แปลเพลง YNW Melly ft. Kanye West - Mixed Personalities

หยุดโลกทั้งใบอีกครั้ง ด้วยการร่วมงานกันระหว่างแร็ปเปอร์หน้าใหม่ไข่ดัน YNW Melly กับแร็ปเปอร์ Kanye West (หลังจากที่เคยร่วมงานกับแร็ปเปอร์หน้าใหม่ พร้อมเผยความจริงบางอย่าง ทั้ง Lil Pump (เปิดเผยว่าเป็นสมาชิกเสียเงิน Pornhub) 6ix9ine (ล้อตัวเองล้วนๆ จากประโยค You ain't got the answer, Sway สมัยยังเป็นแร็ปเปอร์หัวร้อน) และ XXXTentacion (ความกดดันส่วนตัวจากสื่อมวลชน)

และเพลงนี้ก็เช่นกันที่คานเยเองก็พูดถึงอารมณ์ที่แปรปรวนของตัวเอง (Mixed Personalities) ซึ่งเจ้าตัวเองก็รู้ตัวมาโดยตลอด ส่วน YNW Melly ก็บอกว่าท่อนของเขามาจากอีกด้านหนึ่งที่เป็นด้านมืดของเขาที่ชื่อ Melvin (อารมณ์แปรปรวนอยู่ในตัวทุกคน)

อีกเกร็ดความรู้ -- MV สุดเกรียน (ผู้หญิงสามหัวกินสปาเก็ตตี้บนหำผู้ชาย...) โดย Cole Bennett ออกวันที่ 18 มกราคม 2561 หลังจากวันที่เม็ลลี่โดนจับ ข้อหามีกัญชาในครอบครองเพียงแค่วันเดียวเท่านั้น!!!

[Intro: R. Lee Ermey]
Because I am hard, you will not like me

ก็เพราะฉันมันของจริงน่ะสิ นายเป็นแบบฉันไม่ได้หรอก

[Refrain: YNW Melly & Kanye West]
Say you want someone
Say you want someone
Said you want someone
Say you want someone

ก็เธอเคยบอก เธอต้องการใครซักคนไม่ใช่เหรอ x4

[Chorus: Kanye West]
I think I got mixed personalities
This bitch switched up my whole mentality
This girl, she got mixed personalities
One day she's happy, then she mad at me

ฉันว่าฉันอารมณ์แปรปรวนนะ
แต่ก็เพราะหล่อนนั่นแหละ ที่ทำให้จิตใจฉันปั่นป่วนไปหมด
คนๆนั้นน่ะ หลายบุคลิกซะเหลือเกิน
วันๆหนึ่ง เดี๋ยวก็ยิ้ม เดี่ยวก็โกรธ

[Post-Chorus: YNW Melly]
Say you want someone that'll love you
Someone who could please you
Someone who can kiss on and rub you
Fuck you like this, fuck you like that

ก็เธอเคยบอก เธอต้องการใครซักคนที่รักเธอ
คนที่ทำให้เธอมีความสุข
พร้อมจะกอดจูบลูบไล้เธอ
แล้วจับเธอเย็ดได้หลายท่า

[Verse 1: Kanye West & YNW Melly]
Oh, now, I got mixed personalities
She got me stressin', singin' melodies
For her, I swear I'd catch a felony
Oh, Penelope

ฉันว่าฉันอารมณ์แปรปรวนนะ
แต่ทั้งหมดที่ฉันต้องเครียด นั่นก็เป็นเพราะเธอ
ฉันยังร้องเพลงถึงเธอ เธอโดนจับได้คาหนังคาเขา สาบานได้
โอ้ คนสวยของพี่

[Refrain: Kanye West & YNW Melly]
Say you want someone
Say you want someone
Said you want someone
Said you want someone

ก็เธอเคยบอก เธอต้องการใครซักคนไม่ใช่เหรอ x4

[Verse 2: YNW Melly]
I swear to God, this girl be trippin', dawg
One day she Blooded, then she Crippin', dawg
You know I put it in the kittens, dawg
She screamin' out, she need some liftin', aw
She blockin', ignorin' my calls (Blockin', ignorin' my calls)
She keep on blockin', ignorin' my calls (Blockin', ignorin' my calls)
I'm all inside her, I'll knock down her walls (Knock 'em down, boom)
This bitch is hyper, need some Adderall (Oh, no)

สาบานได้เลย เธอหลุดไปแล้ว
วันแรกเธออยู่แก๊งบลัด เธอย้ายมาอยู่แก๊งคริปเฉย
(หมายถึง มาอยู่กับ YNW Melly เพราะอยู่แก๊งคริป)
รู้รึเปล่า หล่อนน่ะเสร็จฉันไปแล้ว
ร้องลั่นเลย แต่นั่นก็เพราะหล่อนอยากได้ของแพงๆจากฉันนั่นแหละ
แล้วหลังจากนั้น หล่อนก็บล็อกเบอร์
ไม่รับสายฉันซะแล้ว
บ้าเอ้ย เธอเสร็จฉันไปแล้วนะ
หล่อนจะต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ ฉันขอเสพยาทีเถอะ (อย่าจากพี่ไป)

