แปลเพลง $UICIDEBOY$ - FOR THE LAST TIME

$UICIDEBOY$ แร็ปกรุ๊ปที่บอกจะฆ่าตัวตายหลายรอบ แต่ไม่ทำซักที ผู้นำบีท สไตล์การแร็ป และเนื้อเพลงหลอนๆสไตล์ Three 6 Mafia มาผสมกับจังหวะ Trap เบสแน่นๆ กลองรัวๆ 808 เนื้อหาส่วนมาก จะเน้นเอาชีวิตชาวแก๊งโหดๆมาผสมกับธีมปีศาจจากขุมนรก และแร็ปด้วยเสียงโทนเดียวไปตลอด

เพราะกลัวจะโดนแซวว่า MV มีน้ำอัดลมโค้กเป็นสปอนเซอร์รึเปล่า เพราะถ้วยกระดาษโค้กที่เละตามพื้นในฉากแรกก่อนเริ่มเพลง ผู้กำกับก็เลยเขียนกำกับไว้ว่า นี่ไม่ใช่โฆษณาโค้กโว้ย กูเกลียดโค้ก!!! (บริษัทโค้กคงบอก ตูผิดอะร้ายยยย!!!!)

[Verse 1: LIL CHOPPA]
Stay in the cut on the Northside
Hollow-points, trigger fingers on my fucking .45
Demons risin' out the crypt, I snort me a fat line
Never gave a fuck, grew up out the mud
Pull up, then I pop the trunk
Grew up with the fucking robbers, always kept the mask on
Motherfuckers gonna die if we keep the mask off
$uicide when I ride, bitch, $carecrow the walking shadow
Mozart with no piano, kill when I'm Sleepy Hollow
That mystic motherfucker that's addicted to prescriptions
Xanax for the panic, mental problems you can add in
Multi-million owned business—you just signed a deal, bruh?
Three years passed, still broke and you ain't paid up
Dollars I ain't touched yet, burn it for the fuck of it
Infamous lunatic, you? You just suck dick
Cut Throat with the deathwish, raised where the savage lives
Straight out the death pit, to keep alive the triple six

ยังอยู่ในถิ่นกูอยู่เลยตอนนี้ นิวออร์ลีนตอนเหนือ
กูใส่กระสุน เหนี่ยวไกปืนรอไว้แล้ว
สูดโคเคนเข้าไปแถวยาวๆ รู้สึกเหมือนปีศาจออกมาจากหลุม
ไม่สนเหี้ยอะไรแล้ว กูรวยแล้วตอนนี้
ขนปืนมาทั้งรถตู้เลย และพร้อมจะยิงแกแล้ว
ฉันโตมากับกองโจร ใส่หน้ากากปล้นเงิน
และหลังจากถอดหน้ากากออก แกก็ตายกันหมดแล้ว
กูเอง $UICIDEBOY$ เงาหุ่นไล่กา คลืบคลานมาหาแก
ตัดหัวแกขาด เหมือนเพลงโมซาร์ท ไร้ซึ่งเสียงเปียโน
กูเอง บุคคลลี้ลับ เสพติดยาเสพติดแบบเม็ด
แดก Xanax เอาความตื่นตระหนกออกไป
ธุรกิจพันล้านของแกนี่ ได้จากการเซ็นสัญญากับทางค่ายเนี่ยนะ พรุ่ด!!!
คอยดูแล้วกัน แค่สามปี แกก็ถังแตกแล้ว ไอ้ควาย
เงินดอลล่าร์ กูเอามาเผาเล่น
ไอ้สัส บ้าอะไร? พูดถึงตัวเองรึเปล่าเมื่อกี้ มาอมไอ้นั่นกูซะ
กูเอง ฆาตกรโหดที่อยากฆ่าคน เพราะโตมากับความโหดเหี้ยม
ส่งตรงจากนรก เพื่อปลุกซาตานให้ตื่นขึ้น!!!

[Verse 2: YUNG MUTT]
Ruby such a Misfit (uh)
Hollywood Babylon, can't resist it (nah)
Fuck a cop, bitch, I'm duckin' all these piglets (bop)
7th Ward be my motherfucking district (7th Ward)
Yeah, I still got my motherfuckin' wrist slit
Bleeding like a pissed bitch
Schemin', I'ma hit licks
After lickin' hits of acid in her fucking split lips
Wig split, just a fuckin' tidbit
Dick itch from ingestin' pill bits
Blue bill sick of snortin' powder
I'ma ditch this hunnid for five twenties
TSA keep testin' my money, now I'ma dip quick (later)
Find me a thick bitch (wait)
Tit gripped, tip gripped, dick spit in her thick hips, fuck
Fuck with me, bitch, I'm a-fucking-ddicted
And I don't really give a fuck what it is
Told you already that Ruby can't resist it
Big clip to my head, watch that shit drip

Ruby ระยำหยั่งกะวง Misfit
ก็กูดังไง อยากเสพยาจะแย่อยู่แล้ว
ไปตายกันซะให้หมดเลย ไอ้ตำรวจหัวดอ กูต้องมาหลบกระสุนมึงอีก
และจะบอกให้รู้ไว้ 7th Ward เนี่ย ถิ่นกูไอ้สัส
กูยังเก็บรอยกรีดข้อมือไว้อยู่เลย
เลือดไหลเหมือนน้ำเยี่ยว
และกูวางแผนไว้แล้ว ว่าจะหาเงินมากๆได้ยังไง
หลังจากที่ฉันเลียยาเสพติดจากริมฝีปากเธอไปแล้ว
มึงนี่เหยื่อชั้นดีจริงๆ ยิงหัวมึงตายห่า
ปวดไอ้นั่นชิบหาย สงสัยเพราะยามันออกฤทธิ์
ฉันใส่โคเคนลงไปในแบงค์ 100$
มีอยู่ 20 ใบ กูเลยเอามาใช้เสพซะเลย 5 ใบ
หน่วยขนส่งพยายามจะตรวจเงินฉันว่า ได้มาจากการขายยารึเปล่า
แล้วไง ฉันก็ขับหนีไปสิวะ จะรออะไรอีก
จากนั้น ฉันก็หาสาวหุ่นดีๆซักคน
ไอ้สัส กูขยำนมหล่อนด้วย จากนั้นก็จับเย็ด
รู้มั้ย เธอกำลังได้กับคนขี้ยาอยู่นะ
และแน่นอน ฉันไม่แคร์อะไรทั้งนั้น
บอกแล้ว Ruby มันทนไม่ไหวแล้ว
เอาปืนจ่อหัวตัวเอง คอยดูตอนเลือดมันไหลลงมาให้ดี ไอ้สัส
-----------------------------------------------------------------------

พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!!!

เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