แปลเพลง Khalid - OTW (Ft. Ty Dolla $ign & 6LACK)
ส่วนตัวไม่สบายใจเลยที่แปลเพลงที่มีคนแปลไปแล้ว มันจะซ้ำซ้อนเปล่าๆ (อันนี้รีเควส) ดังนั้นจะเพิ่มเติมสิ่งที่รู้มาก็แล้วกัน จริงๆเพลงนี้ Kodak Black เคยเอาไปรีมิกซ์ในชื่อ I Be On The Way แต่ก็โดนฟ้องลบภายในไม่ถึง 4 ชั่วโมง (ว็อท!!?!) เพลงจีบสาวแนวจะรีบมาหาเธอนะจ๊ะ ตามสไตล์ Khalid สดใสซาบซ่าน น่าจะครองวิทยุและใจสาวๆได้อีกนาน รวมทั้งผมด้วยนะจ๊ะ
[Intro: Khalid]
Na, na, na, na, ooh
Oh, no, oh, ayy
[Chorus: Khalid]
Put it in drive, I'll be outside, I'll be on the way
I'll be on the way
You can meet me in five, I'll be all night, I'll be a-all day
I'll be a-all day
Put it in drive, I'll be outside, I'll be on the way
I'll be on the way
You can meet me in five, I'll be all night, I'll be all day
I'll be all day
ฉันกำลังขับรถ จะออกจากบ้านแล้ว ใช่ๆ กำลังจะถึงแล้ว
กำลังจะถึงแล้ว
อีกห้านาทีเจอกัน จะอยู่กับเธอทั้งคืน จะอยู่ทั้งวันเลยก็ได้
จะอยู่ทั้งวันเลยก็ได้ x2
[Verse 1: Khalid]
Yeah, yeah, yeah
This the type of shit that you been waiting all year for
Back in town for a minute if you with it (yeah)
Got a lot of time, I just need somewhere to spend it
I just press a button and the top go missing
I kept the slip so you know it's not rented, yeah, oh, oh
What you wanna do?
Worried 'bout your friends, they saw you this afternoon
I been reading your mind
No fair, but you gotta let me know
I'm all ears and I got a lot of room in my whip
If you wanna take it there, I'm on my way
ใช่แล้ว!!!
นี่แหละสิ่งที่เธอรอมาตลอดทั้งปี
ฉันจะกลับมาหาเธอซักนาที ถ้าเธอยังอยู่น่ะนะ
มีเวลาตั้งมากมาย อยากจะหาที่ๆไหนก็ได้ ใช้เวลาทั้งหมดที่มี
ฉันกดปุ่ม เปิดประทุนรถ
ฉันมีใบเสร็จด้วยล่ะ นี่ไม่ใช่รถเช่านะเว้ย
แล้วเธออยากจะทำอะไรดีล่ะ
กังวลเรื่องเพื่อนที่เจอกันตอนบ่ายอยู่รึไง
ฉันมองออกอยู่หรอกนะ
ถึงมันจะไม่แฟร์ แต่ฉันก็อยากให้เธอรู้ไว้
เธอเล่าให้ฉันฟังได้เลย รถฉันมีหลายประตู
ถ้าเธออยากจะขึ้นมา เดี่ยวฉันจะมารับเร็วๆนี้แหละ
[Chorus: Khalid]
Put it in drive, I'll be outside, I'll be on the way
I'll be on the way
You can meet me in five, I'll be all night, I'll be all day
I'll be all day
Put it in drive, I'll be outside, I'll be on the way
I'll be on the way
You can meet me in five, I'll be all night, I'll be all day
I'll be all day
ฉันกำลังขับรถ จะออกจากบ้านแล้ว ใช่ๆ กำลังจะถึงแล้ว
กำลังจะถึงแล้วอีกห้านาทีเจอกัน จะอยู่กับเธอทั้งคืน จะอยู่ทั้งวันเลยก็ได้
จะอยู่ทั้งวันเลยก็ได้ x2
[Verse 2: Ty Dolla $ign]
(Dolla $ign, Dolla $ign)
Drop top the Porsche, put that bitch in sport
Out here in the field, oh yeah (yeah), I'm already here, yeah
Come outside, looking like a snack, hurry up, get in, hell yeah (yeah)
Come with me on this mission (ooh yeah, ooh yeah)
Riding down the coast (ooh yeah), I want that for sure (ooh yeah)
You say, "Play Khalid" (ooh yeah)
I say, "Pass the weed" (ooh yeah)
Pull up to the crib, oh, said you've never been before
Put you in Provocateur, girl, I made you mi amor
