แปลเพลง Ski Mask The Slump God - Catch Me Outside
หลังจากที่เป็นตัวสำรองกับ XXXTentacion มานานแสนนาน (จนนึกว่าได้กันแล้ว) -- แม้ทั้งคู่จะเป็นเพื่อนสนิทกันตั้งแต่อ้อนแต่ออก มีมิกซ์เทปออกมาชุดนึงอย่าง Drown in Designer แต่ก็ไม่ดังกับเขาซักที จนกระทั่งเพลงนี้ได้แจ้งเกิดเจ้าตัวแบบจริงๆกับเขาซักที แบบไม่คาดฝัน -- เอ่อ ถ้าบีทมีกลิ่นอายของ Missy Elliot ก็ไม่ต้องแปลกใจ เพราะไปเอาบีทเขามาใช้จริงๆน่ะแหละ (เพลง She's a Bitch ของ Missy Elliot ไงวู้!!) แต่ก็ไม่ใช่แค่เพราะสไตล์การแร็ปที่ไร้รูปแบบเสียทีเดียว ที่ทำให้โดดเด่นเป็นสง่า บุคลิกคนเมาแล้วยิ้มนั่น ก็เป็นอะไรนี่น่าจดจำยิ่งกว่าเพลงซะอีก (55555+) ถือเป็นขั้วขนานของ X โดยแท้ (ฝั่งนั้นจะไปสายดาร์ค) แต่พอเวลาแร็ปด้วยกัน ต้องบอกเลยว่าโคตรมันส์ ไม่เชื่อก็ลองฟังเพลง H20 ดู
[Intro]
Shout-out my mucus (ayy, ayy)
'Cause you know that be my slime
(Ayy, catch me outside)
Shout-out my mucus
That nigga, that be my slime
That nigga, that be my slime sli-sli-slime sli-sli-slime slime
Okay, what, watch this pussy, ayy ayy, okay
ขอเสียงให้น้ำมูกหน่อยเร็ว
เพราะมันเป็นเมือกเหนียวๆของฉันเองไง
(มาเจอกันข้างนอกหน่อยมั้ยล่ะ)
ขอเสียงให้น้ำมูกหน่อย
ไอ้หมอนั่น คือเมือกจากรูจมูกฉันเอง
ไอ้หมอนั่น คือเมือกจากรูจมูกฉันเอง
โอเค เริ่มแล้วนะ!!!!
[Verse 1]
Naruto nine-tailed fox coat fur
I feel like a Gucci ad-lib, burr!
Colder than Coca-Cola mascot, polar bear
Put my sauce on lasagna it could make Garfield purr
I ain’t really fuckin' with these niggas like a dyke (water!)
New Kellogg's tiger I tell 'em earn yo stripes
You tryna be me but bih could never in your life
Even if you had on my sneakers like Bow Wow in Like Mike
Like Gotti nigga, watch me be disgusting
I'ma do 'em dirty like a ringworm ring
Why they be talking like they might know something
I’m Madagascar, I'm royalty like lemur king
Told her be careful, my penis just like limousine
And I don’t want to eat pussy if it just smell like Hennessy
Star Wars confederate rifle shoot like ray-beam
Watch me spin around 360 quick scope or someting
สวมเสื้อขนจิ้งจอกเก้าหาง
กูหยั่งกะ Gucci Mane มาเองเลยโว้ย
เพชรวาวเหมือนน้ำแข็ง หมีขั้วโลกบนฉลากโค้ก
สไตล์กูเหมือนราดซอสลงลาซานญ่า จนการ์ฟิลด์ยังหิว
กูไม่อยากจะยุ่งกับไอ้พวกนั้น ที่เหมือนพวกเลสเบี้ยน
บอกเสือบนกล่องซีเรียลให้เพิ่มลายเสียบ้าง
พยายามจะเป็นฉัน แต่เป็นไม่ได้หรอก
เว้นซะแต่จะมีรองเท้าผ้าใบแบบ Bow Wow ใน Like Mike
เหมือนหัวหน้าแก๊งมาเฟียที่ดูฉันชาติชั่ว
จะทำให้มันสกปรกเหมือนมีขี้กลาก
ทำไมไอ้พวกนั้นพูดหยั่งกับว่า รู้อะไรบางอย่างเข้า
ฉันยิ่งใหญ่เหมือนราชาลีเมอร์ในหนังเรื่อง Madagascar (อื้อหือ!! ดูแม่งเปรียบเทียบ)
บอกหล่อนให้ระวังไว้ ไอ้นั่นผมยาวเท่ารถลีมูซีน
และไม่อยากซั่มเธอหรอก เพราะของเธอกลื่นหยั่งกะเหล้าเลย
ยิงปืนเหมือนสาดเลเซอร์หมู่ แบบหนังเรื่อง Star Wars
คอยดูฉันม้วนตัว ยิงแกตายอย่างไว
[Bridge]
Ayy, yuh, ayy, water!
