แปลเพลง Lil Baby - Close Friends
[Chorus]
We started off as close friends (Close friends)
Somehow you turned into my girlfriend (My girlfriend)
We used to tell each other everything (Everything)
I even went and bought her diamond rings, matching earrings
Everything was so cool (So cool)
Lately baby been actin' so rude (Been so rude)
I don't know what somebody told you (What they told you)
But I ain't gon' lie, I miss the old you
เราเริ่มจากเป็นเพื่อนสนิทกัน
แล้วจากนั้น ก็กลายมาเป็นแฟน
เราต่างเล่านู่นนี่นั่นให้ฟังทุกเรื่อง
ฉันเคยซื้อแหวนเพชร ต่างหูให้เธอด้วย
ทุกอย่างเข้าทางไปหมด
แต่หลังจากนั้น ไม่นานมานี้ ท่าทีของเธอก็กลับเปลี่ยนไป
ไม่รู้หรอกนะว่า คนพวกนั้นบอกเธอเกี่ยวกับฉันว่ายังไง
แต่เอาจริงๆเลยนะ ฉันชอบเธอที่เป็นคนเก่ามากกว่า
[Verse 1]
I know you remember how I would hold you
Still remember how I approached you
I think I loved you 'fore I knew you
Know we be fuckin' 'fore I screwed you
Made a promise I won't use you
Play my cards right, I won't lose you
Got 'em tuned in like I'm YouTube
Got somethin' on me like it's voodoo
I'll go nuts for you, go cuckoo, lose my cool and all
And I know that shit was wrong, I shouldn't've did what I did
เธอก็จำได้นี่ ว่าฉันพยายามรั้งเธอไว้ยังไง
ฉันยังจำได้เลย ในวันที่ฉันเข้าหาเธอตอนนั้น
เอาจริงๆนะ ฉันว่าฉันรักเธอ ก่อนที่จะได้รู้จักเธอซะอีก
เราเคยรักกันอย่างลึกซึ้ง ก่อนทีจะเกลียดเธอซะอีก
ฉันน่ะ...เคยสัญญาไว้ว่า จะไม่หลอกเธอนะ
พยายามทำทุกวิถีทางที่จะไม่ให้เสียเธอไป
และแน่นอน ทุกคนฟังเพลงฉัน เหมือนฉันเป็น Youtube
มีเธอมาเคียงข้าง เหมือนตุ๊กตาวูดู
ที่ผ่านมา ฉันยอมทนหงุดหงิด ก็เพื่อเธอทั้งนั้น
และตอนนี้ ฉันรู้ว่าฉันพลาดไปแล้ว ไม่น่าทำลงไปเลย
[Verse 2]
Just wipe your eyes and stop this cryin'
I told the truth, that I'd been lyin'
I gave you racks, I tried to buy in
I even did the unthinkable, and I'm sorry for what I did to you
Take me back, if I was you and I did what I did
I probably would, I probably wouldn't
Take you back, if I was you and I did what I did
I probably would, I probably wouldn't
Just wipe your eyes and stop this cryin'
I told the truth, that I'd been lyin'
I gave you racks, I tried to buy in
I even did the unthinkable, and I'm sorry for what I did to you
ฉันเช็ดน้ำตา ให้เธอหยุดร้องไห้
แล้วบอกความจริงไปว่า ที่ผ่านมาฉันโกหกเธอนะ
ฉันเคยให้เงินไปมากมาย พยายามจะซื้อใจเธอ
ตอนนั้นฉันทำไปโดยไม่คิดเลย ยังไงก็ขอโทษสำหรับที่ผ่านมาจริงๆนะ
ถ้าฉันเป็นเธอ เธอจะอยากให้ฉันกลับมาแน่ๆ
แต่จะกลับหรือไม่กลับ มันก็ขึ้นอยู่กับฉันแหละนะ
ฉันอาจจะกลับมาหรือไม่มาก็ได้
ฉันเช็ดน้ำตา ให้เธอหยุดร้องไห้
แล้วก็บอกความจริงไปว่า ที่ผ่านมาฉันโกหกเธอนะ
ฉันเคยให้เงินไปมากมาย พยายามจะซื้อใจเธอ
ตอนนั้นฉันทำไปโดยไม่คิดเลย ยังไงก็ขอโทษสำหรับที่ผ่านมาจริงๆนะ
[Chorus]
We started off as close friends (Close friends)
Somehow you turned into my girlfriend (My girlfriend)
We used to tell each other everything (Everything)
I even went and bought her diamond rings, matching earrings
Everything was so cool (So cool)
Lately baby been actin' so rude (Been so rude)
I don't know what somebody told you (What they told you)
But I ain't gon' lie, I miss the old you
เราเริ่มจากเป็นเพื่อนสนิทกัน
แล้วจากนั้น ก็กลายมาเป็นแฟน
เราต่างเล่านู่นนี่นั่นให้ฟังทุกเรื่อง
ฉันเคยซื้อแหวนเพชร ต่างหูให้เธอด้วย
ทุกอย่างเข้าทางไปหมด
แต่หลังจากนั้น ไม่นานมานี้ ท่าทีของเธอก็กลับเปลี่ยนไป
ไม่รู้หรอกนะว่า คนพวกนั้นบอกเธอเกี่ยวกับฉันว่ายังไง
แต่เอาจริงๆเลยนะ ฉันชอบเธอที่เป็นคนเก่ามากกว่า
[Verse 3]
Keep our business to ourselves
The internet ain't doin' no help
I know I shouldn't've never left
But everything I did for us
And us, I'm speakin' on my kids
Thinkin' 'bout this shit I did
Like how the hell I get myself involved in this bullshit?
