แปลเพลง Trippie Redd - BANG!
ชอบเสียงปืนช่วงสุดท้ายที่เจ้าของเพลงแกยิงแบบบ้าคลั่ง ได้อารมณ์สุดๆ ก็เลยเอามาแปล 555+ นอกจากจะเป็นเรื่องทั่วไป gun talk/ brag and boast ยังพูดถึงความสัมพันธ์ฉันแฟนกับ Ayleks อีกด้วย (ใช่คนเดียวกับคนที่เอาคัตเตอร์กรีดแก้มตัวเองเปล่าวะ? ที่ลงใน Instagram Stories) นอกจากนั้น แฟนของทริปปี้ยังมีเพลงเป็นของตัวเองด้วยทำเป็นเล่นไป น่าจะมาร้องคู่กันซักเพลงสองเพลงนะ
ปกโคตรหลอนอีกแล้ว สัสเอ้ย!!!! คราวก่อนก็เจอกับ Astroworld
[Intro]
I can't do this anymore, trying not to be ignored
Put my pedal to the floor, I spread my wings, I let them soar
Let them soar-oar, let them soar
ฉันทำแบบนี้ต่อไปไม่ไหวอีกแล้ว กะจะทำเป็นไม่สนใจแล้วนะ
ฉันเหยียบคันเร่งจนติดพื้น พร้อมที่จะกางปีกตัวเอง ปล่อยให้มันทะยานไป
ปล่อยให้มันทะยานไป ปล่อยให้มันทะยานไป
[Chorus]
I can't do this anymore, yeah
When it rains it really pours, yeah
Like an eagle, Imma soar, yeah
Desert eagle, let it roar, yeah
Let it bang-bang, let it bang-bang
Let it rang-sang, let it bang-gang
ฉันทำแบบนี้ต่อไปไม่ไหวอีกแล้ว
ถ้าเรื่องแย่ๆมันเกิดขึ้น มันก็จะโหมกระหน่ำเข้ามาเยอะเลย
ฉันจะเป็นนกอินทริย์ บินทะยานขึ้นฟ้า
จับปืนพกนี้ ปล่อยให้กระสุนทะยานไป
ปล่อยให้กระสุนทะยานไป ปล่อยให้กระสุนทะยานไป
ปล่อยให้มันกู่ร้อง ปล่อยให้กระสุนทะยานไปหาพวกมัน
[Refrain]
Baby yes you're mine, baby yes you're fine
When I'm on the road, do I cross your mind?
When I'm on the road, baby yes come ride, yeah
ใช่แล้ว ที่รัก เธอเป็นของฉัน เธอดูดีมากๆเลย
ถ้าฉันขับรถอยู่ ฉันจะคิดถึงเธอดีมั้ย
ถ้าฉันขับรถอยู่ ที่รัก ใช่แล้ว มากับฉันสิ
[Bridge]
Let it bang for me, rang for me
She let that shit sang for me, yeah
She gon' let that shit bang for me, yeah
She gon' let that shit bang for me, yeah
She gon' let that shit bang for me, yeah
She gon' let that shit bang for me, yeah
Yeah let it bang for me (bang), yeah let it bang for me (bang)
Yeah let it bang for me (bang), yeah let it bang for me (bang)
ปล่อยให้กระสุนมันลั่นไป ปล่อยให้มันร้องไป เพื่อฉันเท่านั้น
หล่อนปล่อยให้กระสุนปืนมันร้องเพลงแทนฉัน
เธอปล่อยให้กระสุนมันลั่นไปเพื่อฉัน x 3
ใช่แล้ว ปล่อยให้กระสุนมันลั่นไปเพื่อฉัน x 4
[Refrain]
Baby yes you're mine, baby yes you're fine
When I'm on the road, do I cross your mind?
