แปลเพลง Roddy Ricch - Every Season
[Chorus]
I just been ballin' out every season
Know it’s some niggas I left in the bleachers
I just been married to double cup
I got to pour me a four inside another liter
Tie up the bands and then run it up
I got to put the new bales inside of the freezer
Back at the trap I was ducking them people
Ducking them birds sending out them eagles
All of my diamonds gone buss out the meter
I'm dripping water nigga, Aquafina
Damn that bitch cappin' if she think I need her
Hit it one time and then I got to leave her
I’m a real street nigga
Gotta keep it a rack with my people
Turn the whole squad to bosses
I can't be kickin' shit like I'm Adidas
ฉันน่ะมีเงินซื้อของแพงๆได้ตลอดทั้งปี
ยังรู้จักเพื่อนเก่าๆบางคน ที่ฉันเลิกคบได้หมดเลย
ฉันน่ะเสพติดลีนไปซะแล้ว
จนอยากจะซัดเข้าปากไปอีกซักลิตร
พอมัดเงินพวกนี้เสร็จ ฉันก็จะทำเพลงหาเงินต่อแล้ว
เอากัญชาก้อนใหญ่ๆพวกนี้ ไปเก็บไว้ในตู้แช่แข็ง
สมัยก่อน ฉันเคยขายยาให้ชาวบ้าน
แม้แต่ส่งยาทางไกลก็เคยมาแล้ว
ลองเอาเครื่องมาวัดเพชรฉันสิ มีปรอทแตกแน่ๆล่ะ
ก็เพราะมันเป็นของแท้ยังไงเล่า ดูนี่สิ แวววับหยั่งกับน้ำแร่เลยนะ
ถ้าหล่อนคิดว่าฉันหลงเสน่ห์เข้าให้จริงๆ บอกได้เลยว่าคิดผิดแล้ว
เพราะหลังจากได้กับเธอเสร็จแล้ว ฉันก็ทิ้งทันทีเลย
ฉันคือแก๊งสเตอร์ของแท้
ที่หาเงินด้วยกันกับชาวแก๊ง
จนทำให้ทั้งแก๊ง มีอันจะกินได้
คนอย่างฉันน่ะ ไม่มีทางทำอะไรเสียเปล่าหรอก
[Verse 1]
Young nigga pullin' up inside the Bentley truck
I just be poppin' shit like hot grease
I remember days sitting at the trap
'Bout to call the plug gotta cop three
Looked up to Pablo Escobar, Money Meech, and Chapo
That's my top three
Bitch I was serving the sidewalk
Then I copped the drop hopped in the streets
You can’t name a young nigga that’s hot as me
All my niggas do murders and robberies
Got about 20 racks in the Robin Jeans
Niggas thinking I won off the lottery
When I hop in the push start with the pound
Niggas know that it ain't no stopping me
Outta town champ like Mayweather
Got a new crib off the boxing ring
Put the new Forgiatos on the Jeep
Run up 30 in a week
I just fuck her I don’t keep
.45 Under the pillow
45,000 in the sheets
I want the bag nigga
I can't trust no ho if I know she ain't married to me
Bitch I done got this shit up out the streets
Red gut period blood on my seats
นั่งขับรถอยู่ในรถ Bentley
ฉันน่ะฮ็อตสุดๆเลย เหมือนน้ำมันที่เดือดจัดๆ
ยังจำวันนั้น ที่ตัวเองยังอยู่ในแหล่งขายยาได้อยู่เลย
โทรหาคนขาย ซื้อยาไปสามแพ็ค
ฉันชื่นชมทั้ง Pablo Escobar, Money Meech และ Chapo (เจ้าพ่อค้ายา)
ยกให้เป็น 3 อันดับในดวงใจเลย
ฉันเคยส่งยาให้คนตรงทางเท้า
จากนั้นก็ซื้อรถเปิดประทุน (drop top) มาขับบนถนน
จะหาคนไหนที่ฮ็อตได้กว่าฉัน บอกได้เลยว่าไม่มีอีกแล้ว
เพื่อนๆในแก๊งฉัน เคยผ่านเรื่อง "ฆ่าคนปล้นชาวบ้าน" มาหมดแล้ว
ฉันพกเงิน 20,000$ เพื่อไปซื้อกางเกงยีนส์ Robin
พกมาเยอะขนาดนี้ คิดว่าฉันถูกหวยล่ะสิ
แค่ฉันสตาร์ทเครื่องรถเท่านั้น
พวกแกก็น่าจะรู้นะว่า ยังไงก็หยุดฉันไม่ได้แล้ว
ฉันออกจากถิ่นไกล แล้วคว้าชัยมาแบบ Floyd Mayweather
