แปลเพลง Dababy - Suge (Yea Yea)
[Chorus]
Hah
Pack in the mail, it's gone (Uh)
She like how I smell, cologne (Yeah)
I just signed a deal, I'm on
Yeah, yeah
I go where I want, I'm good (Good)
Play if you want, let's do it (Ha)
I'm a young CEO, Suge (Yeah)
Yeah, yeah
จะส่งกัญชาทางไปรษณีย์ แต่โดนทางการริบไปซะก่อน
เธอชอบกลิ่นน้ำหอมในตัวฉัน
และฉันก็เพิ่งทำสัญญากับทางค่าย
มีเงินเยอะแล้ว จะไปเที่ยวที่ไหนก็ได้
จะมีเรื่องกับฉันก็ได้นะ เข้ามาเลยเซ่
ฉันน่ะ เหมือนหัวหน้าค่ายเพลง Suge Knight เลยนะ
[Verse 1]
The first nigga play, I'ma body a nigga (Ha)
I just checked my balance
I'll probably pull up to your hood
And come buy me a nigga (No cap)
You know that your ho told you that nigga crazy
Don't think that she lied to you, nigga (Bitch)
Get caught with your ho when I'm poppin' 'em both
Now they high just like Bobby and Whitney (Haa)
Say I'm the goat, act like I don't know
But fuck it, I'm obviously winnin'
Don't make me go hit the bank and take out a hundred
To show you our pockets are different (Ha)
I'm out with your bitch and I only want knowledge
She got a lil' mileage, I'm chillin' (Uh)
You disrespect me and I'll beat your ass up
All in front of your patnas and children (Ahh, ahh)
I'm the type to let a nigga think that I'm broke
Until I pop out with a million (I pop)
Take 20K and put that on your head
And make one of your partners come kill you (Yeah)
Say he fuckin' with me then he gotta grow up
'Cause this nigga gotta be kiddin' (Kiddin')
This shit, it can't fit in my pocket
I got it, like I hit the lottery, nigga (Hot, hot, hot)
Opp, I'll slap the shit out a nigga
No talkin', I don't like to argue with niggas (I don't)
Ain't gon' be no more laughin'
You see me whip out guns, I'm gon' be done shot me a nigga (No cap)
I don't follow no bitches on IG
But all of your bitches, they follow a nigga (Ha)
And that lil' nigga ain't gon' shoot shit with that gun
He just pull it out in his pictures (Bitch, uh)
ไอ้ตัวแรกที่เข้ามาหาเรื่องน่ะ ฉันจะเล่นงานแกให้จมดิน
ฉันเพิ่งจะเช็คเงินในบัญชี
ฉันน่าจะบุกไปหาพวกแกถึงที่
แล้วก็ซื้อพวกของแกมาซักคน
แฟนแกก็เคยบอกแกแล้วไม่ใช่เรอะว่า ฉันน่ะบ้าแค่ไหน
จะบอกเอาไว้ หล่อนไม่ได้โกหกแกหรอกนะ
โดนจับได้ว่า มีอะไรกับแฟนแกทั้งสองคนเลย
และตอนนี้ทั้งคู่ก็ขึ้นสวรรค์ไปแล้ว
มีคนบอกว่าฉันเจ๋งที่สุด แต่ฉันทำเป็นไม่รู้
แต่เอาเถอะ เห็นชัดแล้วว่า ยังไงฉันก็ชนะพวกแกทุกคนอยู่ดี
อย่าให้ฉันเข้าธนาคาร แล้วถอนแบงค์ร้อยออกมานะ
แล้วโชว์ให้เห็นว่า เงินในกระเป๋าของฉันกับแกน่ะ มันต่างกัน
ฉันมากับแฟนแก แล้วก็ให้หล่อนได้แค่โม้กเท่านั้น
ฉันรู้ หล่อนผ่านผู้ชายมาเยอะ อ้า สบายหำสุดๆเลย
หากแกดูถูกฉัน ฉันจะกระทืบแกให้เละ
ต่อหน้าเพื่อนๆและลูกของแก
ฉันเป็นพวกที่ปล่อยให้ใครๆก็คิดว่า ฉันจะถังแตกไปตลอด
แล้วก็มีชื่อเสียง มีเงินเป็นล้าน ให้พวกมันเห็น
ฉันตั้งค่าหัวมันไว้ 20,000$
แล้วก็ให้เพื่อนคนไหนก็ได้มาฆ่าแกทิ้งซะ
ไอ้นั้นบอกมันเป็นแฟนเพลงตัวจริงของฉัน
เฮ้ย!!! โตได้แล้วน่า แกต้องล้อเล่นแน่ๆเลย
เงินพวกนี้มันล้นกระเป๋าไปหมดแล้ว
เยอะมาก หยั่งกับถูกหวยเลย
เจอคนเข้ามาขวาง ฉันตบหน้ามันซะหงาย
โดยที่ไม่ต้องพูดอะไรมาก ฉันไม่ชอบต่อปากต่อคำกับใคร
แกจะต้องขำไม่ออกแน่ๆ
ตอนที่ฉันชักปืนพวกนี้ออกมา แล้วก็ยิงแกไปแล้ว
ฉันไม่เคยติดตามสาวๆพวกนั้น ใน Instagram เลยซักคน
แต่ดูพวกหล่อนสิ กดติดตามฉันทุกคนเลย
แล้วดูไอ้เวรนี่สิ มันไม่กล้ายิงฉันว่ะ
เพราะที่มันถือปืน ก็แค่เอามาถ่ายรูปโชว์ชาวบ้านนี่หว่า
[Chorus]
Hah
Pack in the mail, it's gone (Uh)
She like how I smell, cologne (Yeah)
I just signed a deal, I'm on
Yeah, yeah
I go where I want, I'm good (Good)
Play if you want, let's do it (Ha)
I'm a young CEO, Suge (Yeah)
