แปลเพลง YBN Nahmir - Rubbin Off The Paint

หากคุณเป็นคนฟังเพลงแร็ปขาจร อาจจะผ่านหูผ่านตากับ YBN Nahmir มาแล้ว ด้วยภาพพจน์แร็ปเปอร์วัยรุ่น ที่แต่งตัวเสื้อยืดกางเกงยีนส์ธรรมด้าธรรมดา สะพายกระเป๋าสีชมพู ชอบแร็ปเรื่องยิงชาวบ้าน สรุปก็แค่เพลงแร็ปสตรีททั่วไปนั่นแหละ ที่ดังเพราะบีทมันเจ๋งหรอกน่า แล้วเอ็งจะแปลทำซากทำไมฟะ!!?! 5555 ก็ชอบนั่นแหละ ไม่งั้นไม่เอามาแปลหรอกจริงมั้ย แต่ดูจากสไตล์ที่โหลแล้วท่าจะอยู่ในแร็ปเกมได้ไม่นาน น่าสงสารจุงเบย ไม่แน่จริงเหมือนรัฐบาลประยุทธ์ ที่ชอบกินต้มข่าไก่

[Intro]
That's what I thought you said
Now let me offer this as a rebuttal
Ayy, ayy, gang, gang
Ayy, ayy, ayy, gang, gang
Ayy, ayy, ayy, gang, gang
Ayy, ayy, ayy, gang, gang

อย่างที่ฉันคิดไว้เลย ว่าจะต้องพูดแบบนี้
งั้นขอใช้เพลงนี้เป็นการโต้กลับบ้าง
เย้ เย้ แก๊งๆๆ x4

[Verse 1]
They say Lil Nahmir where you been at? I'm just passin' a breeze
I been runnin' up a check, that's why these bitches on me
I been coolin', layin' low, but I'm not takin' a seat
But just know a nigga back and this time I won't leave
I been runnin', runnin', runnin', gotta check me a bag
I got hunnids on my neck and I got Trues on my ass
Niggas said I'm goin' broke, well I just take it and laugh
I be speedin' in that foreign with Five-O on my ass
But I'm that nigga, I won't ever change, rubbin' off the paint
Smokin' dank, got a Uzi in my lap, I let it bang
Free Lil Tay, know he keep a 'K, but he not Tay-K
I up the chop and let it blow him, watch this bitch heat his face, I'm that nigga
And all my young niggas pullin' triggers, we gorillas
We let this bitch off until you feel us, for you niggas
That's always on IG with them yiggies, takin' pictures
Is you really gon' use 'em or you just loafin' for them bitches?
You niggas really hoes and you be acting like these bitches
You niggas say y'all silent but y'all probably in there snitchin'
Most the niggas that's around me throwin C's like they crippin'
But they do it for the twins, free Lil Corey and Lil Christian
But I'm rockin' with my shooters and that's mandatory
One up top like I'm Mozzy, bitch I keep a 40
You say I'm lackin', nigga try me, shoot you and yo' shorty
I'm cookin up in the lab like I'm Rick and Morty
40 poppa, hit a mobsta, turn your brain to pasta
Hit a opp up, dreads swangin' just like I'm a Rasta
Smokin' ganja and I'm zooted, walkin' in my Pradas
Any nigga test my gangsta nigga, I'ma pop 'em
And we ain't throwin' hands with you fuck niggas
It's one up top up in that chamber, better duck nigga
Niggas dissin' on Lil Valley, he get slumped nigga
We shoot his body then we lay him in that trunk nigga
I'm one-hundo, bitch that's on my life, I will never fold
A nigga speakin on Lil Quay, well then that nigga gotta go
I'm really small but I can fight but I'ma still up that pole
For you niggas think I'm pussy, you gon' have to show me hoe
Police always at my fuckin' crib, I don't tell 'em shit
I'm really rapping 'bout this fuckin life, that I fuckin' live
But I be coolin', tryna focus on them fuckin' dividends
But if it's money near yo' head, well I'ma fuckin get it, man

