แปลเพลง Playboi Carti - Love Hurts (Feat. Travis Scott)
ผมเห็นหลายคนค่อนข้างมีอคติกับ Mumble Rap ซะส่วนมาก แต่ยังไงก็ปฏิเสธไม่ได้ว่า Playboi Carti โดดเด่นสุดๆในเรื่องเพลงที่มีแต่บีทเจ๋งๆ และมีพรสวรรค์ในการจัดองค์ประกอบเพลงได้อย่างลงตัว มิกซ์เทปก่อนหน้าอย่าง Self-Titled เหมาะที่จะฟังเพลินๆตอนทำงานมากๆ ตั้งแต่เพลง Location จนถึง Had 2 บีทเค้าทำออกมาติดหูจริงๆ ส่วนเนื้อเพลงก็...ก็.... อย่างไรก็ตาม เพลง Love Hurts ซึ่งเป็นซิงเกิ้ลแรกของสตูดิโออัลบั้มที่มาแบบไม่บอกไม่กล่าวอย่าง Die Lit ได้ Travis Scott มาช่วยยกระดับอัลบั้มให้ดูดีขึ้น ฮ้า!!! ใครฟังอัลบั้มใหม่แล้ว ก็มาเล่าให้ฟังกันหน่อยเด้ะ
บีทนี่เสียงเหมือนตอนเปิดเครื่อง PlayStation 2 อย่างบอกไม่ถูก........
[Chorus: Playboi Carti]
Uh-okay, shawty know what's up, shawty want a rockstar
Shawty want a wokstar, okay, shawty want a rockstar
Uh-okay, shawty know what's up, shawty want a rockstar
Shawty want a wokstar, okay, shawty want a rockstar
ว่าไงน้องสาว หล่อนอยากควงกับร็อคสตาร์
อยากได้กับชาวลีน อยากได้กับชาวร็อค
ว่าไงน้องสาว หล่อนอยากควงกับร็อคสตาร์
อยากได้กับชาวลีน อยากได้กับชาวร็อค
[Verse 1: Playboi Carti]
Walk in that bitch with my toolie
Walk in that bitch with Lil Uzi
These bitches they bitin' they lip, they chosin'
Lookin' like groupies
Fuckin' that bitch in my coupe, okay
Fuckin' that bitch in the lot
Fucking that bitch in the spot (ooh)
Uh, polka dot
All of these hoes, they mine (ooh)
All of this jewelry, it mine (ooh)
All of these bitches, they mine
Feel like Big Sean, yeah, ooh
Feel like a don, yeah, ooh
Fuckin' this bitch
I swear she be lying (what, what?)
White on rice (rice)
Diamonds ice (ice)
Came through with the ice
I'm Lil Boat with the Sprite (Lil Boat)
Dynamite
She gon' blow tonight (Carti)
กูมาที่นี่พร้อมกับปืน
กูมาที่นี่พร้อม Lil Uzi
หล่อนกัดปาก เหมือนเล็งกูไว้แล้ว
ฟังดูเหมือนฮาเร็มเลย
เย็ดกับสาวบนรถสปอร์ต
เย็ดกับสาวในลานจอดรถ
เย็ดกับสาวที่ที่นัดกันไว้
โว้ว ผู้หญิงผิวขาว
สาวๆทั้งหมดเป็นของกู
เพชรทั้งหมดนั่นเป็นของกู
สาวๆทั้งหมดเป็นของกู
เหมือนกับ Big Sean เลยโว้ว!!!
เหมือนกับมาเฟีย
ได้เย็ดกับสาว
หล่อนจะต้องโกหกอะไรแน่ๆ
ข้าวมีสีขาว
เพชรกูเหมือนน้ำแข็ง
กูเหมือน Lil Yachty ในโฆษณาสไปรท์
เหมือนไดนาไมท์
คืนนี้ หล่อนอมควยผมจนระเบิด
[Chorus: Playboi Carti]
Uh-okay, shawty know what's up, shawty want a rockstar
Shawty want wokstar, okay, shawty want a rockstar
Uh-okay, shawty know what's up, shawty want a rockstar
Shawty want a wokstar, okay, shawty want a rockstar
ว่าไงน้องสาว หล่อนอยากควงกับร็อคสตาร์
อยากได้กับชาวลีน อยากได้กับชาวร็อค
ว่าไงน้องสาว หล่อนอยากควงกับร็อคสตาร์
อยากได้กับชาวลีน อยากได้กับชาวร็อค
[Verse 2: Travis Scott]
All of these flows is mine, all of these hoes is mine
Shawty want a rockstar, okay, shawty want a rockstar, La Flame
Out there spendin' it loosely, bigger the diamonds, I'm juicy
Fuck with the jeans, it's Gucci, I been out livin' unruly
Yuh, board the jet, all of the hoes is wet
Yuh, private flex, never dip on the set
Drank, don't do wine, got two hoes in a bind, yuh
Ass on rewind, put the cash on her spine, yuh
Fill me up, double cup, yuh
Okay, shawty know what's up, shawty want a rockstar
Shawty want a rockstar, okay, shawty want a rockstar, okay
Okay, shawty know what's up
สไตล์แร็ปของกู สาวๆก็เป็นของกู
หล่อนอยากใช้ชีวิตแบบชาวร็อค -- แบบ La Flame
ออกไปใช้เงินแบบไม่คิดชีวิต ซื้อเพชรเม็ดใหญ่กว่า เหลวเป็นน้ำเลย
กูชอบกางเกงยีนส์ ใส่ของ Gucci กูแม่งหัวดื้อไงล่ะ
เย้ นั่งบนเจ็ท สาวๆเปียกเพราะโดนเย็ด
อวดของส่วนตัว แน่นอนจะไม่ตกอับ
ไม่ชอบดื่มไวน์ แต่ได้สาวๆมาเกาะตั้งสองคน
เอาก้นแบบเมื่อวันก่อน เสียบจนถึงกระดูกสันหลัง
เทลีนลงไปในแก้วคู่
ว่าไงน้องสาว หล่อนอยากควงกับร็อคสตาร์
อยากได้กับชาวลีน อยากได้กับชาวร็อค
โอเค ว่าไงน้องสาว
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น