แปลเพลง Tech N9ne - Don't Nobody Want None

แร็ปเปอร์สายรัว Tech N9ne เปิดซิงเกิ้ลใหม่โดยใช้จังหวะเบรกแด้นซ์ยุค 80 มาผสมกับสไตล์แร็ปเร็ว chopper ของเขา แรงบันดาลใจหลักในเพลงนี้คือ ต้องการขอบคุณดีเจและกลุ่มนักเต้นยุค 80 ที่ทำให้เขาเริ่มสนใจในวัฒนธรรมฮิปฮอปจริงๆ เป็นหนึ่งในเพลงจำนวนน้อยของ Tech N9ne ที่เน้นจังหวะปาร์ตี้สนุกๆ ก็เป็นอีกหนึ่งแร็ปเปอร์ที่อยู่ในวงการนานมากๆคนหนึ่งและยังยึดมั่นในสไตล์ของตัวเอง ถึงแม้จะเป็นแนวใต้ดินก็ตาม

[Intro]
Dedicated to all the DJ's and dance crews all around the world
(Tech N9ne)

เพลงนี้ขอมอบให้กับกลุ่มดีเจและกลุ่มนักเต้นทุกคนบนโลกใบนี้

[Verse 1]
Don't nobody want it, we hella hot at the moment
We're comin' for all opponents, it feel incredible don't it?
It really ain't a thang, who get 'em crazy goin' orangutan?
(Tech N9ne)
Look at 'em copy me, tryna get top of the boss with a lot of mediocrity
Stalkin' the properties, wanna get off in my monopoly
Tell me who is the one they call Chakratease?
(Tech N9ne)
It's been a wreck, been a debt
When a head-on collision was in effect from a Tech
The other side is accursed, they have a lot of 'regerts'
My creation is shakin' the planet Earth (We'll show)
Everybody better (Kneel down)
Any opposition (Will clown)
So don't you make a mistake with the Yates
Get some plan of escape - you better break!

พวกเราเดือดแค่ไหนแล้วตอนนี้ ไม่มีใครไม่อยากได้อะไรกลับไปหรอด
พร้อมจะงัดกับคู่ต่อสู้แล้ว สุดยอดเลยใช่มั้ยล่ะ
ก็ไม่มีอะไรมาก ตอนนี้ลิงโลดสุดๆไปเลย
(Tech N9ne)
เห็นพวกที่ลอกสไตล์ฉันไปแล้ว ถามจริง
พวกนายพยายามจะเหนือฉันด้วยเพลงพื้นๆพวกนั้นเนี่ยนะ
ฉันจะเขี่ยนายออกจากแร็ปเกมนี้ไปเลย
บอกหน่อยซิว่า ใครกันที่หลายคนยกย่องให้เป็น Socrates รุ่นใหม่
(ฉันนี่ไง)
พวกแกยังคงย่อยยับ และต้องชดใช้
เมื่อต้องปะทะกับฉันเข้าอย่างจัง
อีกด้านของพวกแกมันเป็นคำสาป มีแต่เรื่องน่าเสียใจ
ความคิดของฉัน จะทำให้โลกทั้งใบต้องสั่นสะเทือน แกจะต้องได้เห็น
คุกเข่าให้ฉันซะดีกว่า
ใครไม่คุกเข่า ก็ตลกแล้ว
ดังนั้น อย่าคิดจะมีเรื่องกับฉันจะดีกว่า
ถ้าวางแผนจะหนีไปจากฉันได้ ก็หนีออกไปซะ

[Hook]
Don't nobody want none (Don't nobody want none)
Don't nobody want none (Don't nobody want none)
Don't nobody want none (Don't nobody want none)
Don't nobody want none (Don't nobody want none)
(Tech N9ne)

ไม่มีใครอยากจะงัดกับฉันเลยเหรอ x4

[Verse 2]
The beat I broke
Never needed my chin hair to be thy goat
With the mic and my fight folks that peep my quotes
And try to say they wiggidy nice joke
(Tech N9ne)
The big man that lift hands and get fans
That pushin' the poetry big as it can
Way up on the pedestal
Losing your lesson, let's let it go
Killin' so many, I might be federal
(Tech N9ne)
Your pal, Nina
Thinkin' dirty with your style, my style cleaner
Women all on me screamin' just like I'm Alcina
Wanna go with the Scorpio, baby? I'll sting ya
Boo you, screw you too
Fool, you through
This how we do in the 'Zzou
Mizzou-zzou-zzou-zzou-zzou
'Zzou-zzou-zzou
'Zzou-zzou-zzou-zzou-zzou-zzou-zzou

