แปลเพลง Juice WRLD – Wasted (feat. Lil Uzi Vert)

-

สรุปง่ายๆคือ พี่ Juice WRLD แกเคยคบกับสาวที่ติดยาอย่างหนัก แต่มันไม่ใช่รักแท้ไง แถมตายไปอีก ตัวเองก็เลยเสพยาเพื่อที่จะลืมเธอไป เออ เจริญลง -- Lil Uzi Vert ก็พอกัน สรุปฟังเพลงเอาสนุกก็พอ อย่าไปเสพยากันนะเว้ย เดี๋ยวได้ตายแบบในเพลงจริงๆ

[Chorus: Juice WRLD]
Wasted, GTA love, bitches wasted
Wasted, I'm on these drugs, I feel wasted
Wasted, get her off my mind when I'm wasted
Wasted, I waste all my time when I'm wasted
Wasted, GTA love, bitches wasted
Wasted, I'm on these drugs, I feel wasted
Wasted, get her off my mind when I'm wasted
Wasted, I waste all my time when I'm wasted
Wasted

ฉันเสียเธอไป เหมือนเธอตายในเกม GTA
ฉันเสียเธอไป นั่งเมายา รู้สึกตัวเองไร้ค่า
ฉันเสียเธอ เอาเธอออกไปจากหัว เมื่อเสียเธอไป
ฉันเสียเวลาเปล่า เมื่อเสียเธอไป x2
ฉันเสียเธอ

[Post-Chorus: Juice WRLD]
She do cocaine in my basement
I'm her doctor, but I'm runnin' out of patience
She told me that she tryna get closer to Satan
She be talkin' to him when she in the matrix

หล่อนสูดโคเคนอยู่ชั้นใต้ดิน
ฉันเป็นหมอให้กับเธอ แต่ตอนนี้ไม่เหลือคนไข้แล้ว
หล่อนบอกเองว่า พยายามจะได้ใกล้ชิดกับซาตาน
และพูดคุยกันในโลกเสมือน

[Verse 1: Juice WRLD]
Damn, why is she so demonic?
She Medusa with a little Pocahontas
She been lacin' all my drugs or somethin'
'Cause every time that we're together, I'm unconscious
Hold up, let me be honest
I know I saw her put the Percs in my chronic
Smokin' 'til my eyes roll back like the old man
Just another funeral for her, goddamn

โอ้ว ทำไมหล่อนถึงดูเป็นปีศาจแบบนี้
ดูเหมือนเมดูซ่าผสมโพคาฮอนทัสเลย
หล่อนน่าจะเสพยาหรืออะไรซักอย่างเข้าไป
เพราะเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน ฉันไม่ได้สติเลย
ใจเย็นก่อน ขอพูดตรงๆนะ
ฉันเห็นเธอเอายาระงับปวดที่ฉันชอบเสพไปใช้
ดูดยาจนกลอกลูกตาแบบคนแก่
แฟนฉันตายไปอีกแล้ว บ้าที่สุด

[Chorus: Juice WRLD]
Wasted, GTA love, bitches wasted
Wasted, I'm on these drugs, I feel wasted
Wasted, get her off my mind when I'm wasted
Wasted, I waste all my time when I'm wasted
Wasted, GTA love, bitches wasted
Wasted, I'm on these drugs, I feel wasted
Wasted, get her off my mind when I'm wasted
Wasted, I waste all my time when I'm wasted
Wasted

ฉันเสียเธอไป เหมือนเธอตายในเกม GTA
ฉันเสียเธอไป นั่งเมายา รู้สึกตัวเองไร้ค่า
ฉันเสียเธอ เอาเธอออกไปจากหัว เมื่อเสียเธอไป
ฉันเสียเวลาเปล่า เมื่อเสียเธอไป x2
ฉันเสียเธอ

[Post-Chorus: Juice WRLD]
She do cocaine in my basement
I'm her doctor, but I'm runnin' out of patience
She told me that she tryna get closer to Satan
She be talkin' to him when she in the matrix

