แปลเพลง J.I.D and Ski Mask The Slump God's Cypher

เป็นยังไงบ้างกับ 2018 XXL Freshman ปีนี้ เหมือนทาง XXL จะล็อกแร็ปเปอร์ระดับเดียวกันไว้ด้วยกัน J.I.D. เป้นแร็ปเปอร์สายเนื้อหา ก็ต้องแร็ปอวดสกิลเป็นธรรมดา ความพลิ้วไม่ต้องพูดถึง เหมือนตอน Freestyle บีทเปล่าๆเลย (ผมชอบเพลง EdEddNEddy ไว้มีโอกาสจะแปลให้อ่าน) ส่วน Ski Mask The Slump God จะมาสายเอาสนุก มันก็จะไม่พ้นแนวเย็ดสาว อวดรวย ดูดปุ๊น แต่ด้วยที่เจ้าตัวมี Busta Rhymes กับ Missy Elliot เป็นแรงบันดาลใจ สกิลการเล่นคำตลกๆก็เลยติดมาด้วย มีวลีเด็ดคือ Water!!! (คล้ายๆ Esketit!!! ของ Lil Pump) ก็กะไว้ครึ่งหนึ่งแล้วว่า น่าจะหยุดบีทแล้วแร็ป แต่ไม่รู้ว่าอันนี้ทำเพื่อ XXXTentacion ที่เสียชีวิตไปรึเปล่า หรือแร็ปไม่ออกเพราะเจอความเทพของ J.I.D. จนต้องหยุดบีทเพื่อตั้งสมาธิ อันนี้ก็อย่าเก็บไปคิดมาก

ไปดูคลิปหลัง Cypher มา เห็นบอกว่ามีแผนจะทำเพลงร่วมกัน (ขำตอนเอาไมค์ชนกัน 555+) อัลบั้มใหม่ของสกีจะออกช่วงปี 2019 กับทางต้นสังกัด เราน่าจะได้ฟังพวก Worldwide, SkiMeetWorld กันจริงๆแน่นอน ว่าแต่ออก CD ได้แล้วโว้ย!!! คนตามเก็บก็มีอยู่นะ (ที่ไม่ใช่แผ่น Fan-Made ที่ขายตาม EBay)

มีมาอีกก็จะแปลต่ออีก ยังไงก็ติดตามกันนะ วู้ว!!!

Pre-Vocabulary
- OD แปลว่า มากเกินไป (ย่อมาจาก overdose)
- LC แปลว่า พวกชั้นต่ำ (ย่อมาจาก lower-case)

[Verse 1: J.I.D]
Yeah-ah
Picture a nigga steppin' into the game that's already lit, just add a little coal to flame it
Lame niggas, I gotta put it in layman's terms?
I'm finna murder you niggas, you better spread the word
I bled words 'till my head would hurt
The first to say, it hurts to say, I said it first
Live life like a baby that was dead at birth
But came alive and fucked the nurses
If you don't like it tell a nigga "jump"
If you feelin' Kermit
If you sleepin' on me we can make it permanent
And leave 'em stinkin, he a really permeate, he really reeking
J.I.D or call me Willie Beamon
But I'm 'bout the team, everybody eatin'
If it's down to me, I'ma do some shit niggas ain't never seen
Bitch, I dunk the three
Ashton Kutcher, who's punkin' me?
J.I.D the butcher, who want the beef?
Chop arm, leg, head, package meat
Sacrificial lamb, satisfactory
Smack him with the hand, don't talk back to me
I'ma be the man, I'ma kill a king
I done been a fan, now I need wings
I done see your hand, now I need ah-ah
Fee-fi-fo-fum, monster come, King Kong rumble
Young man, rumble in the jungle, trees tumble
Bees bumble, weeds crumble, yeah
Sling slung, wood lumber in the hood
Sister, mother, freaky fucker
Kidney Puncher, Willy Wonka
Pussy purify Lake Minnetonka
Yeah
C'est la vie, J.I.D
Say I-B-E-S-T with the R-A-Ps and R.I.P
Your rhymes sound O-L-D, I'm co-l-d
And I ain't drop no LP, I'm so OD
I know OGs
Drop flows, they was so OD
I make a play, nigga, Odell B
Make a way, get his old LC
Until they sob, but let us pray and let us eat