จังหวะเพลงที่พี่เก็บเรียบ
ไม่ต้องมีเคราแบบฉัน แกก็ยิ่งใหญ่ได้
ด้วยสไตล์แร็ป แกจะต้องอยากฟังท่อนเจ๋งๆจากฉัน
เพื่อที่จะได้บอกว่า พวกแกนี่มันตลกจริงๆ
ของจริงแค่ยกมือ ก็เรียกแฟนคลับมาได้แล้ว
ทำให้เพลงของฉัน ยิ่งใหญ่ขึ้นไปอีก
และฉันก็จะไต่ขึ้นไปจุดสูงสุด
และปล่อยให้พวกที่เกลียดฉันมันบ่นต่อไป
ฉันฆ่าพวกมันตายไปแล้ว ฉันอาจจะเป็นคนของรัฐบาลไปแล้วก็ได้
โดยเพื่อนแกไง ฉันนี่แหละ
สไตล์การแร็ปฉันสดใหม่กว่าของแกอีก
สาวๆเห็นฉันแล้วยังพากันกรี๊ดเลย
ไปกับพี่มั้ยน้องสาว เดี๋ยวพี่พาไปปล่อยเหล็กในในห้องนะ
น่าสมเพชจริงๆพวกแก เอานิ้วกลางไป
ไอ้พวกหน้าโง่
คนแถว Missouri เค้าเจ๋งแบบนี้กันทุกคนแหละ

[Hook]
Don't nobody want none (Don't nobody want none)
Don't nobody want none (Don't nobody want none)
Don't nobody want none (Don't nobody want none)
Don't nobody want none (Don't nobody want none)
Wait a minute

ไม่มีใครอยากจะงัดกับฉันเลยเหรอ x4

[Verse 3]
Now the beat will style the feet
That step into anybody faking and lay 'em down to sleep
Found a beast to give the people a sound to peep
How elite? Tecca Nina with Al Naafiysh
Yeah, another sucker lost tryna uppercut a boss
Wanna break out on me? I'mma break a motherfucker off
Thinkin' that you could handle's a gamble
We lit as a candle, damn your clan look nothing but scandal
And taking the L
You facing to fail, shakin' the whale
And you a snail awaking to hell
Baking your tail with the heat
The agony of defeat
Depravity and tragedy it had to be of a chief
See my technique and they come try to (Steal it)
But they cannot duplicate how I (Kill it)
Fakers will never compare to the (Realest)
Tech is a murderer, giving it up 'til they (Feel it)

จังหวะนี้จะทำให้ทุกคนต้องเต้น
เหยียบไอ้พวกเก่งแต่ปาก นอนไปกับพื้น
ค้นพบสกิลโหดๆ ปลดปล่อยให้แฟนเพลงได้ฟัง
สุดยอดมั้ยล่ะ เพลงแร็ปโหดๆผสมจังหวะเบรกแด้นซ์
โถ มีไก่ไอ้อ่อนพยายามจะเสยคางฉัน แต่พลาดซะได้
อยากจะล้มฉันงั้นเรอะ ฉันสิที่จะล้มแกก่อน
หวังว่าแกจะรับมือไหวนะ
พวกเราลุกเป็นไฟแล้ว แล้วดูพวกๆของแกสิ ไม่มีอะไรดีเลย มีแต่ความน่าสมเพช
แบกรับความพ่ายแพ้ไปซะ!!!
เจอกับความล้มเหลวเหล่านี้
แกน่ะช้าเอง เลยตื่นขึ้นมาบนนรกซะแล้ว
หางแกไหม้แล้วด้วย
ต้องเจ็บปวดอย่างพ่ายแพ้
โศกนาฏกรรมและเรื่องเลวร้ายจะต้องเกิดขึ้นกับแก
ฉันเห็นพวกแก พยายามจะลอกสไตล์แร็ปของฉันไป
แต่ก็ไม่สามารถเป็นแบบฉันได้ซักคน
ก็แน่ล่ะ มันเทียบกับของจริงไม่ได้หรอก
ฉันเหมือนกับฆาตกร ไล่ฆ่าจนกว่าแกจะรู้สึกตัว

[Hook]
Don't nobody want none (Don't nobody want none)
Don't nobody want none (Don't nobody want none)
Don't nobody want none (Don't nobody want none)
Don't nobody want none (Don't nobody want none)
[Scratches]
Don't nobody want none (Don't nobody want none)
Don't nobody want none (Don't nobody want none)
Don't nobody want none (Don't nobody want none)
Don't nobody want none (Don't nobody want none)

ไม่มีใครอยากจะงัดกับฉันเลยเหรอ x8
-----------------------------------------------------------------------

พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!!!

เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