แปลเพลง Comethazine - Stand

หลายคนน่าจะตกใจชิบหายที่จู่ๆเพลงก็ไม่มีบีท ร้องสดเฉย จะบอกว่าในเพลง Stand มันสื่อถึง การยืนไว้อาลัยให้กับคนฝั่งอื่นที่โดนยิงตายนั่นแหละ (แต่เป็นในแง่ทำให้อีกฝ่ายเจ็บใจ) ก็ไม่มีอะไรพิเศษนักหรอก (ขนาดตัวคนแรปยังใส่เสื้อสีดำเลย และลองสังเกตดูว่ามิวสิควิดีโอ จะเป็นภาพขาวดำด้วยเหมือนกัน)

[Chorus]
Smoke my dope, get face in my mansion (Yeah)
I'm so fuckin' T'd, I'm in my living room dancin' (Oh yeah)
XD in my pocket and got the TEC in my hand (Yeah)
Walk 'round like that nigga, so they hate when I stand (Oh yeah)
Smoke my dope, get face in my mansion (Yeah)
I'm so fuckin' T'd, I'm in my living room dancin' (Oh yeah)
XD in my pocket and got the TEC in my hand (Yeah)
Walk 'round like that nigga, so they hate when I stand (Oh yeah)

ฉันดูดกัญชา จนหน้าชาในบ้านหลังใหญ่
เมาสุดๆเลย แล้วก็เต้นแบบไม่รู้ตัวในห้องนั่งเล่น
เหน็บปืน XD45 ไว้ในกระเป๋า แล้วมือก็ถือปืน Tec-9
เดินมาแบบคนดัง แค่เจอฉันยืนอยู่ ก็พากันไม่ชอบหน้าแล้ว x2

[Verse]
Last name Counter, first name Benjamin
We pull up on you, pew-pew, committing a sin
They can't stop me, nigga, nobody can
Fuck a pistol, sock him dead in his chin
That boy tried to play me, now he on his deathbed
Paramedics pulled a slug out his head
That nigga know he shouldn't've fucked with my set
Initiate him, then pronounce him as dead

นามสกุลฉัน Counter ส่วนชื่อจริง Benjamin (หมายถึง คนนั่งนับแบงค์)
นี่ไง พวกเราทำบาปโดยการรุมยิงแกเข้าให้ ปัง ปัง
ไม่มีใครหยุดฉันได้ บอกไว้เลย ไม่มีใครหยุดฉันได้โว้ย
ไม่ใช่ปืนก็ได้ แค่สอยคาง ก็ทำแกตายได้แล้ว
มันพยายามจะเล่นงานฉัน นอนตายไปซะ
และหมอก็ดึงกระสุนปืนออกจากหัวแก
มันก็รู้ดี ว่าไม่ควรจะมายุ่งกับแก๊งฉัน
เพราะมันจะโดนยิง แล้วก็ตายห่านั่นไงเล่า

[Chorus]
Smoke my dope, get face in my mansion (Yeah)
I'm so fuckin' T'd, I'm in my living room dancin' (Oh yeah)
XD in my pocket and got the TEC in my hand (Yeah)
Walk 'round like that nigga, so they hate when I stand (Oh yeah)
Smoke my dope, get face in my mansion (Yeah)
I'm so fuckin' T'd, I'm in my living room dancin' (Oh yeah)
XD in my pocket and got the TEC in my hand (Yeah)
Walk 'round like that nigga, so they hate when I stand (Oh yeah)

ฉันดูดกัญชา จนหน้าชาในบ้านหลังใหญ่
เมาสุดๆเลย แล้วก็เต้นแบบไม่รู้ตัวในห้องนั่งเล่น
เหน็บปืน XD45 ไว้ในกระเป๋า แล้วมือก็ถือปืน Tec-9
เดินมาแบบคนดัง แค่เจอฉันยืนอยู่ ก็พากันไม่ชอบหน้าแล้ว x2
-----------------------------------------------------------------------

พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!!!

เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