แปลเพลง Lil Yachty - Forever Young
เพลงนี้เปิดตัวเป็นซิงเกิ้ลที่สอง หลังจากปล่อยซิงเกิ้ล Bring it Back ที่ให้อารมณ์เพลงยุค '80 ทำเอาคนฟังถึงกับงงเต้กเลยทีเดียว ซึ่งมันไม่น่าจะเกิดขึ้นได้กับแร็ปเปอร์สายแทร็ป มาถึงซิงเกิ้ลที่สองที่เหมือนเจ้าตัวจะทุ่มเท ถึงกับลงทุนมากำกับมิวสิควิดีโอเองเลย และยังเป็นเพลงที่โดดเด่นที่สุดในอัลบั้ม Teenage Emotions เลยทีเดียว นี่เป็นอีกมุมหนึ่งของยาช์ตี้ที่เจ้าตัวสามารถทำเพลงป๊อบน่ารักน่าชังออกมาได้ แน่นอนว่ายังมีความหลากหลายของแนวเพลงอีกมากในอัลบั้มรอคอยทุกท่าน อยู่ใน 21 เพลง คิดว่าไอ้หมอนี่ต้องอนาคตไกลแน่นอน ถ้าอัลบั้มต่อไปจัดเรียงเพลงให้ดีกว่านี้
[Verse 1]
All night I've been watching you
So tonight, you're leaving with me
I've been waiting my whole life to give you it all
It's on now, it's on now
I'm talking the big fancy lights
The star studded nights with me
We forever young
We forever young
We forever young
ทุกค่ำคืน ฉันยังเฝ้ามองเธอ
คืนนี้ เธออยู่เคียงข้างฉัน
ฉันรอเวลานี้มาทั้งชีวิต ที่จะมอบทุกสิ่งให้เธอ
ตอนนี้เลย ตอนนี้เลย
ฉันกำลังพูดถึงแสงไฟสีสัน
เหล่าดวงดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืน
เราจะคงความหนุ่มสาวตลอดไป
เราจะคงความหนุ่มสาวตลอดไป
เราจะคงความหนุ่มสาวตลอดไป
[Pre-Chorus]
The music's loud and I'm feeling wild
Come dance along with the golden child
I don't know much but sure, let me check your fouls
Two technicals but you beautiful
You grew up 6 brothers in a cubicle
And they all bustin' for ya if I make the wrong move
If I break your heart then I'm a dumb dude
You get what you give and I'm the one who loses
เสียงดนตรีดังพอที่จะทำให้หลุดโลก
มาเต้นกับฉันมั้ยเล่า แม่สาวน้อย
ก็ไม่รู้อะไรมากหรอก แต่ขอเช็คความผิดพลาดเสียหน่อย
เธอทำฟาวล์ไปตั้งสองรอบแน่ะ แต่เธอก็ยังสวยอยู่ดี
เธอมีพี่ชายตั้ง 6 คนในห้องเล็กๆ
ฉันอาจจะซวยแน่ ถ้าทำอะไรผิดไป
ถ้าฉันหักอกเธอ ฉันคงจะโง่แน่นอน
เพราะเธอสมควรจะได้มันไป และฉันต่างหากที่เป็นคนแพ้
[Chorus]
But we could be together foอrever
But we could be together forever and ever
I wanna live life with you forever and ever
Together
Forever young
Forever young
We forever young
แต่เราจะอยู่ด้วยกัน ด้วยกันตลอดไป
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดกาล นานเท่านาน
อยากจะอยู่กับเธอตลอดไป
อยู่ด้วยกัน
จะคงความหนุ่มสาวตลอดไป
จะคงความหนุ่มสาวตลอดไป
เราจะเป็นแบบนั้นตลอดไป
[Verse 2]
Shining bright under the shining sun
Like moonshine you keep it 99% with me
I'm feeling all your energy
I know you love to vibe with me
I know you love to ride for me
Your favorite thing to say is, "Boat, I love when you're inside of me"
Your love is like a high to me
I love to go out my way to make sure you stay happy
We forever young
แสงที่ยังเจิดจ้าพอๆกับดวงอาทิตย์นั่น
สว่างเหมือนแสงจันทร์ระหว่างเราที่เกือบสว่างจ้า
ฉันรู้สึกถึงพลังในตัวเธอ
ฉันรู้ว่า เธอรู้สึกดีกับผม
อยากจะนั่งรถไปกับผม
ฉันชอบเธอเวลาพูดว่า "ฉันชอบเข้าทางข้างในนะ"
ความรักของเธอทำให้ฉันลอยสูงๆ
อยากจะออกไปกับเธอและทำให้เธอมีความสุข
จะคงความหนุ่มสาวตลอดไป
[Pre-Chorus]
The music's loud and I'm feeling wild
Come dance along with the golden child
I don't know much but sure, let me check your fouls
Two technicals but you beautiful
You grew up 6 brothers in a cubicle
And they all bustin' for ya if I make the wrong move
If I break your heart then I'm a dumb dude
You get what you give and I'm the one who loses
เสียงดนตรีดังพอที่จะทำให้หลุดโลก
มาเต้นกับฉันมั้ยเล่า แม่สาวน้อย
ก็ไม่รู้อะไรมากหรอก แต่ขอเช็คความผิดพลาดเสียหน่อย
เธอทำฟาวล์ไปตั้งสองรอบแน่ะ แต่เธอก็ยังสวยอยู่ดี
เธอมีพี่ชายตั้ง 6 คนในห้องเล็กๆ
ฉันอาจจะซวยแน่ ถ้าทำอะไรผิดไป
ถ้าฉันหักอกเธอ ฉันคงจะโง่แน่นอน
เพราะเธอสมควรจะได้มันไป และฉันต่างหากที่เป็นคนแพ้
[Chorus]
But we could be together forever
But we could be together forever and ever
I wanna live life with you forever and ever
Together
Forever young
Forever young
แต่เราจะอยู่ด้วยกัน ด้วยกันตลอดไป
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดกาล นานเท่านาน
อยากจะอยู่กับเธอตลอดไป
อยู่ด้วยกัน
จะคงความหนุ่มสาวตลอดไป
จะคงความหนุ่มสาวตลอดไป
เราจะเป็นแบบนั้นตลอดไป
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น