แปลเพลง Lil Skies - Welcome To The Rodeo
เปิดตัวครั้งแรกในอัลบั้ม Life of A Dark Rose เริ่มต้นด้วยป่าวประกาศความสำเร็จในวงการเพลง สามารถหาเลี้ยงครอบครัวได้โดยไม่ต้องค้ายา (ความเป็นอยู่ของชนอเมริกันนี่มันยังไงกันวะ ประเทศออกตั้งใหญ่ ดันมีงานไม่ทั่วถึง) ถ้าได้ดูมิวสิกวิดีโอแล้วรู้สึกแหม่งๆว่า มันเหมือน A Milli ของ Lil Wayne ก็ไม่ผิด เพราะลอกเขามานั่นแหละถูกแล้ว... จริงๆเป็นการ Tribute มิวสิควิดิโอของลิลเวยน์ ศิลปินคนโปรดของ Lil Skies คาดว่าเจ้าตัวน่าจะเลือกรูปแบบมิวสิควิดิโอเอง สำหรับเพลง ถ้าว่างก็จะมาแปลเรื่อยๆ ว่าแต่พวกนาย รีเควสเพลงกันมาหน่อยเด้ อยากทดสอบภาษา
[Chorus]
I ain't foldin' under pressure, I ain't switchin' for no ho
I ain't talkin' to no cop and I ain't tellin' on my bros
Ain't no killer but don't push me, fingers itchin' on that pole
Niggas plottin' on my come-up, gotta watch, they on my nose
Long nights I sold drugs just to hit the studio
Now I'm eatin' steak and shrimp, bitch, I ain't eatin' sloppy joe
Look into the mirror, flex, and now a nigga in his glow
Bust off like a Smith & Wesson, welcome to the rodeo
กูนั่งพับตังค์อย่างชิวๆ ไม่เคยเปลี่ยนสาวๆไว้ควง
จะไม่พูดถึงตำรวจ จะไม่เล่าให้เพื่อนฟังด้วย
จะไม่ยิงใครตายทั้งนั้น เว้นซะแต่จะมีใครอยากลองดี
ไอ้พวกนั้นรอฉันกลับมา ดูให้ดี ฉันอยู่แถวๆนี้แหละ
ฉันขายยาตั้งหลายคืน เพื่อจะหาเงินอัดเพลง
ตอนนี้ได้กินอาหารในภัตตาคาร ไม่ได้กินข้างทางแล้ว
ส่องกระจก อวดเพชรใหม่ แม่งโคตรแวววาวชิบหาย
ซัดมึงตายเหมือนคลังปืน ขอต้อนรับสู่การควบม้า
[Verse 1]
Shawty wanna fuck me 'cause a nigga wearin' gold
I came up and made it happen, I was trappin' by the store
Big dope inside this Backwood case this nigga want smoke
Do me dirty I'ma find you, lay your ass out on the floor
19 with a bag, I got rich by myself
Rather do this shit alone I wasn't askin' for no help
They keep askin' how I'm winnin' with the cards that I was dealt
Boy I worked hard for this seat and I ain't bucklin' my belt
Call my brother on the phone, he said broski you a star
I said brother hold it down and soon we'll all be livin' large
And it's crazy how last year was sellin' coke out my garage
Now I'm in a good position for this life can't sabotage
สาวๆอยากซั่มผม เพราะว่าผมใส่ทอง
กูทำให้ทุกอย่างเป็นจริง ตั้งร้านขายยาเสพติด
ใส่กัญชาก้อนใหญ่ๆในมวนบุหรี่ ขายให้ไอ้พวกที่อยากดูด
แต่ใครไม่จ่าย กูจะตามหามึง และยิงมึงลงไปนอนกับพื้นแน่
กูรวยด้วยตัวเองจากการส่งยาตั้งแต่อายุ 19
รวยด้วยตัวเองไม่ต้องพึ่งใครด้วยซ้ำ
มีแต่คนพูดถึงเรื่อง กูมีบัตรเครดิตสำหรับคนรวยได้ยังไง
ก็เพราะกูทำงานหนักไง ไม่ต้องรัดเข็มขัดด้วยซ้ำ
โทรหาพี่ชายตัวเอง เขาพูดว่า นายเป็นคนดังแล้วนี้น่า
ใจเย็นก่อนพี่ชาย เพราะจากนี้ไปพวกเราก็จะอยู่อย่างสบายแล้ว
แล้วมันบ้าแค่ไหนเล่า ที่ปีก่อนฉันเคยขายโคเคนที่โรงรถ
จนตอนนี้ ฉันมีกินพอแล้ว และจะไม่กลับไปทำเรื่องแย่ๆอีก
[Chorus]
I ain't foldin' under pressure, I ain't switchin' for no ho
I ain't talkin' to no cop and I ain't tellin' on my bros
Ain't no killer but don't push me, fingers itchin' on that pole
