แปลเพลง Juice WRLD - Scared Of Love
หลายเพลงของ Juice WRLD มักไม่พ้นแนวอกหัก sadboy ตลอด แล้วก็ระงับปวดด้วย การเสพยา อวดของแพงๆ ที่แสบกว่านั้นคือ บ่นว่าจะตายแล้วนะ แล้วก็ออกเพลงต่อไป (555+) เอาเป็นว่า ไอ้หมอนี่ได้แจ้งเกิดในวงการเอ่อ..แร็ป แร็ปมั้ง สมใจจนได้
[Intro]
Ooh, ooh, woah
I never been scared
I tell you that I don't care
Really I do care
I hope that you care (You know it's Mitch Mula)
I never been scared to love (Drop dat bomboclat!)
ฉันไม่เคยกลัว
บอกเลย ฉันไม่สนอะไรทั้งนั้น
จริงๆแล้ว ฉัน..สนใจเธอต่างหาก
หวังว่าเธอจะสนใจฉันซักที
ฉันไม่เคยกลัวที่จะรักใครทั้งนั้น
[Chorus]
I never been scared of love, scared to love
I'm on the drugs, way too much
I'm not enough, not enough
You're way too much, way too much
Not scared to love, just scared of love
Not enough, I'm not enough
You're way too much and I'm not getting enough
You're way too much, still not getting enough
ฉันไม่เคยกลัวที่จะรักใคร ไม่เคยกลัวทั้งนั้น
ฉันกำลังเมายา เสพไปมากเลย
แค่นี้มันยังไม่พอหรอก
สิ่งที่เธอทำกับฉัน มันมากกว่านี้อีก
ไม่เคยกลัวที่จะรักใคร กลัวที่จะรักใคร
แค่นี้มันยังไม่พอหรอก
แค่นี้มันยังไม่พอหรอก สำหรับสิ่งที่เธอทำกับฉัน
แค่นี้มันยังไม่พอหรอก สำหรับสิ่งที่เธอทำกับฉัน
[Verse 1]
You're way too much, too, too much
The weight is heavy on my shoulders, girl, you're too much
You put my heart in a grave, I get no love
No, I need more drugs, way too much
All I ever do is get fucked up
All I ever wanted was a real love
Got a pint of the lean, I done lucked up
Bros said that it wasn't real mud
Every day I wonder if I can pick my heart out my chest
Lately I been feelin' the worst
So I gotta dress like the best
Moncler all on my chest
VVS all on my neck
Ballin' like a fucking upset
They're beyond stressed
I been hurt but I'm beyond that
สิ่งที่เธอทำกับฉัน มันมากกว่านี้อีก
ฉันรู้สึกเหมือนหนักที่หัวไหล่ เพราะเธอทั้งนั้น
เธอโยนหัวใจฉันทิ้งลงหลุม ตอนนี้ฉันไม่มีหัวใจแล้ว
ฉันต้องการยา สิ่งที่เธอทำกับฉัน มันมากกว่านี้
อยากให้ทุกสิ่งบัดซบไปเลย
ฉันแค่ต้องการรักแท้
ดื่มลีนไปแก้วนึง จนรู้สึกดีขึ้น
เพื่อนก็เตือนไว้แล้วว่า นี่ไม่ใช่ลีนจริงๆ
ทุกๆวัน ฉันคิดแต่ว่า ถ้าถอดหัวใจออกไป
เพราะไม่นานมานี้ ฉันยังรู้สึกแย่สุดๆ
ก็เลยทำเป็นแต่งตัวดีๆ
สวมเสื้อ Moncler แพงๆ
ใส่สร้อยเพชร VVS
อวดรวยเหมือนคนกำลังหงุดหงิด
นี่มันยิ่งกว่าความเครียดอีกนะ
ฉันเจ็บปวดสุดๆ แต่มันมากกว่านั้นอีก
[Chorus]
I never been scared of love, scared to love
I'm on the drugs, way too much
I'm not enough, not enough
You're way too much, way too much
Not scared to love, just scared of love
Not enough, I'm not enough
You're way too much and I'm not getting enough
You're way too much, still not getting enough
ฉันไม่เคยกลัวที่จะรักใคร ไม่เคยกลัวทั้งนั้น
ฉันกำลังเมายา เสพไปมากเลย
แค่นี้มันยังไม่พอหรอก
สิ่งที่เธอทำกับฉัน มันมากกว่านี้อีก
ไม่เคยกลัวที่จะรักใคร กลัวที่จะรักใคร
แค่นี้มันยังไม่พอหรอก
แค่นี้มันยังไม่พอหรอก สำหรับสิ่งที่เธอทำกับฉัน
แค่นี้มันยังไม่พอหรอก สำหรับสิ่งที่เธอทำกับฉัน
[Verse 2]
We woke up in hell, baby, can't you tell?
As far as I can tell, you're the only heaven here
I'm running out of Xans, running out of options
I really need to chill 'fore I'm in a coffin
Way too late, Russian roulette, okay
I know I been dead for a minute now
Ain't wanna be alive, no way
เราตื่นขึ้นมาบนขุมนรก ทำไมเธอไม่บอกฉันเล่า
มันสายเกินไปที่จะบอกว่า เธอน่ะคือสรวงสวรรค์สำหรับฉัน
ยาระงับปวดฉันหมดแล้ว ไม่มีตัวช่วยอีกแล้ว
อยากจะปล่อยใจให้ว่าง ก่อนที่จะไปนอนในโลง
มันสายเกินไปแล้ว ฉันชักปืนรัสเซียนรูเล็ตขึ้นมา
ฉันจะต้องตายไมกี่นาทีแน่นอน
ไม่อนากจะมีชีวิตต่อไปอีกแล้ว
[Chorus]
I never been scared of love, scared to love
I'm on the drugs, way too much
I'm not enough, not enough
You're way too much, way too much
Not scared to love, just scared of love
Not enough, I'm not enough
You're way too much and I'm not getting enough
You're way too much, still not getting enough
ฉันไม่เคยกลัวที่จะรักใคร ไม่เคยกลัวทั้งนั้น
ฉันกำลังเมายา เสพไปมากเลย
แค่นี้มันยังไม่พอหรอก
สิ่งที่เธอทำกับฉัน มันมากกว่านี้อีก
ไม่เคยกลัวที่จะรักใคร กลัวที่จะรักใคร
แค่นี้มันยังไม่พอหรอก
แค่นี้มันยังไม่พอหรอก สำหรับสิ่งที่เธอทำกับฉัน
แค่นี้มันยังไม่พอหรอก สำหรับสิ่งที่เธอทำกับฉัน
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น