You said you left your ex, that dude was always gassin'
You said before me, you ain't never been this happy
You took an L with him and winning ever since (ever since)
You hit my phone, I'm on my way, I cancel plans, yeah, yeah
(Dolla $ign, Dolla $ign)
ฉันพาเธอขึ้นรถรถปอร์เช่เปิดประทุน
นอกสนามหญ้า ใช่แล้ว ฉันอยู่ตรงนี่ไง
ตอนเธอออกมา เธอเหมือนขนมเลย ขึ้นมาบนรถพี่เร็ว
เรามีบางอย่างที่ต้องทำ
ขับผ่า่นชายฝั่ง อยากไปสุดๆ
หล่อนบอก "เล่นเพลงของ Khalid ให้หน่อย"
ฉันเลยบอก "เอากัญชามาให้ดูดก่อนสิ"
ขับไปที่บ้านส่วนตัว รับรองเธอไม่เคยเห็นแน่ๆ
ทำให้เธอเหมือนสายลับที่กวนใจ ฉันจะทำให้เธอรักฉันให้ได้
เธอบอกเองนะว่า ทิ้งแฟนตัวเองมาหาพี่ เพราะแฟนตัวเองน่าเบื่อ
เธอพูดก่อนฉันซะอีก ฉันไม่ได้มีความสุขกับเรื่องนี้หรอกนะ
เธอทิ้งไอ้หมอนั่น มาคบฉัน เธอน่ะชนะจนได้
โทรหาฉันสิ ฉันจะมาหาเธอแล้ว อุตส่าห์ยกเลิกทุกงานให้เลยนะ
[Chorus: Khalid]
Put it in drive, I'll be outside, I'll be on the way
I'll be on the way
You can meet me in five, I'll be all night, I'll be all day
I'll be all day
Put it in drive, I'll be outside, I'll be on the way
I'll be on the way
You can meet me in five, I'll be all night, I'll be all day
I'll be all day
ฉันกำลังขับรถ จะออกจากบ้านแล้ว ใช่ๆ กำลังจะถึงแล้ว
กำลังจะถึงแล้วอีกห้านาทีเจอกัน จะอยู่กับเธอทั้งคืน จะอยู่ทั้งวันเลยก็ได้
จะอยู่ทั้งวันเลยก็ได้ x2
[Verse 3: 6LACK]
You tryna make a move
Tonight I got the time, tell me what you wanna do
Call the squad if you wanna rendezvous
They gon' push up on they own, I only got room for two
From the 'jects on the set, it's a Porsche, not a 'Vette
I confess, I'ma flex till they show some respect
Get away so we can make sense of your life
You was in park but I just put your shit in drive
Now coast like there's no tomorrow
Moving too fast, I'm open to drive slow (yeah)
I don't want you to wonder where I go
Can learn a lot from this and that's something that I know
หล่อนพยายามจะรุกฉันเต็มที่
คืนนี้ฉันมีเวลานะ เธออยากทำอะไรล่ะ
จะเรียกเพื่อนๆมาก็ได้
แต่ให้มากันเองนะ รถฉันนั่งได้แค่สองคนเท่านั้น
ที่บ้านฉัน นี่รถปอร์เช่นะ ไม่ใช่รถคอร์เวต
สาบานเลย ฉันจะอวดรวยจนกว่าพวกแกจะก้มหัวให้
ไปไกลๆจากฉันซะ แล้วแกจะเข้าใจชีวิตขึ้น
ตอนที่แกอยู่สวนสาธารณะ ฉันก็โด้แฟนแกขึ้นรถไปแล้ว
ตอนนี้ ชายฝั่งตรงนั้นก็เหมือนจะไม่มีพรุ่งนี้อีกต่อไปแล้ว
รถฉันไวมาก จะขับช้าๆล่ะนะ
เพราะไม่อยากให้เธอแปลกใจในที่ๆฉันจะไป
ฉันเรียนรู้มากมายจากตรงนี้ และนี่ก็คือสิ่งที่ฉันรู้....
[Chorus: Khalid]
Put it in drive, I'll be outside, I'll be on the way
I'll be on the way
You can meet me in five, I'll be all night, I'll be all day
I'll be all day
Put it in drive, I'll be outside, I'll be on the way
I'll be on the way
You can meet me in five, I'll be all night, I'll be all day
I'll be all day
ฉันกำลังขับรถ จะออกจากบ้านแล้ว ใช่ๆ กำลังจะถึงแล้ว
กำลังจะถึงแล้วอีกห้านาทีเจอกัน จะอยู่กับเธอทั้งคืน จะอยู่ทั้งวันเลยก็ได้
จะอยู่ทั้งวันเลยก็ได้ x2
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น