แปลเพลง Blueface - Bleed It

-


Blueface เปิดตัวได้อย่างรวดเร็วด้วยสไตล์การแร็ปแบบไม่ตรงบีท (แต่เพลงนี้ตรงนะ) ถ้าเป็นสมัยนี้จะนึกถึงพวก Tee Grizzley, Famous Dex (ถ้าเป็นพวก Old School ก็น่าจะเป็น Silkk the Shocker ที่สมัยนั้นก็โดนด่าพอๆกับสมัยนี้นั่นแหละ แต่อันนั้นเค้ามีคอนเซ็ปต์ The Shocker เพราะฉะนั้นเวลาแร็ปก็จะเหมือนคนโดนเก้าอี้ไฟฟ้าช็อต) เนื้อหาหลักๆ ก็จะขิงเรื่องยิงคน พวกแก๊ง Crips ทั่วไป 5555+ สังหรณ์ว่าอาจจะดับไวเหมือนกันคนนี้

[Chorus]
Pull up on your block, then I bleed it (Bleed it)
Slidin', if I don't drop somethin', I can't leave it (I can't leave it)
Wock got me po'ed, but this TEC got him leanin' (Got him leanin')
Never let the beef get cold, where's the meat? (Where's the meat?)
Pull up on your block, then I bleed it (Bleed it)
Slidin', if I don't drop somethin', I can't leave it (I can't leave it)
Wock got me po'ed, but this TEC got him leanin' (Got him leanin')
Never let the beef get cold, where's the meat? (Where's the meat?)

บุกมาถึงที่ ยิงแกเลือดสาด
ถ้าไม่มีใครล้มไปกับพื้น ฉันจะไม่กลับไปแน่
ลีนทำให้กูต้องหงุดหงิด แล้วแกก็จะต้องเมากระสุนปืน
ฉันจะไม่ปล่อยปัญหาระหว่างเราผ่านไปแน่ แล้วตอนนี้แกอยู่ไหนวะ? x2

[Verse 1]
Fuck a handgun, bitch, I brought a MAC in (MAC in)
Gotta keep a technical in case a nigga hackin' (Hackin')
Glock with a dick on my lap, I'm in traffic (Traffic)
My pistol bloated, ready to unload it ('Load it)
Pop up least expected, like a notice (Notice)
Famous Crip, everywhere I go, people notice
I started to notice, you gotta watch the people closest (Closest)
Dozin' off in this Benz 'cause I can afford not to focus
Glock make 'em disappear, hocus pocus (Hocus pocus)
I work too hard, bitch, I'm never lackin' (Never lackin')
I tote pistols, you niggas type in all captions (Yeah, aight)
I really pop it, you niggas need to stop cappin' (Stop the cappin')

ลูกซองไม่ใช้ กูใช้แต่ปืนกล
เอาปืนพกมาด้วย เผื่อมันเล่นตุกติก
เหน็บไว้ที่เอว โอ้ว มันจะลองดีกับฉัน
เห็นปืนที่พองแถวๆเอวนี่มั้ย มันพร้อมที่จะลั่นแล้วนะ
ยิงแกแบบไม่คิดเลย เหมือนกับป้ายประกาศ
ใช่ ประกาศไงว่าแก๊ง Crips แม่งดังขนาดไหน ใครๆก็รู้จักฉันทั้งนั้น 
ฉันจะบอกให้แกรู้ ดูคนใกล้ตัวนี่สิ
ฉันงีบหลับในรถเบ๊นซ์ ที่ซื้อมาได้อย่างง่ายๆ
ชีวิตแกหายเพราะโดนยิง เหมือนกับเวทมนต์
ฉันทำแต่เพลงตลอดเวลาเลยนะ
คนอย่างแก ฉันเก็บมาหลายคนแล้ว
ฉันน่ะยิงคนของจริง พวกแกต่างหากเลิกขี้โม้ได้แล้ว

[Chorus]
Pull up on your block, then I bleed it (Bleed it)
Slidin', if I don't drop somethin', I can't leave it (I can't leave it)
Wock got me po'ed, but this TEC got him leanin' (Got him leanin')
Never let the beef get cold, where's the meat? (Where's the meat?)
Pull up on your block, then I bleed it (Bleed it)
Slidin', if I don't drop somethin', I can't leave it (I can't leave it)
Wock got me po'ed, but this TEC got him leanin' (Got him leanin')
Never let the beef get cold, where's the meat? (Where's the meat?)

