แปลเพลง Migos – Notice Me (Feat. Post Malone)
อย่างน้อยโลกก็กลมกว่าที่คิด เป็นไปได้อยู่แล้วที่ Migos จะได้ร่วมงานกับสุดหล่ออย่าง Post Malone แบบไม่ต้องสืบ (แต่ถามจริง ไปทำผมร้านไหนวะ 5555+) จริงๆมาดิสชาวบ้านมันก็ไม่ดีน่ะนะ เพลงนี้สำหรับผมจัดเป็น เพลย์ลิสต์คนขับรถ ฟังเพลินๆ เนื้อหาคงไม่ต้องพูดกันอีกแล้ว 5555+ แต่เหมาะสุดๆเวลาขับบนถนนว่างๆ โค้งเยอะๆ ได้อารมณ์สุดๆ (เกือบจะเขียนว่า drive-by แล้ว มันแปลว่า ขับไปยิงไป ไม่งั้นมันจะน่าอับอายกว่านี้ เว็บผมนี่แหละ 5555+)
[Chorus: Post Malone]
Got your ho with me
I pull her slowly
Saint Laurent on both my feet
All this jewelry, they gon' notice me
And you know I got that Rol' on me
I pull her slowly
Saint Laurent on both my feet
All this jewelry, they gon' notice me
สาวๆอยู่กับฉัน
จะทำกับเธอช้าๆแล้วกันนะ
รองเท้าฉัน Saint Laurent
เพชรพลอยพวกนั้น มองฉันใหญ่เลย
แล้วแกรู้เปล่า ฉันใส่นาฬิกาโรเล็กซ์ด้วย
จะทำกับเธอช้าๆแล้วกันนะ
รองเท้าฉัน Saint Laurent
เพชรพลอยพวกนั้น มองฉันใหญ่เลย
แล้วแกรู้เปล่า ฉันใส่นาฬิกาโรเล็กซ์ด้วย
[Post-Chorus: Quavo]
Ayy, I wanna ride, ride, ride on it
Keep my eyes, eyes, eyes on her
Wanna cry, cry, cry on her
Ayy, I wanna fly, fly, fly on it
Can I vibe, vibe, vibe on it?
Fox Five, Five, Five on it
Get live, yeah
โว้ว ฉันจะขับรถ
ฉันจะเฝ้ามองแต่เธอ
ร้องไห้ไปกับเธอ
ฉันอยากจะบินไป
ขออยู่ในอารมณ์นั้นต่อได้มั้ย
ฉันได้ออกช่อง FOX 5 ด้วยแหละ
โดนถ่ายทอดสดซะด้วย
[Verse 1: Takeoff]
All this jewelry, they gon' notice me (ayy)
Birds in the traps singin' like Jodeci
I tip a bitch just 'cause of my courtesy (tippin')
Then do a show, pick up my currency (backend)
Versace slippers colored burgundy ('Sace)
Rappers be talkin', think they hurtin' me (uh uh)
I took his ho, make her come work for me (bitch)
Keep the Draco case an emergency (grr, grat)
Ridin' 'round the city, sippin' a tea, packin' the heat, niggas that lookin' for me (lookin' for)
Comin' up watchin' them niggas on TV like they were what I wanted to be (wanted to)
Now I'm the one, gettin' paid for it, thank God, it's a blessin' to see (naw, for real)
Doin' shows, I'm on stage for it, Saint Laurent on my feet
เพชรพลอยพวกนั้น มองฉันใหญ่เลย
นกในกรงนั้นร้องเพราะเหมือน Jodeci
ฉันแจกทิปสาวๆ แค่ให้ตามมารยาท
รูดเสาให้ดูหน่อย แล้วเอาเงินไปได้เลย
รองเท้าแตะ Versace ฉัน สีม่วงแดง
แร็ปเปอร์เอาแต่พูด คิดว่าฉันจะเจ็บงั้นสิ
ฉันเอาแฟนแกไป ให้เธอทำงานกับควยฉัน
เก็บปืนไว้กับตัวนะ เผื่อฉุกเฉิน
ฉันขับไปตามเมือง จิบน้ำชา พกปืนมา ใครๆก็มองแต่ฉัน
ฉันมองพวกแร็ปเปอร์บนทีวี ฉันอยากจะเป็นแบบนั้นบ้าง
แต่ตอนนี้ฉันเป็นที่หนึ่ง รวยแล้ว ขอบคุณพระเจ้า
ฉันยังทัวร์คอนเสิร์ต ใส่รองเท้า Saint Laurent
[Chorus: Post Malone]
Got your ho with me
I pull her slowly
Saint Laurent on both my feet
All this jewelry, they gon' notice me
And you know I got that Rol' on me
I pull her slowly
Saint Laurent on both my feet
All this jewelry, they gon' notice me
สาวๆอยู่กับฉัน
จะทำกับเธอช้าๆแล้วกันนะ
รองเท้าฉัน Saint Laurent
เพชรพลอยพวกนั้น มองฉันใหญ่เลย
แล้วแกรู้เปล่า ฉันใส่นาฬิกาโรเล็กซ์ด้วย
จะทำกับเธอช้าๆแล้วกันนะ
รองเท้าฉัน Saint Laurent
เพชรพลอยพวกนั้น มองฉันใหญ่เลย
[Post-Chorus: Quavo]
Ayy, I wanna ride, ride, ride on it
Keep my eyes, eyes, eyes on her
Wanna cry, cry, cry on her
Ayy, I wanna fly, fly, fly on it
Can I vibe, vibe, vibe on it?
