แปลเพลง Logic - Give It To Me

-

หนึ่งในเพลงเด้าสาวสมัยยังใช้ชื่อ Young Sinatra (และยังไม่โกนหัวใส่แว่น 555+) นอกจากเนื้อหาใต้สะดือแล้ว ยังมีอวดสกิลแร็ปเล็กน้อยตามสไตล์ แต่ประกาศตัวว่าไม่อยากมีเรื่องกับใคร 555+ สามหัวข้อในเพลงเดียว บีทเพลงนึกถึงเพลง Forever ของ Drake เหมือนกันแฮะ

ทำไมมิกซ์เทปแร็ปเปอร์ชอบใช้ชื่อประมาณ กูจน กูยังไม่ดัง หรือไม่ก็ เดี๋ยวก็ดัง ไม่เข้าใจ 5555+

[Intro]
Only last week I murdered a rock, injured a stone
Hospitalized a brick, I'm so mean I make medicine sick

(แซมเปิ้ลจากบทสัมภาษณ์ของนักมวยระดับโลก Muhammad Ali)
----------------------------------------------------------------------
แค่สัปดาห์เดียวเท่านั้น ฉันฆาตกรรมหินผา ทำให้ก้อนหินบาดเจ็บ
ส่งอิฐบล็อกไปโรงพยาบาล แย่หน่อย ฉันทำให้ยาป่วยไปด้วย
(จะบอกว่าตัวเองสุดแกร่งว่างั้น)

[Refrain]
Yeah my name is Logic, yeah my name is Logic
Yeah my name is—yeah my name is Logic
And I'm in the fucking building
Yeah my name is Logic, yeah my name is Logic
Yeah my name is—yeah my name is Logic

ใช่แล้ว ฉันเอง Logic
ใช่แล้ว ฉันเอง Logic
ฉันอยู่นี่แล้ว
ใช่แล้ว ฉันเอง Logic
ใช่แล้ว ฉันเอง Logic

[Hook]
(Give it to me) Like I want it, I need it
Gotta have it, can't live without it
(I'ma give it to you) Like you want it, you need it
Gotta have it, can't live without it
(Give it to me) Like I want it, I need it
Gotta have it, can't live without it
(I'ma give it to you) Like you want it, you need it
Gotta have it, can't live without it

(เอามาให้ เร็ว!!) เพราะฉันอยากได้
จะต้องมีให้ได้ ขาดมันไม่ได้เลย
(ฉันให้เธอบ้าง) เหมือนเธออยากได้
เหมือน...จะต้องมีให้ได้ ขาดมันไม่ได้เลย x2

[Verse 1: Logic]
Okay, I'mma give it to you like you never had, get you glad
Crucify that pussy, yeah your boy is bad (Boy is bad)
If you want it now then girl lets get it popping
Panties dropping, Fuck your man
Now or never shorty, we ain't never stopping
So use your logic, mama you won't get this chance again
Take you to the moon just to watch the fucking world spin
Yes I'm living right, but tonight I'm in a world of sin
Try to focus on this music but here comes that girl again
Love the way she talk, the way she walk
The way her curls spin and every time she talk to me
I feel the need for oxygen

โอเค ฉันจะให้ เหมือนกับเธอไม่เคยมี ให้เธอได้ดีใจ
ซั่มเธอก่อนแต่งงาน ใช่แล้ว ฉันมันเลวระยำ
ถ้าอยากโดนนัก ก็เอาเลย
ถอดกางเกงใน แล้วมาลุยกับพี่เลย
เดี๋ยวจะอดนะ เอากับพี่ พี่ไม่หยุดด้วยนะ
คิดให้ดีๆ เดี๋ยวจะไม่มีโอกาสอีกเลยนะจ๊ะ
ฉันจะพาเธอไปบนดวงจันทร์ ดูโลกมันหมุน
จริงๆฉันเป็นคนดีนะ แต่คืนนี้ ฉันจะทำบาปใส่ตัวเธอ
ฉันพยายามจะทำเพลง แต่ดูสิ หล่อนมาอีกแล้ว
ฉันชอบทุกสิ่งที่เธอทำ
โดยเฉพาะทุกครั้งที่เธอม้วนผมด้วยนิ้ว แล้วพูดกับฉัน
โอ้ว!! ใครก็ได้ ส่งออกซิเจนให้ที