บุกมาถึงที่ ยิงแกเลือดสาด
ถ้าไม่มีใครล้มไปกับพื้น ฉันจะไม่กลับไปแน่
ลีนทำให้กูต้องหงุดหงิด แล้วแกก็จะต้องเมากระสุนปืน
ฉันจะไม่ปล่อยปัญหาระหว่างเราผ่านไปแน่ แล้วตอนนี้แกอยู่ไหนวะ? x2

[Verse 2]
Pull up on your block, then I bleed it (Bleed it)
Slidin', if I don't drop somethin', I can't leave it (I can't leave it)
I don't get mad, dumb nigga, I get even (I get even)
You been rappin', I just do this on the weekend (On the weekend)
They don't wanna believe it, so I had to repeat it (Repeat it)
They envy me, I' m MVP, this is my season
Creepin' in the Jeep, turn this bitch to Jeepers Creepers (Jeepers Creepers)
Treat my bitch like a pistol, no such thing as keepers
These bitches throwaways, bust once, then I throw away (Yeah, aight)
I'm a fly Crip, baby, I don't know no other way (True)
Ah-ha-ha
On Schoolyard, bitch, yeah, aight

บุกมาถึงที่ ยิงแกเลือดสาด
ถ้าไม่มีใครล้มไปกับพื้น ฉันจะไม่กลับไปแน่
ไอ้พวกหน้าโง่ ฉันกลับมาล้างแค้นแล้ว
แกยังแร็ปอยู่เลย แต่ฉันทำเงินได้เพียบเลยแค่สัปดาห์เดียว
พวกมันไม่เชื่อ ฉันก็เลยทำให้ดูอีก
พวกมันอิจฉาฉันกันทั้งนั้น เพราะฉันไปถึงระดับที่สุดยอดแล้ว
ขับรถจี๊ปตามมาหลอนแก แล้วจากนั้นก็ฆ่าแก
ฉันดูแลสาวๆเหมือนกับปืน ...เพราะฉันไม่เก็บเอาไว้
คือใช้เสร็จแล้วทิ้งเลยไง
ฉันเจ๋งสุดๆในแก๊ง Crips แล้ว และก็จะไม่ออกจากแก๊งด้วย
555+
ที่สนามหญ้าโรงเรียนไง ไอ้สัส

[Chorus]
Pull up on your block, then I bleed it (Bleed it)
Slidin', if I don't drop somethin', I can't leave it (I can't leave it)
Wock got me po'ed, but this TEC got him leanin' (Got him leanin')
Never let the beef get cold, where's the meat? (Where's the meat?)
Pull up on your block, then I bleed it (Bleed it)
Slidin', if I don't drop somethin', I can't leave it (I can't leave it)
Wock got me po'ed, but this TEC got him leanin' (Got him leanin')
Never let the beef get cold, where's the meat? (Where's the meat?)

บุกมาถึงที่ ยิงแกเลือดสาด
ถ้าไม่มีใครล้มไปกับพื้น ฉันจะไม่กลับไปแน่
ลีนทำให้กูต้องหงุดหงิด แล้วแกก็จะต้องเมากระสุนปืน
ฉันจะไม่ปล่อยปัญหาระหว่างเราผ่านไปแน่ แล้วตอนนี้แกอยู่ไหนวะ? x2