Ayy ayy, ayy ayy ayy ayy, ayy
It's Doktor Avalanche
(Let's get it, let's get it, let's get it!)
เฮ้ๆๆๆ เพชรกูวาวหยั่งกับน้ำ
เฮ้ๆๆๆๆๆ
นี่ไง Doktor Avalanche
[Chorus]
Okay like
Bills on me blue, uh-huh
Like a bruise, uh-huh
Better yet, uh-huh, Blue's Clues
Bills on me blue, uh-huh
Like a bruise, uh-huh
Better yet, uh-huh, Blue's Clues
Bills on me blue, huh
Bruise, huh
Better yet, uh, Blue's Clues
Bills on me blue, uh-huh
Like a bruise, uh-huh
Better yet, mhm, Blue's Clues
แน่นอน
กูมีแบงค์ร้อยดอลล่าร์ อาฮะ
เหมือนรอยช้ำติดตัว
ยังดีกว่าแก ที่ต้องหาเงินหยั่งกะล่าสมบัติ x4
[Verse 2]
Ayy ayy ayy ayy, woah Nelly
Go and shake that ass like it's vibration on my celly
Ayy ayy ayy, woah mama
Diamonds on me fatter than Peter Griffin's big stomach
Stove on me too, uh-huh, old news, uh-huh
Cook a nigga, uh-huh, like stew
They say my flow that gas might burp, excuse you, uh-huh
Where I’m going, oh, I think your bitch pums
Excuse me don't fumble it
Drive where yo' momma live
She gon' stumble on my dick like Jack and Jill on the hill
White on me, Jonah Hill
Heard of my gang and them
I'ma beat that pussy till it's black as Ms. Lauryn Hill
That's all folks, uh-huh
Looney Tunes, uh-huh
Mink fur pink like the ass on baboon, like
Where You Will Regret? Uh-huh, coming soon
When that bitch drop, uh-huh, then toodaloo
เย้ๆๆๆ โว้ว เหมือนม้าหนุ่ม
ส่ายก้นเร็วเลย ให้มันสั่นสะเทิอน
เย้ๆๆๆ โว้ว เหมือนแม่กูเลย
เพชรผมใหญ่เหมือนหน้าท้อง Peter Griffin (เอ็งก็อ้วน ไอ้ Ski Mask)
พกปืนมาด้วย อาฮะ รู้อยู่แล้วนี่ อาฮะ
ยิงแล้วหั่นเนื้อทำสตูว์
มีแต่คนบอกโฟลว์ผมเหมือนเรอแก๊ส โทษที อาฮะ
ตูจะไปไหนดี อ้อ ที่หีเธอไง
อย่าถึงกับพูดไม่ออกสิ
ขับรถไปหาแม่แก
หล่อนจะต้องสะดุดควยผมแน่เหมือน Jack and Jill ตกเชิงเขา
สูดโคเคนเหมือน Jonah Hill
ทั้งแก๊งเราและพวกมันก็รู้
ฉันจะซั่มเธอจนหีดำเหมือนผิว Lauryn Hill (ตัดภาพมาที่ Ski Mask ขาวสัสๆ)
เพื่อนกูทั้งนั้น อาฮะ
เหมือน Looney Toon อาฮะ
ขนเฟอร์กู มีสีชมพูเหมือนตูดลิงบาบูน
อัลบั้ม Where You Will Regret ออกตอนไหน เฮอะ เร็วๆนี้แหละ
พอออกวางแผงเมื่อไหร่ล่ะก็ บอกลาชีวิตตัวเองได้เลย
[Bridge]
Ayy, yuh, ayy ayy ayy ayy, water!
Ayy, ayy, ayy
It's Doktor Avalanche
(Sauce, wet, flex)
เฮ้ๆๆๆ เพชรกูวาวหยั่งกับน้ำ
เฮ้ๆๆๆๆๆ
นี่ไง Doktor Avalanche
[Chorus]
Okay like
Bills on me blue, uh-huh
Like a bruise, uh-huh
Better yet, uh-huh, Blue's Clues
Bills on me blue, uh-huh
Like a bruise, uh-huh
Better yet, uh-huh, Blue's Clues
Bills on me blue, huh
Bruise, huh
Better yet, uh, Blue's Clues
Bills on me blue, uh-huh
Like a bruise, uh-huh
Better yet, mhm, Blue's Clues
แน่นอน
กูมีแบงค์ร้อยดอลล่าร์ อาฮะ
เหมือนรอยช้ำติดตัว
ยังดีกว่าแก ที่ต้องหาเงินหยั่งกะล่าสมบัติ x4
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น