แปลเพลง XXXTENTACION - Sauce!
จำได้ว่าเวอร์ชั่นแรกของเพลงนี้ เป็นแค่การแร็ปผสมร้องใส่บีทเพลง Ice Tray ของ Migos ดังนั้นในเวอร์ชั่น Members Only (ไม่เชิง Rap Group เพราะสมาชิกในกลุ่มจะเยอะกว่า เป็นสิบๆคนเหมือน Odd Future -- Members Only นำทีมโดย XXX และ Ski Mask) ดังนั้นจะเรียกว่า นี่เป็นเพลงที่รีมิกซ์ออกก่อนเพลงจริงเลยก็ว่าได้ 5555+ ว่าแต่หน้าปกออกแบบดีชิบหาย
[Bridge]
(Oh my, du-du-du, huh, bu-bu)
Oh-oh-oh-oh, yeah (Yeah! Bow!)
Oh-oh-oh-oh yeah (Blat! Blat!)
Oh-oh-oh-oh, yeah (Yeah! Oh My! Du-du-du! Blat!)
Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah, uh (Yeah! Yeah! Uh!)
(ไม่มีอะไรมาก แค่ท่อนเอื้อน)
[Chorus]
Sauce on ya, nigga, got the sauce on me (I got sauce)
Boss, like a young nigga was Ross on me (Like I'm fuckin' Ross)
Pull up on your shawty, I put sauce on it (Like I fuckin' spilled)
Sauce on ya, nigga, got the sauce on me (Like I fuckin' killed)
สไตล์การแร็ปของนาย นั่นมันสไตล์การแร็ปของฉัน
ตั้งแต่อายุ 20 ฉันหาเงินได้เยอะ จนจะเป็น Rick Ross ไปแล้ว
ขับรถไปกับแฟนของแก ใส่น้ำว่าวเข้าไปในตัวเธอ
สไตล์การแร็ปของนาย นั่นมันสไตล์การแร็ปของฉัน
[Interlude]
Huh, do not be alarmed, this is just for fun
(You know what the fuck I'm sayin'? Ayy, ayy, ayy)
It's a carnival ride! (Yeah)
Yeah, yeah (Oh my, oh my, oh my, oh my, yuh)
อย่าตกใจทุกคน ฉันแค่เอาสนุกเท่านั้น
เหมือนรถไฟเหาะไง โว้ว!!!
[Verse]
All them fancy cunts said they wanna bring me home, yeah
Shawty, why you stalling, are you gonna give me dome, yeah (Uh)
I'm not disrespectful, I just really wanna cum, yeah (Yeah)
I don't wanna talk, yeah— (Oh my, oh my)
Question one, what she ask me? (Yeah!)
Pull up, uh, with two white bitches, Mary-Kate, Ashley (Oh my)
Yuh, yeah, yeah (Yeah), yeah
They gon' smash me (Yeah)
If they talk too much, I'm gonna fuck around and pass 'em
สาวๆพวกนั้นบอกอยากจะมีอะไรกับฉัน
ทำไมชอบขัดจังหวะกันจังเลยนะ จะอมไอ้นั่นให้มั้ยเนี่ย
ฉันไม่ได้ดูถูกสาวๆพวกนี้นะ แต่จริงๆแล้ว ฉันแค่อยากจะแตกในเท่านั้น
ไม่อยากพูดแล้ว แค่นี้แหละ
คำถามแรก เธออยากจะถามอะไรนะ (ไหนบอกไม่อยากพูดไง สัส!!!)
ฉันขับรถมากับสาวผิวขาวตั้ง 2 คน
เย้ เย้ เย้
พวกหล่อนอยากจะซั่มกับฉันทั้งนั้น
แต่ถ้าพูดมาก จะส่งให้เพื่อนแทนนะ
[Chorus]
Sauce on ya, nigga, got the sauce on me (I got sauce)
Boss, like a young nigga was Ross on me (Like I'm fuckin' Ross)
Pull up on your shawty, I put sauce on it (Like I fuckin' spilled)
Sauce on ya, nigga, got the sauce on me (Like I fuckin' killed)
สไตล์การแร็ปของนาย นั่นมันสไตล์การแร็ปของฉัน
ตั้งแต่อายุ 20 ฉันหาเงินได้เยอะ จนจะเป็น Rick Ross ไปแล้ว
ขับรถไปกับแฟนของแก ใส่น้ำว่าวเข้าไปในตัวเธอ
สไตล์การแร็ปของนาย นั่นมันสไตล์การแร็ปของฉัน
[Bridge]
Huh? (Woah, huh?)
Oh-oh-oh-oh, yeah (Oh my)
Oh-oh-oh-oh, yeah
Oh-oh-oh-oh, yeah
Oh-oh-oh-oh, yeah (Yeah! Bow!)
Oh-oh-oh-oh, yeah (Blat! Blaow!)
Oh-oh-oh-oh, yeah (Oh my! Blaow!)
Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah, uh
(ท่อนเอื้อน)
[Chorus]
Sauce on ya, nigga, got the sauce on me (Uh)
Boss, like a young nigga was Ross on me (Uh)
Pull up on your shawty, I put sauce on it (Yuh)
Sauce on ya, nigga, got the sauce on me (Yeah, huh)
สไตล์การแร็ปของนาย นั่นมันสไตล์การแร็ปของฉัน
ตั้งแต่อายุ 20 ฉันหาเงินได้เยอะ จนจะเป็น Rick Ross ไปแล้ว
ขับรถไปกับแฟนของแก ใส่น้ำว่าวเข้าไปในตัวเธอ
สไตล์การแร็ปของนาย นั่นมันสไตล์การแร็ปของฉัน
-----------------------------------------------------------------------
พื้นที่โฆษณา
 |
| แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!
https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591
เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น