ไอ้พวกนั้นพูด Lil Narmir มุดหัวไปไหนวะ ขณะที่ฉันนั่งรถกินลมชิวๆ
มีเงินตั้งมากมาย มีแต่สาวๆล้อมหน้าล้อมหลัง
ฉันยังเจ๋ง ซัดแกซะหมอบ ไม่ต้องแข่งกับใครด้วยซ้ำ
เพิ่งรู้จักกับไอ้นั่น แต่คราวนี้ไม่มีเลิกราแน่
ฉันยังคงมีเงินเต็มกระเป๋า
มีแบงค์ร้อยเต็มคอ โชว์ยี่ห้อกางเกงยีนส์แบรนด์เนมที่บั้นท้าย
เห็นบอกว่าฉันจะถังแตก ฟังแล้วอยากขำกลิ้งจริงๆ
ฉันควงสาวต่างชาติ ขับรถตำรวจชิวไปตามทาง
เป็นคนแบบนั้นแหละ และจะไม่เปลี่ยนไปด้วย หาเงินได้เป็นฟ่อน
ดูดกัญชา พกปืนอูซี่ข้างเอว พร้อมจะยิงออกไป
ปล่อย Lil Tay ซะ เขามีปืน AK แต่ไม่ใช่ไอ้ Tay-K
ชักปืนขึ้นมาแล้วยิงแสกหน้ามัน ให้ร้อนไปทั่วหน้า เป็นคนแบบนั้นแหละ
และพวกกูก็ลั่นไกปืนกันใหญ่ เหมือนลิงกอริล่า
ยิงออกไปจนกว่าแกจะรู้สึกได้ว่า กระสุนนี่สำหรับแก
เห็นถ่ายรูปกับสาวๆลง Instagram ตลอดเวลาด้วย
ถามหน่อยว่าได้ซั่มเธอจริงๆหรือเปล่า หรือแค่เสียเวลาไปงั้น
พวกเอ็งมันพวกใจง่าย ทำตัวเหมือนพวกกระหรี่
บอกว่าชอบซุ่มเงียบ แต่ก็ไปขโมยของชาวบ้านอยู่ดี
พวกกูทำมือเป็นรูปตัว C เหมือนพวกแก๊ง Crip
ทำทั้งสองข้าง หมายถึงปล่อย Corey และ Christian ออกจากคุกซะ
ตอนนี้ฉันโบกปืนไปมา จนเป็นกฎไปแล้ว
เก็บกระสุนในปืนเหมือน Mozzy ไอ้สัส ฉันพกปืน .40
บอกฉันว่ายังไงฉันก็มีไม่พอหรอก แต่ฉันยิงแกและแฟนแก
ผสมยาเหมือนอยู่ในแล็บ แบบ Rick กับ Morty
ลั่นปืนยิงพวกแก๊งเอ็ง สมองไหลเป็นพาสต้า
ยิงพวกเกลียดกู และสะบัดทรงเดรดล็อกเหมือนพวกราสต้า
ดูดกัญชาจนเมาปลิ้น เดินด้วยรองเท้าพราด้า
พวกนั้นจะทดสอบความเก๋าของชั้น เลยยิงแม่งทิ้งเลย
และจะไม่ชูมือกับพวกเอ็งด้วย
เหลือกระสุนอยู่อีกหนึ่งนัด หมอบหนีไปเลยจะดีกว่า
พวกนั้นแขวะ Lil Valley จนหงอยไปเลย
ยิง Valley ตายแล้วยัดกระโปรงรถ
เป็นคนรวยนับตังค์ เยอะจนพับแบงค์ไม่ได้ด้วย นี่ชีวิตผม
ไอ้พวกนั้นพูดกับ Lil Quay จากนั้นก็โดนเก็บ
ถึงตัวผมจะเตี้ย แต่สู้แกได้ เหมือนอยู่บนยอดธงเสมอ
คิดว่าฉันปวกเปียกเหรอ ไหนโชว์ความแกร่งให้เห็นหน่อยซิ
ตำรวจมาที่บ้านผมตลอด ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้
ฉันแค่แร็ปเรื่องสิ่งที่เป็นอยู่ในชีวิตจริงก็เท่านั้น
แต่ฉันยังเจ๋ง โฟกัสไปที่เงินกำไรพวกนั้น
ถ้าต้องยิงหัวแกเพราะเงิน ยังไงฉันก็ทำ

[Outro]
Ayy, ayy, gang, gang, gang
Ayy, ayy, gang, gang, gang
Ayy, ayy, gang, gang, gang
Ayy, ayy, gang, gang, gang

เย้ เย้!!! แก๊ง แก๊ง แก๊ง