไน่นึกเลยว่า A Boogie จะได้กับคนดังด้วย
ฉันคือเจ้าแห่งป่า นั่งอยู่บนรถเฟอร์รารี่
อย่าโกหกเลยดีกว่า ฉันรู้ว่าเธอได้กับคนอื่นมาก่อนแล้ว
แตเฮ้!! ฉันรู้ว่าเธอชอบปาร์ตี้สุดๆเลย
แต่อย่าเรียกชื่อเล่นฉันแบบนั้นอีกนะ และอย่าเรียกฉันว่าอาร์ตี้อีก
[Pre-Chorus: Lil Tecca]
Why you jackin' static, jackin' static 'til we roll up
I got all these bitches lovin' me like I am Sosa
Stop talkin' with your chest, lil' bitty bitch, you better bold up
Told her, "Hit my jack," and when she hit me, told her, "Hold up"
ทำไมแกถึงคิดจะลองดีกับฉัน พวกเราบุกมาถึงนี่แล้วนะ
ฉันมีสาวๆ มาหลงรักตั้งมากมาย เหมือนกับ Sosa
เลิกเก่งแต่ปากซักที ไอ้ขี้ขลาด แกน่าจะกล้ากว่านี้อีกนะ
พอฉันบอกให้เธอโทรกลับ เธอก็รีบโทรหาทันที จนฉันต้องบอกให้ใจเย็น
[Chorus: Lil Tecca]
I just want somebody, 'body
To treat me like somebody, 'body
And not like anybody, 'body
All you gotta do is love me for me, girl
I just want somebody, 'body (Yeah, yeah)
To treat me like somebody, 'body (Yeah, yeah, yeah)
And not like anybody, 'body
All you gotta do is love me for me, girl
ฉันก็แค่อยากจะมีใครซักคน
ที่ปฎิบัติต่อฉันเหมือนกับคนรักจริงๆ
และไม่เหมือนผู้หญิงพวกนั้น
เธอก็แค่รักฉันก็พอแล้ว แค่นี่แหละที่ฉันต้องการ x2
[Outro: A Boogie Wit da Hoodie]
I just want somebody
To treat me like somebody
And not like anybody
ฉันก็แค่อยากจะมีใครซักคน
ที่ปฎิบัติต่อฉันเหมือนกับคนรักจริงๆ
และไม่เหมือนผู้หญิงพวกนั้น
-----------------------------------------------------------------------
พื้นที่โฆษณา
 |
| แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!
https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591
เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น