ที่สามารถซื้อบ้านหลังใหม่ได้ จากการขึ้นชกในสังเวียน
ฉันติดล้อรถใหม่ Forgiatos ไว้กับรถจี๊ป
หาเงินได้ 30k ต่อสัปดาห์
พอเย็ดเธอเสร็จ ก็ฟันแล้วทิ้่งเลย
ฉันเก็บปืนพกไว้ใต้หมอน
เก็บเงิน 45,000$ ไว้ในผ้าปูเตียง
อยากจะได้กระเป๋าใหม่ๆซักใบ
ฉันไม่เชื่อใจสาวๆคนไหนเด็ดขาด ถ้าหล่อนไม่ได้ชอบฉันจริงๆ
ไอ้สัส ฉันเคยผ่านเรื่องแบบนี้มามากต่อมากแล้ว
ฉันเคยซั่มกับสาวๆ จนเลือดประจำเดือนเลอะเบาะรถเลย
[Chorus]
I just been ballin' out every season
Know it’s some niggas I left in the bleachers
I just been married to double cup
I got to pour me a four inside another liter
Tie up the bands and then run it up
I got to put the new bales inside of the freezer
Back at the trap I was ducking them people
Ducking them birds sending out them eagles
All of my diamonds gone buss out the meter
I'm dripping water nigga, Aquafina
Damn that bitch cappin' if she think I need her
Hit it one time and then I got to leave her
I'm a real street nigga
Gotta keep it a rack with my people
Turn the whole squad to bosses
I can't be kickin' shit like I'm Adidas
ฉันน่ะมีเงินซื้อของแพงๆได้ตลอดทั้งปี
ยังรู้จักเพื่อนเก่าๆบางคน ที่ฉันเลิกคบได้หมดเลย
ฉันน่ะเสพติดลีนไปซะแล้ว
จนอยากจะซัดเข้าปากไปอีกซักลิตร
พอมัดเงินพวกนี้เสร็จ ฉันก็ทำเพลงหาเงินต่อแล้ว
เอากัญชาก้อนใหญ่ๆพวกนี้ ไปเก็บไว้ในตู้แช่แข็ง
สมัยก่อน ฉันเคยขายยาให้ชาวบ้าน
แม้แต่ส่งยาทางไกลก็เคยมาแล้ว
ลองเอาเครื่องมาวัดเพชรฉันสิ มีปรอทแตกอ่ะ
เพราะมันเป็นของแท้ยังไงเล่า ดูนี่สิ แวววับหยั่งกับน้ำแร่เลยนะ
ถ้าหล่อนคิดว่าฉันหลงเสน่ห์เข้าให้จริงๆ บอกได้เลยว่าคิดผิดแล้ว
เพราะหลังจากได้กับเธอเสร็จแล้ว ฉันก็ทิ้งทันทีเลย
ฉันคือแก๊งสเตอร์ของแท้
ที่หาเงินด้วยกันกับชาวแก๊ง
จนทำให้ทั้งแก๊ง มีอันจะกินได้
คนอย่างฉันน่ะ ไม่มีทางทำอะไรเสียเปล่าหรอก
[Verse 2]
Rap shit
I ain't got to cap shit
I've been gettin' cheese like I'm Velveeta
I'm in a two seater with two bad bitches
Black and White I'm finna have a zebra
She want to ride in the back
Cause I've been having them racks
I ain't showing
She say I ain't got them racks
Thought you knew me better than that
But they ain't knowing
She say my VVS's so annoying
I bought a coupe to spoil her
She want to look out the roof in the morning
YSL got her a new persona
I want to ball like a triple-double nigga
Larry Bird with the racks
Livin' my best life, shorty
You can't never get attached
Went to the plug got a couple P's
Then I Randolph, like Zach
We been sellin' in the projects
Like it's the New Jack City
All my bitches got ass and titties
Got to hop on top the bag and get it
She call me cause her main nigga don't beat it up
He something like a pacifist
All a nigga do is sniff her the check
Open her mouth put the dick in her neck
Blue rags bitches crippin' the set
I've been trapping got to get a Patek
Bitch I'm rich I can't be livin' in debt
She won't be my bitch
I can't fuck with the pets
Her best friend end up givin' me sex
In the Tahoe when I jumped out the jet