Fox Five, Five, Five on it
Get live, yeah
โว้ว ฉันจะขับรถ
ฉันจะเฝ้ามองแต่เธอ
ร้องไห้ไปกับเธอ
ฉันอยากจะบินไป
ขออยู่ในอารมณ์นั้นต่อได้มั้ย
ฉันได้ออกช่อง FOX 5 ด้วยแหละ
โดนถ่ายทอดสดซะด้วย
[Verse 2: Offset]
I told that bitch to drop a four for me (drop a four)
Drop my top, now I'm exposin' me (skrrt, skrrt)
A lot of these rappers gettin' old to me (they kinda old)
Extortion publishin', you owe it to me (you know you owe)
I'm droppin' the top and showin' the titties (drop top)
Run to the money, we tryna get fitted (run to the money)
I clear my mind and I had a vision (I had a vision)
And then I arrive with twenty-five bitches (then they arrive)
We sell out the whole facility
Not likin' your vibe, your energy (vibe)
I came from the pot with Kimberly (pot)
She sniffin' the lines, assembly (lines)
We had a good time in Italy (time)
Yo, these niggas be lyin' about loyalty (lyin')
Get on my knees, prayin' to God to cover me
บอกให้สาวๆเทลีนให้
นั่งรถเปิดประทุน ให้เห็นตัวฉันไปเลย
แร็ปเปอร์พวกนั้น มันแก่สำหรับฉันจริงๆ
ทำตัวเกรี้ยวกราด แกติดหนี้ฉันอยู่นะ
(หมายถึง แร็ปเปอร์เก่ามีเรื่องกับ Offset แร็ปเปอร์เก่าก็เลยโดนพูดถึงอีกครั้ง)
ฉันเปิดประทุนรถ จนเห็นสาวๆฉันข้างใน
วิ่งเข้าหาเงิน จนหุ่นฟิตเลยทีเดียว
ฉันทำหัวให้ว่าง สร้างวิสัยทัศน์ขึ้นมา
และฉันก็มาถึงที่พร้อมกับสาวๆตั้ง 25 คนแน่ะ
พวกเราขายเฟอร์นิเจอร์ไปหมดเลย
ไม่ชอบสไตล์แก ลูกบ้าของแกเลยซักนิด
ฉันดูดกัญชาพร้อมกับ Kimberly
หล่อนสูดโคเคน หลายกองเลยทีเดียว
เราสนุกสุดๆในอิตาลี
ส่วนพวกแก เอาแต่โกหกเรื่องความภักดี
คุกเข่าฉันซะ ร้องขอพระเจ้าให้คุ้มกันฉันด้วย
[Chorus: Post Malone]
Got your ho with me
I pull her slowly
Saint Laurent on both my feet
All this jewelry, they gon' notice me
And you know I got that Rol' on me
I pull her slowly
Saint Laurent on both my feet
All this jewelry, they gon' notice me
สาวๆอยู่กับฉัน
จะทำกับเธอช้าๆแล้วกันนะ
รองเท้าฉัน Saint Laurent
เพชรพลอยพวกนั้น มองฉันใหญ่เลย
แล้วแกรู้เปล่า ฉันใส่นาฬิกาโรเล็กซ์ด้วย
จะทำกับเธอช้าๆแล้วกันนะ
รองเท้าฉัน Saint Laurent
เพชรพลอยพวกนั้น มองฉันใหญ่เลย
[Post-Chorus: Quavo]
Ayy, I wanna ride, ride, ride on it
Keep my eyes, eyes, eyes on her
Wanna cry, cry, cry on her
Ayy, I wanna fly, fly, fly on it
Can I vibe, vibe, vibe on it?
Fox Five, Five, Five on it
Get live, yeah
โว้ว ฉันจะขับรถ
ฉันจะเฝ้ามองแต่เธอ
ร้องไห้ไปกับเธอ
ฉันอยากจะบินไป
ขออยู่ในอารมณ์นั้นต่อได้มั้ย
ฉันได้ออกช่อง FOX 5 ด้วยแหละ
โดนถ่ายทอดสดซะด้วย
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น