แปลเพลง Kodak Black - SKRT
หลายคนยังไม่รู้มั้งว่าเพลงนี้แหละเป็นเพลงที่ทำให้ Kodak Black เป็นที่รู้จักในวงการฮิปฮอป หาก No Flocking ทำให้ดังไปทั่วโลก (หรือ Tunnel Vision หว่า) เรื่องแบบนี้คงจะเงียบเข้ากลีบเมฆ ถ้าไม่ได้แรงส่งจากอินสตาแกรมของ Drake ขณะเต้นกับเพลง SKRT (อะไรผ่านมือ Drake แม่งดังทั้งนั้น) เราจะได้ยินพวก Mumble Rap ใช้ชื่อเพลง SKRT บ่อยๆเหมือนต้องสาป (Lil Yachty ก็มีเพลง Boat Skirrt) ไม่ต้องแปลกใจ MadeinTYO ยังใช้เป็น Ad-Lib ประจำเลย (555+) ก็ตามรูปหน้าปกอัลบั้มนั่นแหละ มันแปลว่าเสียงล้อรถตอนเสียดสีกับพื้นถนน แล้วมันจะดังเอี๊ยดนั่นแหละ (แต่ของต่างชาติน่าจะดัง สะเกิ้ด ล่ะมั้งนะ 555+) และหลังจากนั้นเป็นต้นมา Kodak Black ก็ยังมีชื่อเสียงต่อเนื่อง บ่งบอกถึงผลงานที่มีของ ก็ต้องยอมรับว่าเสียงแร็ปเป็นเอกลักษณ์จริงๆนั่นแหละนะ
[Hook]
Girl I'm done with you
Girl we done it's through (Girl we done)
I hit that nigga for the work (I finessed his ass)
Stick and move, then I SKRT, SKRT, SKRT SKRT, SKRT (Ooh I'm gone)
What is up with you (What is up with you?)
I thought I said I'm done with you (I thought I said it's over)
Fuck my school and fuck my teacher too (I will fuck you over)
Sniper on the roof, he playing peek-a-boo (He will knock you over)
SKRT, SKRT, SKRT, SKRT, SKRT (I SKRT, SKRT)
Jump in that Jag, SKRT, SKRT, SKRT
(Ooh Kodak SKRT, SKRT, SKRT, SKRT, SKRT)
SKRT, SKRT, SKRT, SKRT, SKRT
พอกันทีสำหรับเรา สาวน้อย
พอกันทีไปตลอดเลยดีกว่า (พอกันที)
ฉันยิงไอ้หมอนั่น แย่งยามันไป (แล้วขโมยแฟนแก)
เย็ดหล่อน จากนั้นก็รีบขับรถออกไป เอี๊ยดดดด
เป็นยังไงบ้างล่ะ เธอน่ะ
ฉันน่ะ อยากจะเลิกกับเธอ (มันจบแล้วสาวน้อย)
กูขอชูควยให้โรงเรียน รวมทั้งอาจารย์ ไอ้สัส (เอาควยกูไป)
ซุ่มยิงแกจากรั้ว เหมือนเล่นซ่อนแอบเลยแฮะ (ฉันจะยิงแกให้ล้ม)
เอี๊ยด เอี๊ยด เอี๊ยด เอี๊ยด เอี๊ยด (ฉันแล่นรถดังเอี๊ยด)
กระโดดขึ้นรถจากัวร์ แล่นรถดังเอี๊ยด
(โว้ว โคแด็ก แล่นรถดังเอี๊ยด)
เอี๊ยด เอี๊ยด เอี๊ยด เอี๊ยด เอี๊ยด
[Verse]
When I say keep the poker, I ain't talking 'bout no beans
Project Baby, you know I got baby bottles full of lean
I've been through so much of shit, this shit'll' make a nigga sing
I remember rocking bugle boy, now rock designer jeans
God dang, you just like my chain, you just like to swing
It's 1k, I got 22k and all my niggas bling
Hit the club on them jiggas, you know all my niggas geeked
You would think I'm 'bout to smack your bitch, I made her hit her knees
Met this plug, I was talking 'bout he put that thing on me
I finessed him, ain't got time to let you run no game on me
Like i'm working out, life done dropped a lot of weight on me
I've been busy, I've been working hard so don't you hate on me
You my dawg then just be my dawg and don't you change on me
Don't you switch, don't you change on me, no switching lanes on me
I was in that Jag, now I'm pulling up in that Range on me
I ain't in no gang, but if you run up I'm gon' bang homie (kodak let it spray)
ตอนฉันให้เอาเหล็กงัดรถมาด้วย ฉันไม่ได้พูดถึงเรื่องยาเลย
ใครๆก็เรียกฉัน Project Baby พกลีนใส่ขวดนมเด็กมาด้วย (!!?!)
