แปลเพลง XXXTentacion - Everybody Dies in Their Nightmares

ยังคงติดขัดกับปัญหากับแฟนเก่า Geneva จนสลัดไม่ได้ และคาดว่าน่าจะออกเพลงประมาณนี้อีกมาก คราวนี้มาในคอนเซ็ปต์ "ทุกคนตายในฝันร้ายของตัวเอง" ซึ่งก็ไม่เห็นจะต่างจากเพลงอื่นๆในอัลบั้มตรงไหนเลย แต่ปล่อยแนวนี้ออกมาถี่ ก็น่าเห็นใจไม่น้อยจริงๆ 55555+ มาอ่านกันดีกว่า

[Chorus: XXXTENTACION]
Tired of feelin' like I'm trapped in my damn mind
Tired of feelin' like I'm wrapped in a damn lie
Tired of feelin' like my life is a damn game
Nigga really wanna die in the night time

เหนื่อยที่จะรู้สึกแล้ว เหมือนถูกขังในห้วงความคิด
เหนื่อยที่จะรู้สึกแล้ว เหมือนถูกห่อหุ้มด้วยคำโกหก
เหมือนที่จะรู้สึกแล้ว เหมือนชีวิตเป็นแค่เกม
ฉันอยากจะตายในเวลาค่ำคืน

[Verse: XXXTENTACION]
Only time I feel pain, when I'm feelin' love
That's why it's tatted on my face that I'm damn numb
Only time I'm in my mind, when I'm all alone
That's why I'm never really alone in the night time
Change hoes like clothes, I can't get attached
'Cause these hoes fire starters like lit matches
I've been feelin' really lost, duckin' all attachments
I don't really go outside 'cause I hate traffic
I don't wanna go outside, get caught in traffic

เวลาที่ฉันรู้สึกรักใคร กลับรู้สึกเจ็บปวดเท่านั้น
ฉันถึงสักบนหน้าตัวเอง เพื่อลืมความเจ็บปวดจากเธอ
เมื่อฉันอยู่เพียงลำพัง ฉันรู้สึกอยู่แต่ในห้วงความคิดของตัวเอง
ดังนั้น ฉันจึงไม่รู้สึกเหงาเลยในทุกค่ำคืน
เปลี่ยนสาวเหมือนเสื้อผ้า ฉันไม่ชอบติดพันกับใคร
เพราะพวกหล่อนอาจก่อปัญหาได้ภายหลัง
ฉันรู้สึกสูญเสีย หลบหนีพวกสาวๆ
ไม่อยากจะออกไปไหนเลย เพราะไม่อยากติดขัดในใจ
ไม่อยากจะออกไปไหนเลย เพราะเธอจะสร้างความวุ่นวาย

[Chorus: XXXTENTACION]
Tired of feelin' like I'm trapped in my damn mind
Tired of feelin' like I'm wrapped in a damn lie
Tired of feelin' like my life is a damn game
Nigga really wanna die in the night time
Tired of feelin' like I'm trapped in my damn mind
Tired of feelin' like I'm wrapped in a damn lie
Tired of feelin' like my life is a damn game
Nigga really wanna die in the night time
Tired of feelin' like I'm trapped in my damn mind
Tired of feelin' like I'm wrapped in a damn lie
Tired of feelin' like my life is a damn game
Nigga really wanna die in the night time
Nigga really wanna die in the night time
Nigga really wanna die in the night time
Nigga really wanna die in the night time, uh
Nigga really wanna die in the night time, uh
Nigga really wanna die in the night time

เหนื่อยที่จะรู้สึกแล้ว เหมือนถูกขังในห้วงความคิด
เหนื่อยที่จะรู้สึกแล้ว เหมือนถูกห่อหุ้มด้วยคำโกหก
เหมือนที่จะรู้สึกแล้ว เหมือนชีวิตเป็นแค่เกม
ฉันอยากจะตายในเวลาค่ำคืน x3

ฉันอยากจะตายในเวลาค่ำคืน x5

อันนี้แถม XXXtention Cord (extension cord) โคตรปั่นเลยแสรส!!!