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

Sponsor Ads

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

แปลเพลง Lil Mosey - Blueberry Faygo

-
รูปภาพ
Blueberry Faygo คือน้ำอัดลมยี่ห้อ Faygo รสบลูเบอร์รี่ ซึ่งก็น่าจะเดาได้ไม่ยากว่า ไอ้หมอนี่น่าจะเอาไปผสมลีนกินแน่ๆ จำได้ลางๆว่ามันถูกปล่อยแบบไม่เป็นทางการ ตอนเดือนกุมภาพันธ์ 2019 แล้วก็มีคนชอบมากๆซะด้วย แต่....แต่ลองฟังเวอร์ชั่นใหม่ดูสิ สังเกตมั้ยว่า รอบนี้จะมีท่อนสองเพิ่มเข้ามาด้วยนะ [Chorus] One bad bitch and she do what I say so (One, gang) Two big .40s and a big ass Draco (Two, boom, boom) Three more millions when you ask how my day go (Three) Poured up a 4, now that blueberry Faygo One false move, and we straight to shooting shit Two small bands just to take you out real quick (Bands) Three more hoes, pull up, I'm fucking shit (Three more, gang) That's how it go, big bands, I'm thumbin' shit (That's how it goes) Ayy, one bad bitch and she do what I say so (Yeah, gang) Two big .40s and a big ass Draco (Two) Three more millions when you ask how my day go Poured up a 4, now that blueberry Faygo One false move, and we straight to shooting shit Two ...
อ่านเพิ่มเติม

แปลเพลง XXXTentacion - Moonlight

-
รูปภาพ
ดูเหมือน X ของเราจะไม่ปล่อยให้ใครมายุ่งกับแฟนตัวเองได้ง่ายๆแน่ X ยังคงพยาบาทกับแฟนสาวเก่ของตัวเองไม่เปลี่ยนแปลง ปัดโถ่!! ซึ่งขัดกับท่อนฮุคที่ให้เรามองโลกในแง่บวกซะงั้น ถึงหลายคนจะบอกว่าฮิปฮอป จะก้าวเข้ามาแทนที่เพลงร็อค ทั้งหมดนั่นก็เพราะมันประสานเข้ากลับเพลงร็อคไม่ใช่รึไงฟะ!!!! อย่าง Post Malone ก็จำได้แค่ท่อนที่เจ้าตัวร้อง -- ถึงจะบอกไม่ได้ว่า เพลงแร็ปเป็นวัฒนธรรมใหม่อย่างแท้จริง แต่มันก็สร้างแนวทางใหม่ให้กับวงการแร็ป ใส่เมโลดี้ลงไป นึกถึงสมัย Bone Thugs-N-Harmony สองอัลบั้มแรก แล้วเกี่ยวอะไรกับ XXXTentacion ล่ะเฮ้ย!!?! [Chorus] Spotlight, uh, moonlight, uh Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh Shawty look good in the moonlight All these pussy niggas so bad mind Spotlight, moonlight Nigga, why you trippin'? Get your mood right Shawty look good in the moonlight All these pussy niggas so bad mind Spotlight, uh, moonlight Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh Shawty look good in the moonlight All these pussy niggas so bad mind Spotlight, moonlight Ni...
อ่านเพิ่มเติม

แปลเพลง XXXTentacion - Changes

-
รูปภาพ
จะเริ่มยังไงก่อนดี เพลงนี้เกี่ยวกับความรู้สึก (ในทางที่แย่) กับความสัมพันธ์ระหว่างอดีตแฟนสาว Geneva Ayala ซึ่งดูจากเนื้อเพลงก็ไม่รู้ว่าจะเอามาแปลทำซากอะไร รู้สึกผิดเหมือนกันนะเนี่ย เอาเป็นว่า เดี๋ยวค่อยแปล Infinity 888 ชดเชยให้แล้วกัน -- สำหรับท่อนฮุคไม่ใช่ X เป็นคนร้องนะ แต่เป็น pnb Rock (ซึ่งก็ไม่รู้ว่าจะเอามาทำซากอะไรเหมือนกัน เสียงก็คล้ายๆกัน) โดยตอนแรกเจ้าตัวจะได้ร้องในเพลง I don't wanna do this anymore ที่ผมเคยแปลไปนานแล้ว แต่เป็นฉบับเต็ม -- สุดท้ายก็กลายมาเป็นเพลงนี้ซะอย่างงั้น 555555 [Chorus: XXXTENTACION] Mmm, baby, I don't understand this You're changing, I can't stand it My heart can't take this damage And the way I feel, can't stand it Mmm, baby, I don't understand this You're changing, I can't stand it My heart can't take this damage And the way I feel, can't stand it Mmm, baby, I don't understand it ที่รัก ฉันไม่เข้าใจเลย เธอกำลังเปลี่ยนไป ฉันทนไม่ได้ หัวใจไม่อาจรับความเจ็บปวดได้ไหว รู้สึกทนไม่ไหวแล้ว ที่รัก ฉันไม...
อ่านเพิ่มเติม