แปลเพลง XXXTENTACION - hate will never win

ในเมื่อการแสดงความเกลียดชังที่มีต่อการเหยียดผิวสีรัฐบาล มันเปลี่ยนแปลงประเทศให้ดีขึ้นไม่ได้ ก็สร้างด้วยตัวเองซะเลย -- ในเพลงนี้ X ได้แสดงจุดยืนในการใช้เพลงของเขา สื่อสารกับผู้ฟัง เพื่อสร้างกำลังใจและสร้างแรงบันดาลใจให้กับเยาวชน เพื่อชีวิตที่ดีขึ้น -- ลดความรุนแรงระหว่้างกัน เพิ่มความสามัคคี ซึ่งนี่แหละคือชัยชนะที่แท้จริง!!!! ประเทศชาติจะดีขึ้นได้ ต้องเริ่มพัฒนาที่ตัวเอง

เพราะความเกลียดชัง....จะไม่สามารถชนะอะไรได้

[Chorus: XXXTENTACION]
Mind me while I sit and pretend to make amends
With all these false loves, I pray the cement
Will fuckin' swallow you
I'll follow you down road
To this broken-hearted love for you
My heart has gone as still as a corpse
Never mind me while I sit and pretend to make amends
With all these false loves, I pray the cement
Will fuckin' swallow you
I'll follow you down road
To this broken-hearted love for you
My heart has gone as still as a corpse

ระวังไว้เลย ในขณะที่ฉันแสร้งทำตัวเป็นคนดี
กับรักหลอกๆพวกนั้น
ขอให้ปูนซีเมนต์กลืนร่างของเธอไปซะ
ฉันจะตามเธอไป
เพื่อจะเอาหัวใจที่แตกสลายนี้ ไปให้เธอ
หัวใจฉันได้ตายไป ราวกับว่ามันเน่าเป็นศพไปแล้ว x2

[Verse: XXXTENTACION & Donald Trump]
Why the fuck should I apologize?
Country's orderless, it's a lie
By these fuckin' government scumbag dicksuckers with ties
(Great people, they're great people)
Wanna fight for my future, it's right in my hands
And the future of many youth if I play my cards can advance
And genuine dime, I opened my mind
And where can I find this future?
Sever your mind or you will be blind
And trapped in a mind of lies within our walls
I'm feelin' like my mind within a war between myself
Between this slavery of media, it's poor presentation
(Violence on many sides)
The youth within our nation
Such is a pity, dependin' on people resemblin' Bible Satan, uh
Set 'em up off and wet 'em up off like it's PlayStation, uh
Open up your minds and come together as a nation, why?
Why?
Why?
Why?

ทำไมฉันต้องขอโทษด้วย?
ในเมื่อประเทศมันไร้ระเบียบขนาดนี้
มันก็แค่คำโกหกของไอ้พวกรัฐบาลและพรรคพวกของมันทั้งนั้น
(ทุกคนล้วนประเสริฐ ทุกคนล้วนประเสริฐ)
ในเมื่อมีสิทธิไว้ในมือแล้ว ฉันอยากจะต่อสู้เพื่ออนาคต
รวมไปถึงสู้เพื่อวันข้างหน้าของเยาวชนด้วย
ถ้าสิ่งที่ฉันทำ มันสร้างประโยชน์ให้คน
และสร้างเม็ดเงินขึ้นมาจริงๆ ฉันจะเปิดใจ
และตามหาอนาคตว่ามันอยู่ไหน
ถ้าเป็นนาย จะยอมผ่าความคิดข้างในออกมา หรือจะยอมตาบอดต่อไปล่ะ
หรือจะยอมถูกขังในความคิดที่ถูกปิดกั้นด้วยความหลอกลวง
ฉันรู้สึก เหมือนความคิดตัวเอง กำลังตกอยู่ในสงครามที่ต้องสู้....
ระหว่างตัวฉันเองกับคนที่ตกเป็นทาสของข่าว
ที่นำเสนอได้ย่ำแย่เหลือเกิน (นำเสนอแต่ด้านรุนแรง)
เยาวชนที่ต้องมาอยู่กับประเทศแบบนี้
ช่างน่าสงสารจริงๆ ที่ต้องมาถูกล่อลวงโดยซาตาน
(หมายถึงสื่อสังคมที่สร้างอิทธิพลแย่ๆให้กับเด็กรุ่นหลัง)
ยกพวกกันมายิงจนเลือดอาบ เหมือนนึกว่าตัวเองกำลังเล่นเกม Playstation
ดังนั้น จงเปิดใจและร่วมกันสร้างประเทศชาติให้น่าอยู่ขึ้นกันเถอะ ทำไมน่ะเหรอ?
ทำไมน่ะเหรอ?
ทำไมน่ะเหรอ?
ทำไมน่ะเหรอ?

-----------------------------------------------------------------------

พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!!!

เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