แปลเพลง XXXTentacion - I Don't Wanna Do This Anymore

นี่เป็นอีกเพลงหนึ่งของ XXXTentacion ที่ดังเอาเรื่องอยู่ เพลงส่วนมากของ X มักจะไม่ได้วนกับแร็ปบ่อยๆ เจ้าตัวเป็นคนที่มีแนวทางการร้องเยอะมาก วันดีคืนดีร้องโฟล์คอคูสติก บางเพลงก็ร็อคเมทัล จนผมทึ่งเอามากๆเพราะ บางศิลปินคือมาสายแร็ปเท่านั้น นี่เป็นสิ่งที่ 2pac ไม่มีวันทำได้ และไม่ต้องทำเนียนบีบเสียงเหมือนเอเลี่ยนแบบ Kendrick Lamar ด้วย (ไม่เนียนสัสๆ) และนี่ก็คือเพลงรักอกหัก ซึ่งผมไม่เคยอกหัก วิธีง่ายๆก็คือ ไม่ต้องมีแฟนไง เจ๋งเปล่า มีเวลาชักว่าวใส่รูปน้องมันแกวด้วย แฮ่!!

[Hook]
I should’ve let you know, that you’re my only one
I know you’re feeling numb, I'll fuck you 'til you cum
Said, "I don’t understand, how you don’t got a man"
You want me in your bed, 'cause I've been in your head

ฉันอยากให้เธอรับรู้เหลือเกินว่า เธอคือคนเดียวเท่านั้นในใจฉัน
ฉันรู้ว่าเธอคงไร้ความรู้สึกใดๆ เลยใช้โอกาสนี้ซั่มเธอจนน้ำแตก
ไม่เข้าใจจริง ว่าทำไมคนสวยอย่างเธอถึงไม่มีแฟน
คงอยากได้ฉันไปขึ้นเตียง เพราะเธอยังคิดถึงฉันไงเล่า

[Verse 1]
You’ve been up all night, so you don’t wanna wait on me
I’m bouta' catch my flight, so you don’t gotta wait on me
No more, you don’t wanna, you don’t wanna
You don’t wanna, you don’t wanna, you don’t wanna
You don’t wanna, you don’t wanna
I’ve been up a very long time, wonder why they hate on me
I don’t wanna love myself, I’m praying that they all love me
'Cause you don’t wanna, you don’t wanna
You don’t wanna, you don’t wanna, you don’t wanna
You don’t wanna, you don’t wanna

เธอไม่ได้หลับตลอดทั้งคืน แต่ไม่ได้รอฉัน
ฉันจะรีบบินไปหาเธอ แต่เธอไม่ได้รอฉัน
คุณไม่ต้องการมัน ไม่ต้องการมัน
ไม่ต้องการ ไม่ต้องการ ไม่ต้องการ
ไม่ต้องการ ไม่ต้องการ
ฉันอยู่ตรงนี้มานานพอดูแล้ว ทำไมพวกเขาถึงไม่ชอบฉัน
ฉันแค่ไม่อยากรักตัวเอง เลยภาวนาให้พวกเขารักฉันไง
เพราะคุณไม่ต้องการ คุณไม่ต้องการมัน

ไม่ต้องการ ไม่ต้องการ ไม่ต้องการ

ไม่ต้องการ ไม่ต้องการ

[Hook]
I should’ve let you know, that you’re my only one
I know you're feeling numb, I’ll fuck you till you cum
Said, "I don’t understand, how you don’t got a man."
You want me in your bed, 'cause I've been in your head

ฉันอยากให้เธอรับรู้เหลือเกินว่า เธอคือคนเดียวเท่านั้นในใจฉัน

ฉันรู้ว่าเธอคงไร้ความรู้สึกใดๆ เลยใช้โอกาสนี้ซั่มเธอจนน้ำแตก

ไม่เข้าใจจริง ว่าทำไมคนสวยอย่างเธอถึงไม่มีแฟน

คงอยากได้ฉันไปขึ้นเตียง เพราะเธอยังคิดถึงฉันไงเล่า

[Outro]
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no
No, no, no