แปลเพลง Juice WRLD - All Girls Are the Same
Juice WRLD เป็นนักร้องใหม่ ที่มีสไตล์การแร็ปผสมอาร์แอนด์บี ได้นำประสบการณ์แย่ๆกับสาวๆที่หักอกเขา มากลายเป็นความคิดแง่ลบ เข็ดในความรักรึเปล่าก็ไม่รู้ ที่รู้ๆควงสาวใหม่อีกแล้ว สุดท้ายก็เจ็บไม่จำทุกที เป็นเพลงแจ้งเกิดของ Juice WRLD โดยแท้จริง ด้วยแรงส่งของการกำกับ MV ของ Cole Bennett -- หวังว่าจะไม่ดังแค่เพลงเดียวนะ
[Intro]
They're rotting my brain, love
These hoes are the same
พวกหล่อนทำให้สมองฉันเน่า ความรัก
พวกผู้หญิงก็เหมือนๆกันหมด
[Verse 1]
I admit it, another ho got me finished
Broke my heart, oh no you didn't
Fuck sippin', I'ma down a whole bottle
Hard liquor, hard truth, can't swallow
Need a bartender, put me out my sorrow
Wake up the next day in the Monte Carlo
With a new woman, tell me she from Colorado
And she love women, she'll be gone by tomorrow
Who am I kiddin'?
All this jealousy and agony that I sit in
I'm a jealous boy, really feel like John Lennon
I just want real love, guess it's been a minute
Pissed off from the way that I don't fit in, I don't fit in
Tell me what's the secret to love, I don't get it
Feel like I be runnin' a race I'm not winnin'
Ran into the devil today and she grinnin'
ฉันยอมรับว่า ได้กับผู้หญิงคนอื่นไปแล้ว
เธอหักอกฉัน โอ้ ไม่ เธอคงไม่อยากทำหรอก
ขนาดนี้ไม่ต้องจิบแล้ว ดื่มมันทั้งขวดนี่แหละ
ดื่มเหล้าแรงๆ ความจริงแรงๆ กลืนเหล้าไม่ลง
อยากได้บาร์เทนเดอร์ ช่วยพาฉันออกจากความหมองใจ
ตื่นมาอีกวันที่มอนติ คาร์โล
กับสาวคนใหม่มาจากโคโราลาโด
แต่หล่อนชอบผู้หญิงด้วยกัน และจะไปพรุ่งนี้แล้ว
ฉันกำลังล้อเล่นกับใครงั้นเหรอ?
ข้างที่นั่งฉัน มีแต่ความอิจฉาริษยาและความเจ็บช้ำ
ฉันมันพวกขี้อิจฉาเหมือนจอห์น เลนนอนไง
ฉันแค่อยากได้รักแท้ คาดว่าน่าจะได้แค่ซักนาทีหนึ่ง
เสียอารมณ์กับความไม่เข้าที ไม่เข้าที
บอกฉันทีว่าความลับในการรักคืออะไร ไม่เข้าใจจริงๆ
เหมือนแข่งรถกับคนอื่นแล้วไม่ชนะ
วิ่งเข้าหาปีศาจ เห็นเธอแสยะยิ้มอยู่ตรงนั้น
[Chorus]
Hey, these girls are insane
All girls are the same
They're rotting my brain, love
Think I need a change
Before I go insane, love
All girls are the same
They're rotting my brain, love
Think I need a change
Before I go insane, love
สาวๆพวกนั้นต้องบ้าแน่ๆ
พวกผู้หญิงก็เหมือนๆกันหมด
พวกหล่อนทำให้สมองฉันเน่า
ฉันแค่ต้องการการเปลี่ยนแปลง
ก่อนที่ฉันจะเสียสติไป
พวกผู้หญิงก็เหมือนๆกันหมด
พวกหล่อนทำให้สมองฉันเน่า
ฉันแค่ต้องการการเปลี่ยนแปลง
ก่อนที่ฉันจะเสียสติไป
[Verse 2]
Ten minutes, she tell me it would take ten minutes
To break my heart, oh no she didn't
Fuck livin', I'ma drown in my sorrow
Fuck givin', I'ma take not borrow
And I'm still sinnin', I'm still losin' my mind
I know I been trippin', I'm still wasting'my time
All the time given, am I dyin? Am I livin'?
It's fuck feelings, my sorrow go up to the ceilin'
หล่อนบอกเธอสามารถใช้เวลาเพียง 10 นาที
เพื่อท่ี่จะหักอกฉัน โอ้ ไม่ เธอคงไม่อยากทำหรอก
ไม่อยากจะมีชีวิต ฉันจมอยู่กับความหมองใจ
ไม่อยากจะให้ใคร แต่จะรับเอาไว้ ไม่ใช่แค่ยืม
และฉันยังคงบาปหนา ยังคงเสียสติ
ฉันหลุดไปแล้ว ยังเสียเวลาไปเปล่าประโยชน์
เวลาทั้งหมดที่ให้เธอไป ฉันตายรึยังนะ ยังมีชีวิตอยู่มั้ย
มันเป็นความรู้สึกแย่ๆ ที่ความหมองใจเพิ่มขึ้นจนติดเพดานห้อง
[Chorus 2]
Now I am insane
Demons in my brain, love
Peace I can't obtain
Cause all these girls the same, love
Now I am insane
Demons in my brain, love
Peace I can't obtain
Cause all these girls the same, love
ตอนนี้ฉันเสียสติไปแล้ว
ปีศาจฝังอยู่ในหัวสมอง
ความสงบที่ไม่เคยได้รับ
เพราะพวกผู้หญิงก็เหมือนๆกันหมด
พวกหล่อนทำให้สมองฉันเน่า
ปีศาจฝังอยู่ในหัวสมอง
ความสงบที่ไม่เคยได้รับ
เพราะพวกผู้หญิงก็เหมือนๆกันหมด
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น