แปลเพลง Lil Yachty - Minnesota (Original Version)
อันนี้จะเป็นการแปลเวอร์ชั่นต้นฉบับเท่านั้น ไม่ใช่แปลรีมิกซ์ที่มี Quavo กับ Skippa da Flippa แบบมิวสิควิดีโอ เพลงนี้เป็นเพลงเด่นเพลงที่สองของ Lil Yachty ที่ไม่ได้แปลซักกะที ที่เนื้อเพลงย้อนแย้งชิบหาย เช่น You need to stay up out them streets if you can't take the heat, Cause it get cold like Minnesota คือเอ็งจะร้อนหรือเอ็งจะหนาวกันแน่เฮ้ย!!?!
Minnesota เป็นรัฐบ้านเกิดของยาช์ตี้ มีอากาศหนาวเป็นอันดับที่ 4 ของอเมริกา
ตอนแรกสุด ยาช์ตี้ไม่กล้าปล่อยเพลงนี้ออกมา เพราะถูกเพื่อนล้อว่าทำเพลงหน่อมแน้ม แต่โปรดิวเซอร์เพลงนี้ Grandfero ก็ปล่อยมันออกมา และก็สร้างชื่อให้ยาช์ตี้ไปอีกทบหนึ่งใน Soundcloud และรู้จักกันทั่วโลกจนได้ จนยาช์ตี้ต้องขอบคุณโปรดิวเซอร์ยกใหญ่
ที่ไม่แปล One Night เพราะมีคนแปลไปแล้ว เพลงนั้นมี Youtuber ชื่อ SenseiLeFox เอาเพลงของเขามาทำคลิปตลก แล้วมีคนชอบซะงั้น -- แต่จริงๆเพลงของ SenseiLeFox ก็ไม่เลวเหมือนกันนะ อยากจะให้แจ้งเกิดเหมือนกัน
[Hook]
You need to stay up out them streets if you can't take the heat
You need to stay up out them streets if you can't take the heat
Cause it get cold like Minnesota, cold like Minnesota
Cold like Minnesota, cold like Minnesota
Need to stay up out them streets if you can't take the heat
You need to stay up out them streets if you can't take the heat
Cause it get cold like Minnesota, cold like Minnesota
Cold like Minnesota, it get cold like Minnesota
Need to stay up out them streets if you can't take the heat
You need to stay up out them streets if you can't take the heat
นายควรจะออกจากถนนนี้ไป นายรับความเดือดนี้ไม่ไหวหรอก
นายควรจะออกจากถนนนี้ไป นายรับความเดือดนี้ไม่ไหวหรอก
เพราะว่ามันหนาวเหมือนรัฐ Minnesota มันหนาวเหมือน Minnesota
มันหนาวเหมือน Minnesota มันหนาวเหมือน Minnesota
นายควรจะออกจากถนนนี้ไป นายรับความเดือดนี้ไม่ไหวหรอก
นายควรจะออกจากถนนนี้ไป นายรับความเดือดนี้ไม่ไหวหรอก
เพราะว่ามันหนาวเหมือนรัฐ Minnesota มันหนาวเหมือน Minnesota
มันหนาวเหมือน Minnesota มันหนาวเหมือน Minnesota
นายควรจะออกจากถนนนี้ไป นายรับความเดือดนี้ไม่ไหวหรอก
นายควรจะออกจากถนนนี้ไป นายรับความเดือดนี้ไม่ไหวหรอก
[Verse]
Cause it get cold like Minnesota, ridin' 'round on boulders
Money sittin' up, it sits way above your shoulders
I was eatin' pork and rinds with a bitch from New York Times
I don't eat no pork and rinds but that bitch was mighty fine
I got gold all on my necklace, tatted up my arms
Now my mama think I'm reckless, got guns under my mattress
I was juggin since a youngin', free my older cousin Reesey
He from Hamilton not D.C, I rock N.Bs like I'm Gleeshy
Flip phone banging off the walls, Gucci on my drawers
Why the fuck you in these streets if you're scared of them four walls?
I was strokin' on your sister, she was callin' me her mister
She suck dick for a picture, it's Lil Yachty nice to meet you
I was juggin' off them stacks, countin' up them racks
Almost had a lifetime sentence, but I beat it, shout out to Pat!
Pat, that's my lawyer, he got me off them chargers
8 stacks for that boy, he took care of the boy
เพราะว่ามันหนาวเหมือนรัฐ Minnesota ขี่ก้อนหินเหมือนรถ
เงินนั่งอยู่นี่แล้ว นั่งอยู่บนไหล่ผม
ฉันเคยนั่งกินแคบหมูกับสาวๆจาก New York Times
ฉันไม่ชอบกินแคบหมู แต่สาวคนนั้น อย่างสวยเลย
ห้อยสร้อยทองไว้เต็มคอ สักลายไว้ที่แขน
แม่คิดว่าผมทำตัวบ้าบิ่น ผมเก็บปืนไว้ใต้เตียงฟูก
ฉันเคยค้ายาตั้งแต่เด็ก ปล่อยตัวลูกพี่ลูกน้องผม Reesey ได้แล้ว
เขามาจากแฮมมิงตัน ไม่ใช่วอชิงตัน ใส่รองเท้าเหมือนกับ Gleeshy
มีสาวๆโทรมาหาเพียบ เก็บ Gucci ไว้ในลิ้นชัก
แล้วทำไมแกยังอยู่ที่นี่อีก เหมือนแกยืนกลัวกำแพงสี่ด้าน
ฉันจับหัวน้องสาวแกอม จนหล่อนเรียกฉันว่าเจ้านาย
หล่อนอมนกเขาเพื่อได้รูปถ่าย -- นี่ Lil Yachty ยินดีที่รู้จัก
ฉันเคยได้เงินจากการขายยา นั่งนับเงินก้อนใหญ่
เกือบติดคุกตลอดชีวิต แต่รอดมาได้เพราะว่าแพท
แพท เป็นทนาย เขาช่วยให้ผมหลุดจากคดี
โดยประกันตัว 8000$ เขาเป็นห่วงผมทีเดียว
[Hook]
Cold like Minnesota, cold like Minnesota
Cold like Minnesota, it get cold like Minnesota
Need to stay up out them streets if you can't take the heat
You need to stay up out them streets if you can't take the heat
Cause it get cold like Minnesota, cold like Minnesota
Cold like Minnesota, it get cold like Minnesota
เพราะว่ามันหนาวเหมือนรัฐ Minnesota มันหนาวเหมือน Minnesota
มันหนาวเหมือน Minnesota มันหนาวเหมือน Minnesota
นายควรจะออกจากถนนนี้ไป นายรับความเดือดนี้ไม่ไหวหรอก
นายควรจะออกจากถนนนี้ไป นายรับความเดือดนี้ไม่ไหวหรอก
เพราะว่ามันหนาวเหมือนรัฐ Minnesota มันหนาวเหมือน Minnesota
มันหนาวเหมือน Minnesota มันหนาวเหมือน Minnesota
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น