Yeah, yeah
Hah
Pack in the mail, it's gone (Uh)
She like how I smell, cologne (Yeah)
I just signed a deal, I'm on
Yeah, yeah
I go where I want
I'm good (Good)
Play if you want, let's do it (Ha)
I'm a young CEO, Suge (Yeah)
Yeah, yeah
จะส่งกัญชาทางไปรษณีย์ แต่โดนทางการริบไปซะก่อน
เธอชอบกลิ่นน้ำหอมในตัวฉัน
และฉันก็เพิ่งทำสัญญากับทางค่าย
มีเงินเยอะแล้ว จะไปเที่ยวที่ไหนก็ได้
จะมีเรื่องกับฉันก็ได้นะ เข้ามาเลยเซ่
ฉันน่ะเหมือนหัวหน้าค่ายเพลง Suge Knight เลยนะ x2
[Verse 2]
Talkin' my shit, I'm gon' pop that (Pop)
Got like thirty-two thousand in one of my pockets
The other one, that's where the Glock at (Glock)
You little niggas wanna be internet gangster
Man, tell all these little niggas stop that (Ha)
Beat and burnt me a nigga in front of the store
Where your mammy and grandmama shop at (Bitch)
Hopped out on a whole other wave from these niggas
Let's see one of you little niggas top that
I will turn a nigga into a convertible
Push me a lil' nigga top back (Vroom)
Her boyfriend be hatin' and callin' her groupie
Just 'cause she like all my music (Ha)
She'll send me a text and then delete the message
He tryna find out, it's confusin'
I don't know what these niggas is thinkin' about
Use the brain in your head 'fore you lose it (Bitch)
I'll pull up after school and I'll teach her some shit
Tell your bro I'm a motherfuckin' tutor
'Member I used to cheat off a pretty bitch test
All the teachers, they thought I was stupid (Uh huh)
Was expectin' the box to pull up on a truck
Man, this nigga pulled up on a scooter (The fuck?)
ใครที่ปากหมา มันจะโดนยิง
ฉันพกเงินไว้ในกระเป๋ากางเกง 32,000$
แล้วกระเป๋าอีกด้าน ก็เหน็บปืนเอาไว้
ถึงไอ้พวกกระจอกทั้งหลาย ที่อยากเป็นนักเลงคีย์บอร์ด
เลิกซะ!!! ไม่งั้นโดนดักยิงหน้าร้านแน่
ไหนร้านแม่มึง ร้านยายมึง อยู่ไหนวะ
จะได้ลงจากรถ บุกมาหาพวกแกถึงที่เลย
ดูนี่นะ มีหนึ่งในพวกแกพยายามจะเหนือกว่าฉัน
ฉันจะทำให้มันเหมือนนั่งในรถเปิดประทุนหลังคา
เพราะนั่นจะทำให้ฉันจัดการแกได้ง่ายๆเลย
(top back แปลได้สองความหมายคือ หลังคารถเปิดประทุน แล้วก็ ทำร้ายอีกฝ่าย)
เธอจะต้องโดนแฟนด่าแน่ๆเลยว่า ไอ้ขี้เงี่ยน
เพราะเธอน่ะ ชอบเพลงฉันทุกเพลงเลย
หล่อนส่งข้อความมาหาฉัน แล้วก็ลบทิ้ง
สงสัยกลัวแฟนพยายามจะจับผิด งงแทนจริงๆ
ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่า พวกแกจะคิดยังไงนะ
ตอนเย็นๆ ฉันชักไอ้นั่นขึ้นมา แล้วก็สั่งสอนเธอ
แล้วบอกเพื่อนเธอว่า ฉันก็คือครูสอนพิเศษ
ยังจำได้มั้ย ฉันเคยหลอกฟันสาวๆพวกนั้น
อาจารย์หลายๆคน คิดว่าฉันจะโง่ไปตลอด
แกคงจะคิดว่า ฉันจะขับรถคันใหญ่ๆมาที่นี่
เปล่าเลย ฉันขี่สกู้ตเตอร์มาต่างหาก (ว็อทเดอะฟัก!!!)
[Chorus]
Hah
Pack in the mail, it's gone (Uh)
She like how I smell, cologne (Yeah)
I just signed a deal, I'm on
Yeah, yeah
I go where I want, I'm good (Good)
Play if you want, let's do it (Ha)
I'm a young CEO, Suge (Yeah)
Yeah, yeah
Hah
Pack in the mail, it's gone (Uh)
She like how I smell, cologne (Yeah)
I just signed a deal, I'm on
Yeah, yeah
I go where I want
I'm good (Good)
Play if you want, let's do it (Ha)
I'm a young CEO, Suge (Yeah)
Yeah, yeah
จะส่งกัญชาทางไปรษณีย์ แต่โดนทางการริบไปซะก่อน
เธอชอบกลิ่นน้ำหอมในตัวฉัน
และฉันก็เพิ่งทำสัญญากับทางค่าย
มีเงินเยอะแล้ว จะไปเที่ยวที่ไหนก็ได้
จะมีเรื่องกับฉันก็ได้นะ เข้ามาเลยเซ่
ฉันน่ะ เหมือนหัวหน้าค่ายเพลง Suge Knight เลยนะ x2
-----------------------------------------------------------------------
พื้นที่โฆษณา
 |
| แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!
https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591
เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น