แปลเพลง XXXTentacion - Valentine

เคยใช้ชื่อเก่าว่า THROAT: the violent valentine lullaby (เพลงกล่อมแด่วันวาเลนไทน์ที่โหดร้าย) ในเว็บ Soundcloud จนกระทั่งชื่อหดสั้นเหลือแค่ Valentine เพราะมันยาวไป -- ในส่วนของเนื้อเพลงนั้น พูดถึง ความรู้สึกที่ผิดหวังของตัวเองกับความรัก จนอยากจะจากโลกนี้ไปซะ -- เคยลงในมิกซ์เทปหลักอย่าง Revenge แต่สุดท้ายก็โดนถอดออก เพราะบีทที่ใช้ มันติดลิขสิทธิ์

[Verse]
Valentine, I watched my red rose turn to gray
Let me be, I give your Lord my soul to take
It won't hurt me now, I'm numb to all the pain
Heaven or hell, I don't know which path to take

ในวันวาเลนไทน์ ฉันเฝ้ามองดอกกุหลาบจนกลีบมันเป็นสีเทา
ปลดปล่อยตัวเอง มอบวิญญาณให้กับพระเจ้าไป
ไม่มีอะไรทำให้ฉันเจ็บได้อีก ไม่รู้สึกเจ็บแล้วตอนนี้
และฉันก็ไม่รู้ว่าจะไปทางไหนดี ระหว่างนรกกับสวรรค์

[Hook]
Valentine, where are you now?
'Cause it's people that I hate
'Cause my heart has run away
Valentine, where are you now?
'Cause it's people that I hate
'Cause my heart has run away
Where are you now, now, now?
Where are you now?
'Cause it's people that I hate
'Cause my heart has run away
Where are you now?

วาเลนไทน์เอ๋ย เธอไปอยู่ไหนแล้ว
เพราะฉันเกลียดเธอเหลือเกิน
ที่ทำให้หัวใจฉัน มันกระเจิดกระเจิงไปหมดแล้ว x3
วาเลนไทน์เอ๋ย เธอไปอยู่ไหนแล้ว
-----------------------------------------------------------------------

พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!!!

เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