Yeah, yeah, yeah
ที่ฉันแรปออกไป
ไม่มีเรื่องโกหกทั้งนั้น
แม้แต่ตอนนี้ ฉันก็ยังได้เงินจากการทำเพลงอยู่เลย
ฉันนั่งอยู่บนรถสองเบาะกับสาวๆทั้งสอง
ทั้งผิวขาวผิวดำ
และที่หล่อนอยากจะขึ้นรถกับฉัน
ก็เพราะว่าฉันรวยไง
ทั้งๆที่ฉันไม่ได้โชว์ให้เธอเห็นเลยด้วยซ้ำ
แต่หล่อนก็พูดเหมือนกับว่า ตัวเองไม่มีตังค์ใช้
ถึงแม้ว่าเธอจะรู้ดีมากซะเหลือเกิน
แต่ไอ้พวกนั้น มันก็ไม่รู้อะไร
เธอบอก เพชรฉันช่างแวววับสุดๆเลย
ฉันก็เลยเลยซื้อรถ Coupe แบบเปิดหลังคารถได้ เพื่อตามใจเธอ
เพราะเห็นหล่อนบอก อยากจะมองท้องฟ้ายามเช้าตอนนั่งบนรถ
แค่ฉันซื้อกระเป๋า Saint Laurent ให้ เธอก็เปลี่ยนนิสัยแล้ว
ส่วนฉันน่ะเรอะ ก็แค่อยากจะโชว์รวยให้คนเห็นเท่านั้นแหละ
เหมือนนักบาสกับเงินมัดใหญ่ๆ
ตอนนี้ ตัวฉันอยู่อย่างสบายที่สุดแล้ว
ไอ้เด็กน้อยเอ้ย แกเป็นแบบฉันไม่ได้หรอกนะ
ขนาดกลับไปแหล่งขายยา ยังได้เงินตั้งมากมาย
ฉันเคยขายยาในแหล่งคนจน
เหมือนกับหนังเรื่อง New Jack City
สาวๆของฉัน ทั้งตูดทั้งนมนี่ครบเครื่องเลย
กระโดดขึ้นไปบนกองเงินของฉัน แล้วก็เก็บกลับไป
ที่หล่อนโทรหาฉัน เพราะแฟนไม่เคยซั่มเธอเลย
สงสัยจะไม่ชอบทำเรื่องแบบนั้นล่ะสิ
อย่างมากสุด มันก็แค่ดมแก้มเธอเฉยๆล่ะมั้ง
ดังนั้นอ้าปากซะ เพราะฉันจะเสียบไอ้นั่นเข้าไป
สาวๆทั้งแก๊งฉัน เป็นพวก Crips ทั้งนั้น
ไอ้สัส ฉันน่ะรวยจะตาย ไม่มีทางเป็นหนี้ใครได้หรอก
และคนอย่างเธอ จะไม่ได้เป็นแฟนฉันแน่
เพราะฉันไม่ชอบคบกับพวกผู้หญิงใจง่าย
แต่เพื่อนเธอน่ะ เสร็จฉันไปแล้วนะ....
....ในรถ SUV หลังจากที่ฉันจอดเครื่องบินส่วนตัวมาหา
[Chorus]
I just been ballin' out every season
Know it's some niggas I left in the bleachers
I just been married to double cup
I got to pour me a four inside another liter
Tie up the bands and then run it up
I got to put the new bales inside of the freezer
Back at the trap I was ducking them people
Ducking them birds sending out them eagles
All of my diamonds gone buss out the meter
I'm dripping water nigga, Aquafina
Damn that bitch cappin' if she think I need her
Hit it one time and then I got to leave her
I'm a real street nigga
Gotta keep it a rack with my people
Turn the whole squad to bosses
I can't be kickin' shit like I'm Adidas
ฉันน่ะมีเงินซื้อของแพงๆได้ตลอดทั้งปี
ยังรู้จักเพื่อนเก่าๆบางคน ที่ฉันเลิกคบได้หมดเลย
ฉันน่ะเสพติดลีนไปซะแล้ว
จนอยากจะซัดเข้าปากไปอีกซักลิตร
พอมัดเงินพวกนี้เสร็จแล้ว ฉันก็ทำเพลงหาเงินต่อ
เอากัญชาก้อนใหญ่ๆพวกนี้ ไปเก็บไว้ในตู้แช่แข็ง
สมัยก่อน ฉันเคยขายยาให้ชาวบ้าน
แม้แต่ส่งยาทางไกลก็เคยมาแล้ว
ลองเอาเครื่องมาวัดเพชรฉันสิ มีปรอทแตกอ่ะ
เพราะมันเป็นของแท้ยังไงเล่า ดูนี่สิ แวววับหยั่งกับน้ำแร่เลยนะ
ถ้าหล่อนคิดว่าฉันหลงเสน่ห์เข้าให้จริงๆ คิดผิดแล้ว
เพราะได้กับเธอเสร็จแล้ว ฉันก็ทิ้งทันทีเลย
ฉันคือแก๊งสเตอร์ของแท้
ที่หาเงินด้วยกันกับชาวแก๊ง
จนทำให้ทั้งแก๊ง มีอันจะกินได้
คนอย่างฉันน่ะ ไม่มีทางทำอะไรเสียเปล่าหรอก
-----------------------------------------------------------------------
พื้นที่โฆษณา
 |
| แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!
https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591
เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น