[Hook]
(Give it to me) Like I want it, I need it
Gotta have it, can't live without it
(I'ma give it to you) Like you want it, you need it
Gotta have it, can't live without it
(Give it to me) Like I want it, I need it
Gotta have it, can't live without it
(I'ma give it to you) Like you want it, you need it
Gotta have it, can't live without it
(เอามาให้ เร็ว!!) เพราะฉันอยากได้
จะต้องมีให้ได้ ขาดมันไม่ได้เลย
(ฉันให้เธอบ้าง) เหมือนเธออยากได้
เหมือน...จะต้องมีให้ได้ ขาดมันไม่ได้เลย x2

[Verse 2: Logic]
Yeah my name is Logic and I'm in the fucking building
Searching for the shorty that is down to have my children
Break a genetic code that allows my DNA to fill him
Blood money all I know so you can say I make a killin
When I'm in your presence
My intellect what surrounds you, but we can dumb it down
No need for words, let me astound you
Take a sip of water, smoke a jack, it's time for Round 2
I beat the pussy up, like I want your lunch money
Give you the quick-stick, like fifth-gear, honey
I don't prefer beef, that just isn't my agenda
I'd rather eat beets, like a thursday in november

ใช่แล้ว ฉันเอง Logic และฉันอยู่นี่
กำลังหาสาวๆที่จะอยากจะมีลูกกับฉัน
เอา DNA ของฉัน ทะลวงรหัสพันธุกรรมในตัวเธอ
ว้าว!!! ฉันฆ่าบีทเพลงตายคาที่ รับค่าจ้างไปเรียบร้อย
(หมายถึง แร็ปเข้ากับบีท แล้วออกมาเจ๋ง)
เมื่อฉันอยู่ต่อหน้าเธอ
ถึงเธอจะฉลาดแค่ไหน แต่ฉันก็ทำให้เธอโง่ได้
ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว มาเซอร์ไพร์ซบนเตียงกันดีกว่า
ซั่มเสร็จ ดื่มน้ำ ดูดบุหรี่ แล้วก็ต่อรอบสอง
กระแทกเธอบนเตียง เหมือนจะไถเงินเด็ก
เสียบเข้าออกอย่างไว เหมือนถอยเกียร์ห้า (แรงสุด)
ฉันไม่อยากจะมีเรื่องกับใครทั้งนั้น
อยากจะกินไก่งวงในวันขอบคุณพระเจ้ามากกว่า

[Hook]
(Give it to me) Like I want it, I need it
Gotta have it, can't live without it
(I'ma give it to you) Like you want it, you need it
Gotta have it, can't live without it
(Give it to me) Like I want it, I need it
Gotta have it, can't live without it
(I'ma give it to you) Like you want it, you need it
Gotta have it, can't live without it

(เอามาให้ เร็ว!!) เพราะฉันอยากได้
จะต้องมีให้ได้ ขาดมันไม่ได้เลย
(ฉันให้เธอบ้าง) เหมือนเธออยากได้
เหมือน...จะต้องมีให้ได้ ขาดมันไม่ได้เลย x2

[Refrain]
Yeah my name is Logic, yeah my name is Logic
Yeah my name is—yeah my name is Logic
And I'm in the fucking building
Yeah my name is Logic, yeah my name is Logic
Yeah my name is—yeah my name is Logic

ใช่แล้ว ฉันเอง Logic
ใช่แล้ว ฉันเอง Logic
ฉันอยู่นี่แล้ว
ใช่แล้ว ฉันเอง Logic
ใช่แล้ว ฉันเอง Logic