หล่อนสูดโคเคนอยู่ชั้นใต้ดิน
ฉันเป็นหมอให้กับเธอ แต่ตอนนี้ไม่เหลือคนไข้แล้ว
หล่อนบอกเองว่า พยายามจะได้ใกล้ชิดกับซาตาน
และพูดคุยกันในโลกเสมือน

[Verse 2: Lil Uzi Vert]
Rockstar, that's our style, these boys can't take it (yeah)
Hatin', but they're still tryna take our cadence (woah)
No basic, brand new 'Rari when I'm racin'
Take it, let you roll my weed, please don't lace it, yeah
That's a bum bitch that you chasin', ayy
Foreign with me, she a dominatrix (woah)
I love that girl and I do like her body
"I don't want the money, I just want the molly"
That's what she say when she lived in the Valley
Lil' boy I'm your father, hakuna matata
I made that girl give all of that top up
Got drugs in my head, used to pray for the lock up
I hit from the back and my legs start to lock up
Jacuzzi that booty, I gave that girl flakka
I'm takin' blue caps that keep tweakin' my chakra
Rose on my chain, there's no hint like no copper
Tats in the middle my head like I'm Avatar
That's the reason that I ride on my Appas
ฉันใช้ชีวิตแบบร็อคสตาร์ ไอ้พวกนั้นถึงกับทนไม่ได้
เกลียดฉัน แต่ก็ขโมยสไตล์ฉันไป
ฉันขับเฟอร์รารี่คันใหม่ ไม่ธรรมดาแล้ว
เอากัญชาไปดูดซะ อย่ายึดติดกับฉันนักเลย
แฟนแกน่ะมันห่วยแตก
แต่ฉันควงสาวนอกมาด้วย แต่หล่อนชอบความรุนแรง
ฉันชอบในเรือนร่างของหล่อน
"เงินไม่เอา ขอแค่ยาก็พอ"
หล่อนว่างี้ ตอนอยู่ที่ Valley
เด็กน้อย ฉันน่ะเป็นพ่อเธอนะ ดังนั้นอย่าห่วงเลย
ฉันทำให้หล่อนเสพยาเพิ่มเข้าไปอีก
ฤทธิ์ยามันเข้าในหัวแล้ว ขอให้มันฝังอยู่ในนั้นไปตลอด
ฉันเข้าข้างหลังเธอ จนขาล็อกเลย
หล่อนอยู่ในอ่างจากุซซี่ ฉันส่งยาให้เสพ
ฉันเสพยาเม็ดสีฟ้า ให้มันรบกวนศูนย์กลางในร่างกาย
โซ่ฉันเป็นรูปดอกไม้ ไม่ใช่โซ่ทองแดงด้วนะ
ฉันสักลายไว้บนหัว เหมือน Avatar เลย
ฉันก็เลยขี่กระทิงลอยฟ้าได้ยังไงเล่า

[Chorus: Juice WRLD with Lil Uzi Vert]
Wasted, GTA love, bitches wasted
Wasted, I'm on these drugs, I feel wasted
Wasted, get her off my mind when I'm wasted
Wasted, I waste all my time when I'm wasted (yeah)
Wasted, GTA love, bitches wasted
Wasted, I'm on these drugs, I feel wasted
Wasted, get her off my mind when I'm wasted
Wasted, I waste all my time when I'm wasted
Wasted

ฉันเสียเธอไป เหมือนเธอตายในเกม GTA
ฉันเสียเธอไป นั่งเมายา รู้สึกตัวเองไร้ค่า
ฉันเสียเธอ เอาเธอออกไปจากหัว เมื่อเสียเธอไป
ฉันเสียเวลาเปล่า เมื่อเสียเธอไป x2
ฉันเสียเธอ

 [Post-Chorus: Juice WRLD & Lil Uzi Vert]
She do cocaine in my basement (in my basement)
I'm her doctor, but I'm runnin' out of patience (out of patience)
She told me that she tryna get closer to Satan (Satan)
She be talkin' to him when she in the matrix

