แปลเพลง Tyler The Creator - EARFQUAKE (Feat. Playboi Carti)
[Intro: Tyler, The Creator & Playboi Carti]
For real, for real this time
For real, for real, for real this time
Bitch, I cannot fall short
For real, for real, for real this time (Yeah, yeah)
For real, for real, for real this time
เอาจริงๆแล้วนะ ตอนนี้ x2
ฉันไม่อยากจะทำพลาดอีกแล้ว
เอาจริงๆแล้วนะ ตอนนี้ x2
[Chorus: Tyler, The Creator]
'Cause you make my earth quake
Oh, you make my earth quake
Riding around, your love is shakin’ me up
And it's making my heart break
'Cause you make my earth quake
Oh, you make my earth quake (Earthquake, ooh)
Riding around, your love is shakin’ me up
And it's making my heart break
เธอทำให้ใจฉันมันสั่นไหว
โอ้ เธอทำให้ใจฉันสั่นไปหมดแล้ว
ความรักจากเธอ ทำให้ใจฉันมันสั่นสะเทือน
จนใจฉันแตกสลายได้เลย x2
[Refrain: Tyler, The Creator & Charlie Wilson]
Don't leave, it's my fault
Don't leave, it's my fault
Don't leave, it's my fault (Girl)
’Cause when it all comes crashing down I’ll need you
อย่าทิ้งฉันไป ฉันผิดเอง x3
เพราะเมื่อไหร่ที่ฉันเสียใจ ฉันต้องการเธอนะ
[Chorus: Tyler, The Creator & Charlie Wilson]
'Cause you make my earth quake
Oh, you make my earth quake
Riding around, you’re telling me something is bad
And it's making my heart break
'Cause you make my earth quake, oh, you make my earth quake
(Earth quake, yeah)
Riding around, your love is shakin' me up
And it’s making my heart break (You already know)
เธอทำให้ใจฉันมันสั่นไหว
โอ้ เธอทำให้ใจฉันสั่นไปหมดแล้ว
ความรักจากเธอ ทำให้ใจฉันมันสั่นสะเทือน
จนใจฉันแตกสลายได้เลย x2
[Verse 1: Playboi Carti]
We ain't gotta ball, D. Rose, huh
I don't give a f--k 'bout none', huh
Beamin' like f--k my lungs, huh
Just might call my lawyer, huh
Plug gon' set me up, huh
Bih', don't set me up (Okay)
I'm with Tyler, yuh (Slime)
He ride like the car, huh
And she wicked, huh, yuh
Like Woah Vicky, huh, yeah (Like Woah Vicky)
Oh, my God, hold up, um
Diamonds not Tiffany, huh, yeah (Woah, woah)
So in love
So in love
จะไม่มามัวอวดรวยแล้ว
และจะไม่แคร์อะไรทั้งนั้น
ดูดยาแบบไม่แคร์ปอด
ฉันอาจจะเรียกทนายมา
ยาทำให้รู้สึกดี
แต่สาวทำให้รู้สึกซวย
ฉันมากับไทเลอร์
และเธอก็แสบสุดขั้ว
เหมือนกับ Woah Vicky
โอ้ว พระเจ้า ใจเย็นๆก่อน
เพชรฉันไม่ใช่ยี่ห้อ Tiffany
ฉันดกหลุมรักเธอแล้ว
ฉันตกหลุมรักเธอแล้ว
[Refrain: Tyler, The Creator & Charlie Wilson]
Don't leave, it's my fault (Fault)
Don't leave, it's my fault
Don't leave, it's my fault (Ayy)
'Cause when it all comes crashing down I'll need you (Ayy, ayy)
อย่าทิ้งฉันไป ฉันผิดเอง x3
เพราะเมื่อไหร่ที่ฉันเสียใจ ฉันต้องการเธอนะ
[Verse 2: Tyler, The Creator & Charlie Wilson]
'Cause you make my earth quake
I don't want no confrontation, no
You don't want my conversation (I don't want no conversation)
I just need some confirmation on how you feel (For real)
You don't want no complication, no
I don't want no sovereign nation (I don't want no sovereign nation)
I don't even know about that 'cause I'm for real (For real)
เพราะเธอ เข้ามาทำให้ใจของฉันสั่นไหว
ฉันไม่กล้าจะเจอหน้าเธอเลยจริงๆ
ฉันรู้ ว่าเธอไม่ได้อยากคุยกับฉัน
ฉันแค่ต้องการความแน่ใจเฉยๆ ว่าเธอรู้สึกยังไงกับฉัน
แต่เธอก็คงไม่อยากจะทำให้มันดูซับซ้อนไปด้วยใช่มั้ยล่ะ
ฉันไม่ได้อยากจะบังคับเธอ
และมันไม่อยู่ในหัวฉันด้วยซ้ำ เพราะฉันน่ะ จริงจังกับเธอนะ
[Outro: Tyler, The Creator]
I said don't leave, it's my fault (One)
I said don't leave, it's my fault (Two, two)
Don't leave, it's, it's my fault, girl (Three, three, three)
Don't, do-do-do-do-do, I need-
อย่าทิ้งฉันไป ฉันผิดเอง x3
อย่าจากไปเลย เพราะฉันต้องการ....
-----------------------------------------------------------------------
พื้นที่โฆษณา
 |
| แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!
https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591
เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า
ตอบลบ