แปลเพลง Lil Yachty - Lady In Yellow
เนื่องจากว่าต้องการกลับมาย้อนอดีตช่วงอัลบั้ม Teenage Emotions ที่การดีไซน์รูปแบบเพลงมันหลากหลายที่สุด และชอบมากที่สุดด้วย เลยกลับมาแปลเพลง Lady in Yellow (ซึ่งก็ไม่รู้ว่าทำไมต้องสาวชุดเหลืองเท่านั้น) ที่มีเนื้อเพลงต่ำทราม เป็นที่รู้ว่าอัลบั้มนี้จะหนักไปในทางเพอร์โซน่าของ Lil Yachty มากกว่า จึงมีความเป็นป๊อบแร็ปสูง เนี่ย!!! อยากเห็นอัลบั้มต่อไปมาสไตล์นี้อีก (อันนี้ส่วนตัวสุดๆ)
[Chorus]
Little miss lady in the yellow, hello
Would you like to push petals through the meadow with me?
Little miss lady in the yellow, wassup?
I just got a question, baby, can I fuck on you?
ว่ายังไง สาวน้อยในชุดเหลือง
เธอจะปั่นจักรยานผ่านทุ่งหญ้ากับฉันมั้ยเล่า
ว่ายังไง สาวน้อยในชุดเหลือง
ฉันมีอะไรจะถาม ขอซั่มเธอได้มั้ย
[Verse 1]
I just want you here tonight
Can we chill tonight if the feeling's right?
I want you to chill with me
Little miss lady in the yellow
You play more games than Othello
Come kick it with a fellow, come chill with me
I'ma make you sing accapella
Put your diamonds up like Rocafella
We all in this together, just you and me
อยากให้เธออยู่กับฉันคืนนี้
ถ้าเธอรู้สึกถูกใจ จะทำตัวตามสบายได้มั้ย
อยากให้เธอใช้เวลาร่วมกับฉัน
เธอ สาวน้อยในชุดเหลือง
เธอเล่นสนุกกับฉันเหมือนหมากล้อม
มากับเพื่อนเธอได้เลย แล้วอยู่ด้วยกัน
ฉันจะทำให้เธอต้องร้องเพลง
สวมเพชรให้เธอเหมือน Rocafella
เราจะอยู่ด้วยกัน แค่ฉันและเธอ
[Chorus]
Little miss lady in the yellow, hello
Would you like to push petals through the meadow with me? (With me?)
Little miss lady in the yellow, wassup?
I just got a question, baby, can I fuck on you?
ว่ายังไง สาวน้อยในชุดเหลือง
เธอจะปั่นจักรยานผ่านทุ่งหญ้ากับฉันมั้ยเล่า
ว่ายังไง สาวน้อยในชุดเหลือง
ฉันมีอะไรจะถาม ขอซั่มเธอได้มั้ย
[Verse 2]
Damier prints on the pillow
Baby, come and sleep like a queen
Just let me in between, let me love on you
Breakdown, yellow dress, yellow skin
Yellow hair gettin' out a yellow taxi
Baby, where you goin'?
I just wanna get to know you
I just wanna get to fold ya
Truth be told, I just wanna tell all my friends that I told ya
After I beat it, molded it, licked it, flip it, turn it over
I just want to get to own it
ลายหมากรุกบนปลอกหมอนเธอ
ที่รัก เธอหลับเหมือนราชินีเลย
ขอฉันแทรกระหว่างเธอ ขอให้ฉันได้รักเธอ
เสื้อเธอสีเหลือง ผิวเธอสีเหลือง
ผมเธอยังสีเหลือง ขนาดแท็กซี่ที่เธอนั่งยังสีเหลืองเลย
ที่รัก เธอจะไปไหน
ฉันแค่อยากจะทำความรู้จักกับเธอ
ฉันแค่อยากจะซั่มเธอ (what!!?!)
ความจริงคือฉันอยากจะเล่าให้เพื่อนฟัง ว่าฉันบอกแล้ว
หลังจากฉันได้ซั่มเธอจนของๆเธอรัดไอ้นั่นผมจนเข้ารูป เลียเธอ ซั่มทั้งตอนหันหน้าหันหลัง
ฉันก็แค่อยากจะได้เธอมาครอง
[Bridge]
We zonin', we zonin'
We zonin', baby girl, we zonin'
We zonin', baby girl, we zonin'
We zonin'
ขึ้นสวรรค์แล้ว ได้ขึ้นสวรรค์แล้ว
[Chorus]
Little miss lady in the yellow, hello (yes, good vibes)
Would you like to push petals through the meadow with me? (With me? Good vibes)
Little miss lady in the yellow, wassup?
I just got a question, baby, can I fuck on you? (Good vibes)
ว่ายังไง สาวน้อยในชุดเหลือง
เธอจะปั่นจักรยานผ่านทุ่งหญ้ากับฉันมั้ยเล่า
ว่ายังไง สาวน้อยในชุดเหลือง
ฉันมีอะไรจะถาม ขอซั่มเธอได้มั้ย
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น