แปลเพลง Rick Ross - I Think She Like Me
Rick Ross นี่เคยมีบทบาทมากเลยช่วงปี 2010 ต้นๆ (ตอนแรกยังนึกว่าอยู่ Cash Money Records ด้วยซ้ำ จริงๆมีสังกัดเป็นของตัวเองอยู่แล้ว) ที่โดนคนเอาไปทำเป็นมีม เทียบตำแหน่งคิงซะด้วย อย่างเท่ (แต่เป็น Burger King นะ...ควรจะดีใจมั้ย) ได้ Ty Dolla Sign มาช่วยเสริมท่อนฮุคให้ (เพิ่งสังเกตว่า มีบทบาทเยอะกว่าที่คิด!!!) ออกมาเพราะดีเหมือนกันนะ
[Verse 1: Rick Ross]
Layin' in my bed, I'm under these gold chandeliers
Can't say too many names in here these kinda years
Nice sweaters and these icy diamonds on my wrist
Ice Cube lookin' nigga, you know life a bitch
I once got no allowance, now I got the crown
I said I was The Boss, nobody made a sound
Really had to see them things, this level story tellin'
Who else could flip a chorus into 40 million?
Out in Cannes with Leonardo DiCaprio
While out on bond, pray I go to trial rapido
8 felonies, tellin' me wanna give me life
Every nut I bust really, I gotta do it twice
Ricky Ronaldo, really when I'm in Portugal
I pull a yacht out, this weekend, I'm fuckin' so and so
Cameras flash, paparazzi layin' in the grass
Tom Brady my new neighbor, you can tell 'em that
ฉันเอนตัวลงบนเตียง ภายใต้โคมระย้าเลี่ยมทอง
ซื้อของแบรนด์เนมมาหลายยี่ห้อมาก จนจำชื่อแทบไม่ได้
ฉันใส่เสื้อกันหนาวเท่ๆ ใส่นาฬิกาฝังเพชร
แวววับเหมือนก้อนน้ำแข็งเลย เจ็บมั้ยล่ะเอ็ง
ฉันเคยไม่ได้รับการยอมรับ ดูตอนนี้สิ มงกุฎติดหัวซะแล้ว
ก็ฉันอยู่เหนือพวกแก แน่นอน ไม่มีใครกล้าพูดซักคำ
พวกแกต้องมาดูนี่ ชีวิตหรูหราระดับนี้เลยนะ
จะมีใครอีก ที่จะรับจ๊อบเล็กๆแล้วได้ตั้ง 40 ล้าน
ไปเมืองคานส์กับ Leonardo DiCaprio
ขณะที่พ้นโทษจากคุกชั่วคราว ฉันอยากจะพ้นโทษเร็วๆเลย
โดนไป 8 คดี ฉันอยากจะมีชีวิตนอกคุก
ทุกครั้งที่ฉันได้ซั่มสาว ฉันแตกไปสองรอบ
ตอนอยู่โปรตุเกส ฉันเหมือนคริสเตียโน่ โรนัลโด้
นั่งเรือสำราญสุดสัปดาห์จนเบื่อไปข้าง
บ้าเอ้ย ปาปารัสซีมาดักถ่ายรูปแถวพงหญ้า
คุยกับเพื่อนใหม่ฉัน Tom Brady สิ
[Hook: Ty Dolla $ign]
Uh, I think she like me
Oh, I think she like me
I know her nigga don't like me
With your bitch right now, yeah, I might be
Sippin' this right now, yeah, we might be (Ooh, ooh)
Might hit her from the back, let her ride me (Ooh, ooh)
Girl, you never meet another nigga like me (Ooh, ooh)
Girl, you never meet another man like me
โอ้ ฉันว่าหล่อนชอบฉันนะ
โอ้ ฉันว่าหล่อนชอบฉันนะ
แต่แฟนหล่อนไม่ชอบฉันน่ะสิ
ฉันไปกับแฟนแกด้วย ฉันอาจจะแย่งแฟนแกไปแล้ว
จิบเบียร์ด้วยกัน ฉันอาจจะแย่งแฟนแกไปแล้ว
ซั่มเธอจากข้างหลัง ให้เธอขึ้นขี่
รับรอง เธอจะไม่เจอใครเหมือนฉันอีกแล้วแน่ๆ
รับรอง เธอจะไม่เจอใครเหมือนฉันอีกแล้วแน่ๆ
[Verse 2: Rick Ross]
I'm sexin' women, out on Fisher Isle
I gas her up and let her lick me down
I may name my daughter Hermes
Get Margiela to decorate the new birds nest
20 million up in Merrill Lynch
I met his chick, he haven't seen her since
Through the city, I'm still floatin' like a magic carpet
She stop me for a selfie, I just want the knowledge
Expressin' what you think'll send your kids to college
Or be a Geechi nigga just to keep the Bentley polished
Do it for the dear departed, fuck a Ben Carson
Empire rented, you made a nigga a target
Only one that's smokin' up in Goldman Sachs
When I'm the only one that's rollin' like a quarter back
And I never put it in my government
'Cause I never put on for the government
ฉันซั่มกับสาวที่ Fisher Isle
แตกใส่เธอเสร็จ ก็ให้เธอเลียทันที
ลูกสาวเราจะต้องชื่อ Hermes นะ