Married to the game, I can't make you my fiancée
Bad young boss bitch, treat her like Beyoncé
But damn what them broads say, I fucked them all the first day
And that's why you trippin' anyway, like when I fuck 'em I don't pay
Even if we never speak again
I'll make sure you're ridin' in the latest Benz
Keep your business all apart if you can stay out of mine
Bought a brand new Audemars, but I done ran out of time
มีปัญหาอะไร ก็มาเคลียร์กันตัวต่อตัวสิ
โลกอินเตอร์เน็ตน่ะ มันช่วยอะไรไม่ได้หรอก
ฉันรู้ ฉันไม่ควรจะทิ้งเธอไปเลย
แม้แต่ทุกสิ่ง ที่ฉันทำไว้กับเธอในตอนนั้น
ในขณะที่ฉันคุยกับลูกๆของตัวเอง
ฉันก็นึกถึงสิ่งที่เคยทำเอาไว้
แบบ...ฉันพาตัวเองมาเจออะไรที่ไร้สาระแบบนี้ได้ไงวะ!!?!
ฉันมุ่งแต่งานเท่านั้น ไม่ได้คิดเรื่องที่จะแต่งงานเลย
เธอนี่มันทั้งสาวทั้งแสบจริงๆ ฉันดูแลเธอเหมือน Beyonce
แต่โว้ว!!! ดูสาวๆพวกนั้นพูดกับฉันสิ ฉันพาขึ้นเตียงกันหมดตั้งแต่วันแรกเลย
แล้วไง ก็เธอชอบคิดไปเองอยู่เรื่อย จริงๆสาวๆพวกนั้น ฉันแค่หลอกฟันเฉยๆ
แล้วก็ไม่ได้คุยกันอีกเลยด้วยซ้ำ
ฉันมั่นใจเลยว่า เธอจะได้นั่งรถเบ๊นซ์คันล่าสุดไปกับฉันด้วย
ถ้าเธอไปจากฉัน เราจะแยกทางกันก็ได้
แต่ถึงฉันจะซื้อนาฬิกาเพชรมาใหม่ แต่เวลาสำหรับฉัน มันจบลงแล้ว
[Chorus]
We started off as close friends (Close friends)
Somehow you turned into my girlfriend (My girlfriend)
We used to tell each other everything (Everything)
I even went and bought her diamond rings, matching earrings
Everything was so cool (So cool)
Lately baby been actin' so rude (Been so rude)
I don't know what somebody told you (What they told you)
But I ain't gon' lie, I miss the old you
เราเริ่มจากเป็นเพื่อนสนิทกัน
แล้วจากนั้น ก็กลายมาเป็นแฟน
เราต่างเล่านู่นนี่นั่นให้ฟังทุกเรื่อง
ฉันเคยซื้อแหวนเพชร ต่างหูให้เธอด้วย
ทุกอย่างเข้าทางไปหมด
แต่หลังจากนั้น ไม่นานมานี้ ท่าทีของเธอก็กลับเปลี่ยนไป
ไม่รู้หรอกนะว่า คนพวกนั้นบอกเธอเกี่ยวกับฉันว่ายังไง
แต่เอาจริงๆเลยนะ ฉันชอบเธอที่เป็นคนเก่ามากกว่า
-----------------------------------------------------------------------
พื้นที่โฆษณา
 |
| แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!
https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591
เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ
ชอบอะ
ตอบลบโอ้ยย รักเพลงนี้ ขอบคุณนะคะ 💕
ตอบลบ