When I'm on the road, baby yes come ride, yeah
ใช่แล้ว ที่รัก เธอเป็นของฉัน เธอดูดีมากๆเลย
ถ้าฉันขับรถอยู่ ฉันจะคิดถึงเธอดีมั้ย
ถ้าฉันขับรถอยู่ ที่รัก ใช่แล้ว มากับฉันสิ
[Verse]
New Chanel walkers when I walked up in the room
Maison Margiela when I walked up in the room
Bunch of dope smokers when I walked up in the room
Iced out Motorola when I walked up in the room
Woadie with my chopper, talking down and boy you're doomed (bang)
Used to want a 'rari, now I'm rich I bought a coupe (bang)
Now I'm switching lanes and I never keep a roof (bang)
You going out sad, all they do is laugh at you
Yeah I gotta get it for my mama and my sisters and my nephews and my nieces, love 'em all
Hope you niggas really ready for the fall
When it all comes down, who can you call?
ฉันเดินเข้ามาพร้อมกับรองเท้า Chanel คู่ใหม่
ฉันเดินเข้ามาพร้อมกับรองเท้า Maison Margiela คู่ใหม่
ฉันเดินเข้ามาพร้อมกับยาเสพติดจำนวนมาก
ฉันเดินเข้ามาพร้อมกับโทรศัพท์มือถือฝังเพชร
เพื่อนฉันพกปืนมาด้วย หากใครปากดี ชีวิตแกจะพินาศแน่ๆ
ฉันเคยมีรถเฟอร์รารี่ ตอนนี้ฉันรวยพอที่จะซื้อรถ Coupe ได้แล้ว
ตอนนี้ ฉันเมาไปขับรถไป เปิดประทุนรถตลอด
และถ้าสักวันหนึ่ง นายอารมณ์ไม่ดี ก็จะมีแต่คนขำนาย
ใช่ ฉันหาเงินเพื่อเลี้ยงครอบครัว ฉันรักพวกเขาทุกคน
หวังว่าพวกแกจะพร้อมกับการถูกแฟนคลับลืมนะ
เพราะถ้าชีวิตแกตกอับ แกจะโทรหาใครได้อีก
[Chorus]
I can't do this anymore, yeah
When it rains it really pours, yeah
Like an eagle, Imma soar, yeah
Desert eagle, let it roar, yeah
Let it bang-bang, let it bang-bang
Let it rang-sang, let it bang-gang
ฉันทำแบบนี้ต่อไปไม่ไหวอีกแล้ว
ถ้าเรื่องแย่ๆมันเกิดขึ้น มันก็จะโหมกระหน่ำเข้ามาเยอะเลย
ฉันจะเป็นนกอินทริย์ บินทะยานขึ้นฟ้า
จับปืนพกนี้ ปล่อยให้กระสุนทะยานไป
ปล่อยให้กระสุนทะยานไป ปล่อยให้กระสุนทะยานไป
ปล่อยให้มันกู่ร้อง ปล่อยให้กระสุนทะยานไปหาพวกมัน
[Refrain]
Baby yes you're mine, baby yes you're fine
When I'm on the road, do I cross your mind?
When I'm on the road, baby yes come ride, yeah
ใช่แล้ว ที่รัก เธอเป็นของฉัน เธอดูดีมากๆเลย
ถ้าฉันขับรถอยู่ ฉันจะคิดถึงเธอดีมั้ย
ถ้าฉันขับรถอยู่ ที่รัก ใช่แล้ว มากับฉันสิ
[Bridge]
Let it bang for me, rang for me
She let that shit sang for me, yeah
She gon' let that shit bang for me yeah
She gon' let that shit bang for me yeah
She gon' let that shit bang for me yeah
She gon' let that shit bang for me yeah
Yeah let it bang for me (bang), yeah let it bang for me (bang)
Yeah let it bang for me (bang), yeah let it bang for me (bang)
ปล่อยให้กระสุนมันลั่นไป ปล่อยให้มันร้องไป เพื่อฉันเท่านั้น
หล่อนปล่อยให้กระสุนปืนมันร้องเพลงแทนฉัน
เธอปล่อยให้กระสุนมันลั่นไปเพื่อฉัน x 3
ใช่แล้ว ปล่อยให้กระสุนมันลั่นไปเพื่อฉัน x 4
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น