Niggas plottin' on my come-up, gotta watch, they on my nose
Long nights I sold drugs just to hit the studio
Now I'm eatin' steak and shrimp, bitch, I ain't eatin' sloppy joe
Look into the mirror, flex, and now a nigga in his glow
Bust off like a Smith & Wesson, welcome to the rodeo
กูนั่งพับตังค์อย่างชิวๆ ไม่เคยเปลี่ยนสาวๆไว้ควง
จะไม่พูดถึงตำรวจ จะไม่เล่าให้เพื่อนฟังด้วย
จะไม่ยิงใครตายทั้งนั้น เว้นซะแต่จะมีใครอยากลองดี
ไอ้พวกนั้นรอฉันกลับมา ดูให้ดี ฉันอยู่แถวๆนี้แหละ
ฉันขายยาตั้งหลายคืน เพื่อจะหาเงินอัดเพลง
ตอนนี้ได้กินอาหารในภัตตาคาร ไม่ได้กินข้างทางแล้ว
ส่องกระจก อวดเพชรใหม่ แม่งโคตรแวววาวชิบหาย
ซัดมึงตายเหมือนคลังปืน ขอต้อนรับสู่การควบม้า
[Verse 2]
I got tattoos on my face, I use that shit as motivation
I could never get a job, so for my dream, I'm dedicated
For a second lost myself, I was too busy gettin' faded
Now they see me out in public and be knowin' what my name is
All these rappers want the clout and the life of bein' famous
I just wanna be stable, tell my family we made it
I was comin' for my spot, a young nigga had to be patient
Now I'm runnin' up these bands, can hit the island for vacation
I've been shittin' on my haters, you could say I'm constipated
Five racks on this fit just to stunt while I'm in Vegas
Gnarcotic on my body, shout out to my nigga Caleb
Young niggas got the cake up, now these bitches wanna date us
ฉันสักลายไว้บนหน้า เพื่อสร้างแรงบันดาลใจ
เลยเสียโอกาสหางาน เพราะอุทิศให้กับเพลงแร็ป แม้แต่ในฝัน
ฉันเคยสูญเสียตัวเองไป นั่งพี้ยาจนเมา
จนมาถึงตอนนี้ ใครๆก็รู้จักฉันแล้ว เวลาไปไหนมาไหน
ไอ้พวกนั้นมันต้องการทั้งชื่อเสียงและอำนาจ
แต่ฉันต้องการแค่นั้น บอกกับครอบครัวว่าเราทำได้แล้ว
ฉันเคยมาถึงจุดหนึ่งที่ต้องใช้ความอดทน
แต่ตอนนี้ ฉันหาเงินได้มากกว่านั้น จนสามารถพักร้อนที่เกาะได้เลย
ฉันพร้อมจะขี้ใส่ไอ้พวกที่เกลียดกู เอาให้ท้องผูกไปเลย
แค่เงินซัก 5 ก้อน ก็สามารถอวดใครก็ได้ในเวกัสแล้ว
ให้เครดิตเพื่อนกู Celeb ที่ช่วยสร้างแบรนด์เสื้อ Gnarcotic
และตอนนี้สาวๆก็พร้อมที่จะเที่ยวกับพวกเราแล้ว
[Chorus]
I ain't foldin' under pressure, I ain't switchin' for no ho
I ain't talkin' to no cop and I ain't tellin' on my bros
Ain't no killer but don't push me, fingers itchin' on that pole
Niggas plottin' on my come-up, gotta watch, they on my nose
Long nights I sold drugs just to hit the studio
Now I'm eatin' steak and shrimp, bitch, I ain't eatin' sloppy joe
Look into the mirror, flex, and now a nigga in his glow
Bust off like a Smith & Wesson, welcome to the rodeo
กูนั่งพับตังค์อย่างชิวๆ ไม่เคยเปลี่ยนสาวๆไว้ควง
จะไม่พูดถึงตำรวจ จะไม่เล่าให้เพื่อนฟังด้วย
จะไม่ยิงใครตายทั้งนั้น เว้นซะแต่จะมีใครอยากลองดี
ไอ้พวกนั้นรอฉันกลับมา ดูให้ดี ฉันอยู่แถวๆนี้แหละ
ฉันขายยาตั้งหลายคืน เพื่อจะหาเงินอัดเพลง
ตอนนี้ได้กินอาหารในภัตตาคาร ไม่ได้กินข้างทางแล้ว
ส่องกระจก อวดเพชรใหม่ แม่งโคตรแวววาวชิบหาย
ซัดมึงตายเหมือนคลังปืน ขอต้อนรับสู่การควบม้า
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น