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

Sponsor Ads

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

แปลเพลง Lil Mosey - Blueberry Faygo

-
รูปภาพ
Blueberry Faygo คือน้ำอัดลมยี่ห้อ Faygo รสบลูเบอร์รี่ ซึ่งก็น่าจะเดาได้ไม่ยากว่า ไอ้หมอนี่น่าจะเอาไปผสมลีนกินแน่ๆ จำได้ลางๆว่ามันถูกปล่อยแบบไม่เป็นทางการ ตอนเดือนกุมภาพันธ์ 2019 แล้วก็มีคนชอบมากๆซะด้วย แต่....แต่ลองฟังเวอร์ชั่นใหม่ดูสิ สังเกตมั้ยว่า รอบนี้จะมีท่อนสองเพิ่มเข้ามาด้วยนะ [Chorus] One bad bitch and she do what I say so (One, gang) Two big .40s and a big ass Draco (Two, boom, boom) Three more millions when you ask how my day go (Three) Poured up a 4, now that blueberry Faygo One false move, and we straight to shooting shit Two small bands just to take you out real quick (Bands) Three more hoes, pull up, I'm fucking shit (Three more, gang) That's how it go, big bands, I'm thumbin' shit (That's how it goes) Ayy, one bad bitch and she do what I say so (Yeah, gang) Two big .40s and a big ass Draco (Two) Three more millions when you ask how my day go Poured up a 4, now that blueberry Faygo One false move, and we straight to shooting shit Two ...
อ่านเพิ่มเติม

แปลเพลง XXXTentacion - Moonlight

-
รูปภาพ
ดูเหมือน X ของเราจะไม่ปล่อยให้ใครมายุ่งกับแฟนตัวเองได้ง่ายๆแน่ X ยังคงพยาบาทกับแฟนสาวเก่ของตัวเองไม่เปลี่ยนแปลง ปัดโถ่!! ซึ่งขัดกับท่อนฮุคที่ให้เรามองโลกในแง่บวกซะงั้น ถึงหลายคนจะบอกว่าฮิปฮอป จะก้าวเข้ามาแทนที่เพลงร็อค ทั้งหมดนั่นก็เพราะมันประสานเข้ากลับเพลงร็อคไม่ใช่รึไงฟะ!!!! อย่าง Post Malone ก็จำได้แค่ท่อนที่เจ้าตัวร้อง -- ถึงจะบอกไม่ได้ว่า เพลงแร็ปเป็นวัฒนธรรมใหม่อย่างแท้จริง แต่มันก็สร้างแนวทางใหม่ให้กับวงการแร็ป ใส่เมโลดี้ลงไป นึกถึงสมัย Bone Thugs-N-Harmony สองอัลบั้มแรก แล้วเกี่ยวอะไรกับ XXXTentacion ล่ะเฮ้ย!!?! [Chorus] Spotlight, uh, moonlight, uh Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh Shawty look good in the moonlight All these pussy niggas so bad mind Spotlight, moonlight Nigga, why you trippin'? Get your mood right Shawty look good in the moonlight All these pussy niggas so bad mind Spotlight, uh, moonlight Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh Shawty look good in the moonlight All these pussy niggas so bad mind Spotlight, moonlight Ni...
อ่านเพิ่มเติม

แปลเพลง XXXTentacion - Changes

-
รูปภาพ
จะเริ่มยังไงก่อนดี เพลงนี้เกี่ยวกับความรู้สึก (ในทางที่แย่) กับความสัมพันธ์ระหว่างอดีตแฟนสาว Geneva Ayala ซึ่งดูจากเนื้อเพลงก็ไม่รู้ว่าจะเอามาแปลทำซากอะไร รู้สึกผิดเหมือนกันนะเนี่ย เอาเป็นว่า เดี๋ยวค่อยแปล Infinity 888 ชดเชยให้แล้วกัน -- สำหรับท่อนฮุคไม่ใช่ X เป็นคนร้องนะ แต่เป็น pnb Rock (ซึ่งก็ไม่รู้ว่าจะเอามาทำซากอะไรเหมือนกัน เสียงก็คล้ายๆกัน) โดยตอนแรกเจ้าตัวจะได้ร้องในเพลง I don't wanna do this anymore ที่ผมเคยแปลไปนานแล้ว แต่เป็นฉบับเต็ม -- สุดท้ายก็กลายมาเป็นเพลงนี้ซะอย่างงั้น 555555 [Chorus: XXXTENTACION] Mmm, baby, I don't understand this You're changing, I can't stand it My heart can't take this damage And the way I feel, can't stand it Mmm, baby, I don't understand this You're changing, I can't stand it My heart can't take this damage And the way I feel, can't stand it Mmm, baby, I don't understand it ที่รัก ฉันไม่เข้าใจเลย เธอกำลังเปลี่ยนไป ฉันทนไม่ได้ หัวใจไม่อาจรับความเจ็บปวดได้ไหว รู้สึกทนไม่ไหวแล้ว ที่รัก ฉันไม...
อ่านเพิ่มเติม