หล่อนสูดโคเคนอยู่ชั้นใต้ดิน
ฉันเป็นหมอให้กับเธอ แต่ตอนนี้ไม่เหลือคนไข้แล้ว
หล่อนบอกเองว่า พยายามจะได้ใกล้ชิดกับซาตาน
และพูดคุยกันในโลกเสมือน

[Verse 3: Juice WRLD]
My eyes closed, hopin' this ain't make-believe
And she don't know that all her demons live in me, yeah
I don't know, I don't know
Don't know what she been on, I don't know
All that lean I sip on, now watch me pour it
One cup on me, don't got no friends
I'm an open door, I ain't have to let her in
She ain't take my heart, but she took my medicine
Least somebody gon' take it, hate to waste it
หลับตาลง นี่มันต้องไม่จริงสิ
หล่อนไม่รู้เลย ปีศาจน่ะ มันอยู่ในตัวฉัน
ฉันไม่รู้อะไรแล้ว ไม่รู้อะไรแล้ว
ไม่รู้ว่าเธอเสพอะไรเข้าไป ไม่รู้แล้ว
ลีนที่ฉันดื่มไป ดูฉันเทลีนสิ
ดื่มไปแก้วหนึ่ง เพื่อนไม่รู้มีมั้ย
ฉันน่ะเป็นประตูที่เปิดกว้าง แต่แค่ไม่ให้เธอเข้าไป
ก็หล่อนน่ะ ไม่เอาหัวใจฉันไป เอาไปแต่ยาเท่านั้น
อย่างน้อย ต้องมีซักคนที่จะเอาหัวใจฉันไปบ้างแหละน่า
เกลียดที่จะต้องเสียเปล่าไปอีก

[Chorus: Juice WRLD with Lil Uzi Vert]
Wasted, GTA love, bitches wasted
Wasted, I'm on these drugs, I feel wasted
Wasted, get her off my mind when I'm wasted
Wasted, I waste all my time when I'm wasted (yeah)
Wasted, GTA love, bitches wasted
Wasted, I'm on these drugs, I feel wasted
Wasted, get her off my mind when I'm wasted
Wasted, I waste all my time when I'm wasted
Wasted

ฉันเสียเธอไป เหมือนเธอตายในเกม GTA
ฉันเสียเธอไป นั่งเมายา รู้สึกตัวเองไร้ค่า
ฉันเสียเธอ เอาเธอออกไปจากหัว เมื่อเสียเธอไป
ฉันเสียเวลาเปล่า เมื่อเสียเธอไป x2
ฉันเสียเธอ

 [Outro: Juice WRLD]
Wasted, wasted, wasted, wasted

ฉันเสียเธอ ฉันเสียเธอ ฉันเสียเธอ ฉันเสียเธอ

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

Sponsor Ads

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

แปลเพลง Lil Mosey - Blueberry Faygo

-
รูปภาพ
Blueberry Faygo คือน้ำอัดลมยี่ห้อ Faygo รสบลูเบอร์รี่ ซึ่งก็น่าจะเดาได้ไม่ยากว่า ไอ้หมอนี่น่าจะเอาไปผสมลีนกินแน่ๆ จำได้ลางๆว่ามันถูกปล่อยแบบไม่เป็นทางการ ตอนเดือนกุมภาพันธ์ 2019 แล้วก็มีคนชอบมากๆซะด้วย แต่....แต่ลองฟังเวอร์ชั่นใหม่ดูสิ สังเกตมั้ยว่า รอบนี้จะมีท่อนสองเพิ่มเข้ามาด้วยนะ [Chorus] One bad bitch and she do what I say so (One, gang) Two big .40s and a big ass Draco (Two, boom, boom) Three more millions when you ask how my day go (Three) Poured up a 4, now that blueberry Faygo One false move, and we straight to shooting shit Two small bands just to take you out real quick (Bands) Three more hoes, pull up, I'm fucking shit (Three more, gang) That's how it go, big bands, I'm thumbin' shit (That's how it goes) Ayy, one bad bitch and she do what I say so (Yeah, gang) Two big .40s and a big ass Draco (Two) Three more millions when you ask how my day go Poured up a 4, now that blueberry Faygo One false move, and we straight to shooting shit Two ...
อ่านเพิ่มเติม