ลองนึกถึงไอ้มืดคนหนึ่งที่คุกรุ่นสุดๆในวงการแร็ปสิ เพียงแค่เติมเชื้อไฟซักนิด
ไอ้พวกกากๆ ฉันต้องประเมินแกแค่ระดับธรรมดามั้ย
ฉันจะฆ่าพวกแก รีบไปบอกทุกคนซะ
ฉันจะหลั่งคำพูดออกมาแบบเลือด เอาให้เจ็บหัวไปเลย
ถึงจะได้พูดเป็นคนแรก ก็กลัวว่าแกจะเจ็บน่ะนะ แต่จะบอกอะไรให้
ชีวิตแกน่ะบัดซบ เหมือนเด็กที่จะตายตอนเกิด
แต่ดันรอดมาได้ ก็เลยชูควยให้พยาบาล
ถ้าไม่ชอบใจ ก็ไปโดดตึกตายซะ
ถ้าแกรู้สึกแบบ Kermit
หากแกมองข้ามฉัน ฉันจะทำให้แกได้หลับถาวร
ปล่อยให้ศพแกเหม็นเน่า
จะเรียกฉันว่า J.I.D. หรือ Willie Beamon ก็ได้
เพราะฉันทำให้แก๊งตัวเองมีอันจะกิน
ถ้าโอกาสตกลงมาที่ฉัน จะทำให้แกได้เห็นอะไรที่ไม่เคยเห็นมาก่อน
ไอ้สัส ฉันชู้ตบาสจากระยะไกล ได้ 3 แต้มเลยนะ
ใครมันกล้าอำฉันแบบ Ashton Kutcher ไอ้สัส!!!
ฉันน่ะ J.I.D. จอมแล่เนื้อ ใครอยากจะหาเรื่องบ้าง
ฉันจะสับแขน ขา หัวของแกแล้วแพ็คขาย
เหมือนแกะที่โดนบูชายัญ เอาให้พอใจไปเลย
ฉันน่ะ ลูกผู้ชายพอ ที่จะฆ่าพระเจ้า
เป็นได้แค่พัดลมมานานแล้ว คราวนี้ฉันจะมีปีกบ้าง
เห็นมือแกแล้ว คันไม้คันมืออยากได้ใจจะขาด
Fee-fi-fo-fum สัตว์ประหลาดมาแล้ว คิงคองคำราม
เป็นแค่เด็กหนุ่ม แต่คำรามก้องไปทั่วทั้งป่า จนต้นไม้ยังล้ม
จนผึ้งยังร้อง กัญชาโดนย่อยสลาย โว้ว!!!
สะพานไม้ยังแกว่ง คนตัดไม้อยู่ในแก๊ง
ทั้งน้องสาว และแม่ นักเย็ดเงี่ยนลืมโลก
แกจะโดนชกเข้าที่ตับ แบบวิลลี่ วองก้า
เอาหีเธอไปล้างที่ทะเลสาบมินเนทองก้า
โว้ว!!!
ชีวิตมันก็งี้แหละ
ฉันเจ๋งที่สุดในวงการแร็ป ไปสู่สุขติซะพวกแก
สไตล์แกมันเก่าไปแล้ว ฉันน่ะเยือกเย็นโคตรๆ
และฉันจะไม่ปล่อยอัลบั้มใหม่ ฉันเจ๋งเกินขอบเขตไปแล้ว
ฉันรู้ ฉันมันต้นตำรับ
แร็ปไปทีนึง ก็ยังเจ๋งล้ำหน้าชาวบ้านอยู่ดี
ฉันพลิ้วคำเหมือนกับ Odell B
กรุยทาง เก็บพวกระดับพื้นๆ
เอาให้มันได้หอบแดก
ยังไงก็ปล่อยให้มันอ้อนพระเจ้า ปล่อยให้มันมีอะไรกินไปดีกว่า

[Break: J.I.D. & Ski Mask The Slump God]
Ouch
Oh my god
Heh heh, that shit was cold
Oh my god, oh my god, I'm so ready for Ski Mask to rap guys
Oh my god, ahem

Ski Mask The Slump God: อู้ว!!!
J.I.D.: โอ้วพระเจ้าช่วย (ตอบรับมุกของ Ski Mask)
Ski Mask The Slump God: อ่า แร็ปเมื่อกี้... เอ่อ โคตรเจ๋งเลย (ไปไม่เป็น)
J.I.D.: รอจะฟังสกีแร็ปจนทนไม่ไหวแล้ว ทุกคน อู้ว!!!
Ski Mask The Slump God: ซวยแล้วตู อะแฮ่มๆ
(ต้องดูคลิปประกอบไปด้วย จะได้อารมณ์มาก)

(ตัดบีท)

[Verse 2: Ski Mask The Slump God]
Umm
Bad with my aim when I cum
Your bitch want meat, my filet-mignon
I hide the kids deep in her throat
Lettin' it go on her body, no bum
Smokin' on Afghan, matter fact, Saddam
No ceilings like Weezy, but she feeling linen
'Cause I turn the chicken up into a picket
But fuck all that drama, you can meet my llama
Plaque diamonds like Coney, matter fact, Obama
My jewelry so water water like Osama
Got bitches on bitches lovin' it, McDonalds
I keep it 300 like a nigga Sparta
I feel like Darth Vader, nigga, I'm your father, uh
Dodging cop car like a Frogger, uh
Flashy like lights on a router, uh
I just say "water!", I'm out here, haha

ตอนน้ำแตก ฉันเล็งใส่เธอได้ระยำ
หล่อนอยากได้ท่อนควย ที่เหมือนสเต็กนุ่มๆ
ฉันเลยซ่อนควยตัวเอง โดยแทงเข้าไปที่ลำคอเธอ
แล้วให้มันแตกในปาก ไม่แตกใส่ก้น
ฉันดูดกัญชาที่อัฟกานิสถาน ที่จริงฉันดูดกับซัดดัม
จะเมาหนักกว่านี้เหมือนกับ Lil Wayne หล่อนรู้สึกถึงความนุ่มนี้
เพราะฉันทำให้ไก่กลายเป็นรั้วบ้านได้ (อันนี้น่าจะหมายถึงหำของสกี)
แต่ลืมเรื่องดราม่าพวกนั้นไปซะ มาเจอกับลามะของฉันสิ
สร้อยเพชรฉันเหมือนของคอนีย์ ไม่สิ เหมือนของโอบาม่าต่างหาก
สาวๆต่างหลงรักฉันเหมือนกับ สโลแกนแม็คโดนัลด์
เรื่องเย็ดสาว ฉันน่ะเต็มร้อยถึง 3 เท่า เหมือนขุนศึกสปาร์ตัน 300 คน
หยั่งกะดาร์ธเวเดอร์ เพราะฉันเหมือนเป็นพ่อของเธอ
หลบรถตำรวจเหมือนเกม Frogger
ไฟหน้ารถสว่างวาบเหมือนแสงจากเร้าเตอร์
พอเจอตำรวจ ฉันก็แค่พูด Water เท่านั้น แล้วจากไปแบบเท่ๆ