ฉันผ่านเรื่องพวกนั้นมามากแล้ว จะทำให้แกต้องร้องเพลงนี้ตาม
ฉันเคยใส่ยีนส์ Bugle Boy ตอนนี้ใส่แต่ยีนส์แบรนด์เนม
โว้ว พวกนายชอบโซ่ของฉัน ที่กำลังแกว่งอยู่ล่ะสิ
ราคาตั้ง $1000 เลยนะ ฉันมีเงินตั้ง $22,000 พร้อมสร้อยเพชรของเพื่อน
เข้าไปในคลับ แต่งตัวหรูๆ เพื่อนๆฉันเมายาจนหลุดโลกไปแล้ว
อย่าคิดว่าฉันต่อยเธอดิ ฉันแค่ตีหัวเข่าเธอเฉยๆ
เจอแหล่งค้ายา เข้าไปพูดเรื่องของที่มันส่งมาให้
ฉันเลยโกงมัน เพราะไม่มีเวลาจะเล่นด้วยน่ะสิ
ฉันยุ่งสุดๆเลย ทำงานหนักหน่วง อย่าเกลียดกันดิ
คนที่เพิ่งจะคบกับฉันได้ไม่นาน จะมาเปลี่ยนฉันไม่ได้หรอก
อย่าเปลี่ยนแปลงฉันเลย ฉันไม่เปลี่ยนแปลงหรอก
ฉันเคยขับรถจากัวร์ ตอนนี้เปลี่ยนไปนั่งรถโรเวอร์แล้ว
ฉันจะไม่ยุ่งกับแก๊งไหนทั้งนั้น แต่ถ้าใครคิดจะแหยม ฉันจะยิงมันให้ตาย (ยิงแม่งเลย)
[Hook]
Girl I'm done with you
Girl we done it's through (girl we done)
I hit that nigga for the work (I finessed his ass)
Stick and move, then I SKRT, SKRT, SKRT, SKRT, SKRT (Ooh I'm gone)
What is up with you (what is up with you?)
I thought I said I'm done with you (I though I said it's over)
Fuck my school and fuck my teacher too (I will fuck you over)
Sniper on the roof, he playing peek-a-boo (he will knock you over)
SKRT, SKRT, SKRT, SKRT, SKRT (I SKRT, SKRT)
Jump in that Jag, SKRT, SKRT, SKRT
(Ooh Kodak, SKRT, SKRT, SKRT, SKRT, SKRT)
SKRT, SKRT, SKRT, SKRT, SKRT
พอกันทีสำหรับเรา สาวน้อย
พอกันทีไปตลอดเลยดีกว่า (พอกันที)
ฉันยิงไอ้หมอนั่น แย่งยามันไป (แล้วขโมยแฟนแก)
เย็ดหล่อน จากนั้นก็รีบขับรถออกไป เอี๊ยดดดด
เป็นยังไงบ้างล่ะ เธอน่ะ
ฉันน่ะ อยากจะเลิกกับเธอ (มันจบแล้วสาวน้อย)
กูขอชูควยให้โรงเรียน รวมทั้งอาจารย์ ไอ้สัส (เอาควยกูไป)
ซุ่มยิงแกจากรั้ว เหมือนเล่นซ่อนแอบเลยแฮะ (ฉันจะยิงแกให้ล้ม)
เอี๊ยด เอี๊ยด เอี๊ยด เอี๊ยด เอี๊ยด (ฉันแล่นรถดังเอี๊ยด)
กระโดดขึ้นรถจากัวร์ แล่นรถดังเอี๊ยด
(โว้ว โคแด็ก แล่นรถดังเอี๊ยด)
เอี๊ยด เอี๊ยด เอี๊ยด เอี๊ยด เอี๊ยด
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น