แปลเพลง XXXTentacion - Moonlight

-
รูปภาพ
ดูเหมือน X ของเราจะไม่ปล่อยให้ใครมายุ่งกับแฟนตัวเองได้ง่ายๆแน่ X ยังคงพยาบาทกับแฟนสาวเก่ของตัวเองไม่เปลี่ยนแปลง ปัดโถ่!! ซึ่งขัดกับท่อนฮุคที่ให้เรามองโลกในแง่บวกซะงั้น ถึงหลายคนจะบอกว่าฮิปฮอป จะก้าวเข้ามาแทนที่เพลงร็อค ทั้งหมดนั่นก็เพราะมันประสานเข้ากลับเพลงร็อคไม่ใช่รึไงฟะ!!!! อย่าง Post Malone ก็จำได้แค่ท่อนที่เจ้าตัวร้อง -- ถึงจะบอกไม่ได้ว่า เพลงแร็ปเป็นวัฒนธรรมใหม่อย่างแท้จริง แต่มันก็สร้างแนวทางใหม่ให้กับวงการแร็ป ใส่เมโลดี้ลงไป นึกถึงสมัย Bone Thugs-N-Harmony สองอัลบั้มแรก แล้วเกี่ยวอะไรกับ XXXTentacion ล่ะเฮ้ย!!?! [Chorus] Spotlight, uh, moonlight, uh Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh Shawty look good in the moonlight All these pussy niggas so bad mind Spotlight, moonlight Nigga, why you trippin'? Get your mood right Shawty look good in the moonlight All these pussy niggas so bad mind Spotlight, uh, moonlight Nigga, why you trippin'? Get your mood right, uh Shawty look good in the moonlight All these pussy niggas so bad mind Spotlight, moonlight Ni...
อ่านเพิ่มเติม

แปลเพลง XXXTentacion - Changes

-
รูปภาพ
จะเริ่มยังไงก่อนดี เพลงนี้เกี่ยวกับความรู้สึก (ในทางที่แย่) กับความสัมพันธ์ระหว่างอดีตแฟนสาว Geneva Ayala ซึ่งดูจากเนื้อเพลงก็ไม่รู้ว่าจะเอามาแปลทำซากอะไร รู้สึกผิดเหมือนกันนะเนี่ย เอาเป็นว่า เดี๋ยวค่อยแปล Infinity 888 ชดเชยให้แล้วกัน -- สำหรับท่อนฮุคไม่ใช่ X เป็นคนร้องนะ แต่เป็น pnb Rock (ซึ่งก็ไม่รู้ว่าจะเอามาทำซากอะไรเหมือนกัน เสียงก็คล้ายๆกัน) โดยตอนแรกเจ้าตัวจะได้ร้องในเพลง I don't wanna do this anymore ที่ผมเคยแปลไปนานแล้ว แต่เป็นฉบับเต็ม -- สุดท้ายก็กลายมาเป็นเพลงนี้ซะอย่างงั้น 555555 [Chorus: XXXTENTACION] Mmm, baby, I don't understand this You're changing, I can't stand it My heart can't take this damage And the way I feel, can't stand it Mmm, baby, I don't understand this You're changing, I can't stand it My heart can't take this damage And the way I feel, can't stand it Mmm, baby, I don't understand it ที่รัก ฉันไม่เข้าใจเลย เธอกำลังเปลี่ยนไป ฉันทนไม่ได้ หัวใจไม่อาจรับความเจ็บปวดได้ไหว รู้สึกทนไม่ไหวแล้ว ที่รัก ฉันไม...
อ่านเพิ่มเติม