[Chorus: Kanye West]
I think I got mixed personalities
This bitch switched up my whole mentality
This girl, she got mixed personalities
One day she's happy, then she mad at me

ฉันว่าฉันอารมณ์แปรปรวนนะ
แต่ก็เพราะหล่อนนั่นแหละ ที่ทำให้จิตใจฉันปั่นป่วนไปหมด
คนๆนั้นน่ะ หลายบุคลิกซะเหลือเกิน
วันๆหนึ่ง เดี๋ยวก็ยิ้ม เดี่ยวก็โกรธ

[Post-Chorus: YNW Melly]
Say you want someone that'll love you
Someone who could please you
Someone who can kiss on and rub you
Fuck you like this, fuck you like that

ก็เธอเคยบอก เธอต้องการใครซักคนที่รักเธอ
คนที่ทำให้เธอมีความสุข
พร้อมจะกอดจูบลูบไล้เธอ
แล้วจับเธอเย็ดได้หลายท่า

[Verse 3: YNW Melly]
Oh, Lord, I ain't never been here before, oh, no
Oh, keep pressin' ignore, oh, no
She keep ignorin' my calls and blockin' me on everything
Bitch, oh, no
Oh, and it's my fault, mmm
I got the keys to the lil' bitch heart and you can't get the vault (Yeah)
Better go get a locksmith, better go get your Glock, bitch
Pull up on mothafuckin' opp if he playin' with my Slime
That's my boo, that's my Slime, that's my everything (Everything)
That's my bitch forever, don't need no wedding ring (Wedding ring)
I'll give her the world, polka dots on her new pajamas
Take the bitch out to Bahamas, let the ho eat at Benihana (Benihana)
Matter of fact, ain't tryna meet your mama (Meet her mama)
Dick her down, that the other way (All the way)
Dick her down, yeah, the other way (Right way)
Dick her down, yeah, the Thugger way (Thugger way)
Knockin' on your door (Door), tryna give your love (Love, love)
You keep tellin' me (Love), you don't give a fuck (Fuck, fuck)

โอ้ พระเจ้า มันไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน
เธอไม่รับสายฉัน
บล็อกเบอร์ บล็อกทุกสิ่งจากฉัน
เธอนี่มันเลวจริงๆ อย่าทิ้งพี่ไป
ฉันต่างหากที่ผิดเอง
ที่ให้กุญแจหัวใจกับเธอไป แต่เธอไม่เคยไขมัน
โอ้ว ฉันจะต้องล็อกหัวใจนี้เอาไว้ แล้วหันไปจับปืนแทน
อย่ามาแหยมกับพวกของฉันนะเว้ยไอ้สัส ไม่งั้นพวกแกได้ตายแน่
ฉันรักพวกพ้อง พวกเขาเป็นทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตฉัน
แล้วฉันจะรักเธอตลอดไปด้วย ไม่จำเป็นต้องแต่งงานก็ได้
ฉันจะให้โลกทั้งใบกับเธอ กางเกงลายจุดที่เธออยากได้
พาเธอไปอยู่ Bahamas (เป็นประเทศหมู่เกาะ อยู่ใกล้อเมริกา)
แล้วไปหาอะไรกินที่ Benihana (เป็นร้านสเต็กเฮ้าส์แบบญี่ปุ่น)
เอาจริงๆนะ ฉันไม่ได้อยากคุยกับแม่เธอเลย
เพราะฉันแค่อยากเย็ดเธอเท่านั้น x2
พร้อมมอบความรักให้กับเธอที่ซอกหี
เธอน่ะ เคยบอกว่ารักฉันบ่อยๆ แล้วก็มาทิ้งกันง่ายๆแบบนี้เนี่ยนะ!!?! (สัสเอ้ย สัสเอ้ย)

[Bridge: YNW Melly]
You won't find nobody that can fuck you like I fuck you, babe
You won't find nobody that can fuck you like I fuck you, babe
You won't find nobody that can fuck you like I fuck you, babe
Young Nigga World and I got the young nigga wave

จะบอกให้ เรื่องบนเตียง ไม่มีใครทำให้เธอรู้สึกดีได้เท่าฉันหรอก x3
ก็เพราะฉันคือ YNW ไงเล่า ได้เย็ดกับคนดังเลยนะ

[Chorus: Kanye West & YNW Melly]
I think I got mixed personalities
This bitch switched up my whole mentality
This girl, she got mixed personalities
One day she's happy, then she mad at me

ฉันว่าฉันอารมณ์แปรปรวนนะ
แต่ก็เพราะหล่อนนั่นแหละ ที่ทำให้จิตใจฉันปั่นป่วนไปหมด
คนๆนั้นน่ะ หลายบุคลิกซะเหลือเกิน
วันๆหนึ่ง เดี๋ยวก็ยิ้ม เดี่ยวก็โกรธ

[Refrain: YNW Melly & Kanye West]
Say you want someone
Say you want someone
Said you want someone
Said you want someone

ก็เธอเคยบอก เธอต้องการใครซักคนไม่ใช่เหรอ x4