บ้านหลังใหม่ของเราจะต้องมีแต่เฟอร์นิเจอร์แบรนด์เนม
ฉันมีเงินในธนาคารตั้ง 20 ล้าน
เห็นแฟนเธอด้วย เขาไม่ได้เจอเธอตั้งนานแล้ว
ฉันยังเหาะไปตามเมือง ด้วยพรมวิเศษ
หล่อนมาขอถ่ายรูปกับฉัน ไม่เอาน่า ฉันน่ะอยากให้เธออมให้มากกว่า
แสดงออกมาตรงๆดีกว่า ฉันส่งลูกเธอเรียนต่อได้เลยนะ
หรือจะมาเป็นคนของพี่ ที่จะมีรถหรูแวววับส่วนตัว
ฉันทำเพื่อเพื่อนที่ตายไป ยกเว้น Ben Carson หัวดอ
บ้านแกยังเช่าอยู่เลย แล้วแกก็โยนขี้ให้เพื่อน
มีแต่ฉันเท่านั้นแหละที่ดูดกัญชาในบริษัทตลาดหุ้น
อัดกัญชาเข้าไป เหมือนผู้เล่นกองหลัง
และฉันไม่ได้ทำเพื่อรัฐบาลเลย
เพราะฉันน่ะ ไม่ได้ทำเพื่อรัฐบาลเลย
[Hook: Ty Dolla $ign]
Uh, I think she like me
Oh, I think she like me
I know her nigga don't like me
With your bitch right now, yeah, I might be
Sippin' this right now, yeah, we might be (Ooh, ooh)
Might hit her from the back, let her ride me (Ooh, ooh)
Girl, you never meet another nigga like me (Ooh, ooh)
Girl, you never meet another man like me
โอ้ ฉันว่าหล่อนชอบฉันนะ
โอ้ ฉันว่าหล่อนชอบฉันนะ
แต่แฟนหล่อนไม่ชอบฉันน่ะสิ
ฉันไปกับแฟนแกด้วย ฉันอาจจะแย่งแฟนแกไปแล้ว
จิบเบียร์ด้วยกัน ฉันอาจจะแย่งแฟนแกไปแล้ว
ซั่มเธอจากข้างหลัง ให้เธอขึ้นขี่
รับรอง เธอจะไม่เจอใครเหมือนฉันอีกแล้วแน่ๆ
รับรอง เธอจะไม่เจอใครเหมือนฉันอีกแล้วแน่ๆ
[Verse 3: Rick Ross]
You caught the case, you gotta post a bond
I'm Rayful Edmund mixed with young Wale Folarin
Starin' in myself, I'm rather safe than sorry
Diddy, Jigga only two niggas comin' fore me
I park the Caddy in my livin' room
Pussy niggas lookin' for me, I'ma give it to 'em
Santorini, Greece, sex in the swimmin' pool
If her pussy dry, call her Beetle Juice
I'm baby makin' in the Maldives
Put up all the yachts, pulled out the jet skis
Khaled hit me on the FaceTime (It's Billi!)
I'm the fliest nigga on his baseline
She see the sneakers and she see the stones
Fat boy run the city, seated in the throne
I'm cashin' in like the Kardashians
My paralyzed homie snuck the ratchet in
ถ้าคุณโดนจับ คุณก็แค่ประกันตัวออกมา
ฉันเหมือน Rayful Edmund ผสมกับ Wale Folarin ตอนหนุ่ม
ย้อนกลับมามองตัวเอง ฉันขอปลอดภัยดีกว่าจะต้องมานั่งเสียใจทีหลัง
เพราะทั้ง Puff Diddy และ Jay-Z ก็ทำแบบนี้กันมาก่อนแล้ว
ฉันจอดรถหรูที่ห้องนั่งเล่นตัวเอง
ถึงไอ้พวกขี้อิจฉา จะเอาไปเลยก็ได้
ที่ซานโตรินี่ (ประเทศกรีซ) เราเด้ากันในสระว่ายน้ำ
ถ้าของเธอมันแห้งไป ฉันจะเรียกเธอ Beetle Juice
ฉันกำลังทำลูกที่เกาะมัลดีลฟ์
เด้ากันในเรือสำราญ เด้ากันในเจ๊ทสกี
DJ Khaled ทักฉันมาใน Facetime
ฉันน่ะเจ๋งที่สุดแล้วสำหรับเขา
หล่อนแอบมองที่รองเท้าผ้าใบฉัน ก่อนจะทำเป็นมองก้อนหิน
ไอ้อ้วนนี่แหละ คุมไมอามี่แล้ว นั่งอยู่บนบัลลังก์เรียบร้อย
ซื้อของแบรนด์เนมไปเพียบ เหมือนคนตระกูล Kardashians
โดยเพื่อนฉันที่กำลังเมาอยู่ แอบเอาปืนเข้ามาด้วย
[Hook: Ty Dolla $ign]
Uh, I think she like me
Oh, I think she like me
I know her nigga don't like me
With your bitch right now, yeah, I might be
Sippin' this right now, yeah, we might be (Ooh, ooh)
Might hit her from the back, let her ride me (Ooh, ooh)
Girl, you never meet another nigga like me (Ooh, ooh)
Girl, you never meet another man like me
โอ้ ฉันว่าหล่อนชอบฉันนะ
โอ้ ฉันว่าหล่อนชอบฉันนะ
แต่แฟนหล่อนไม่ชอบฉันน่ะสิ
ฉันไปกับแฟนแกด้วย ฉันอาจจะแย่งแฟนแกไปแล้ว
จิบเบียร์ด้วยกัน ฉันอาจจะแย่งแฟนแกไปแล้ว
ซั่มเธอจากข้างหลัง ให้เธอขึ้นขี่
รับรอง เธอจะไม่เจอใครเหมือนฉันอีกแล้วแน่ๆ
รับรอง เธอจะไม่เจอใครเหมือนฉันอีกแล้วแน่ๆ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น