แปลเพลง Thundercat - Them Change

หลายๆคนคงไม่รู้จักนักร้องแจ๊สผสมอิเล็กโทรนิก Thundercat ก็เพราะคุณมันโง่ไงไอ้ควาย โง่ขนาดเอามือซ้ายแตะข้อศอกซ้ายตัวเองไม่ได้ เออ โง่จริงๆ ควาย สมน้ำหน้า Thundercat เคยเป็นมือเบสให้กับวงร็อก Suicide Tendencies และมีส่วนช่วยในการทำดนตรีให้กับอัลบั้มแร็ปในตำนาน (เธอจะตำมะละกอจนละเอียดไม่ได้นะ สมสมร ว่าแต่สมสมรนี่ใครวะ) ...อย่าง To Pimp a Butterfly ของ อุฟุฟวยฟวย อุฟุฟวยฟวย ควยควยควย โอซาส ว้อย!!! ไอ้บ้า ของ Kendrick Lamar ตะหากละว้อย!!!! สำหรับเพลงนี้อยู่ในอัลบั้ม EP --- Beyond/Where The Giant Roams แต่กลับได้รับความนิยมมากจนได้ลงในอัลบั้มเต็มต่อมา -- Drunk ก็เป็นเพลงรักอกหัก ไม่ขอชื่นชมอะไรมาก เดี๋ยวจะดูเป็นเว็บตกเบ็ด เอ้ย! คลิกเบต ไปซะฉิบ เอาเป็นว่าไปอ่านเถอะ ดีกว่านั่งเกาตูดที่บราซิล


Nobody move, there's blood on the floor
And I can't find my heart
Where did it go? Did I leave it in the cold?
So please give it back, 'cause it's not yours to take
It must've fell when I lost my mind
Deep in the cut, drowning in a pain
Somebody help, 'cause I can't find my way
Nobody move, nobody move
Somebody tell me how I'm supposed to feel
When I'm sitting here knowing this ain't real
Why in the world would I give my heart to you?
Just to watch you throw it in the trash
I've been traveling so long, I don't think I can hold on
Where were you when I needed you the most?
Now I'm sitting here with a black hole in my chest
A heartless, broken mess

ไม่มีใครขยับตัว พื้นมีแต่เลือดนอง
และฉันไม่เจอหัวใจ
ไม่รู้จะไปที่ใด ฉันลืมมันไว้ในที่ๆเหน็บหนาวรึเปล่า
ช่วยส่งคืนฉันที เพราะมันไม่ใช่ของคุณ
ฉันจะต้องล้มลงแน่เพราะคุมสติไม่อยู่
ลึกลงไป จมไปกับความรวดร้าว
ฉันหาทางไม่เจอ ใครก็ได้ช่วยฉันที
ไม่มีใครขยับตัว ไม่มีใครขยับตัว

ใครก็ได้ถามฉันทีว่าฉันรู้สึกอย่างไร
เมื่อฉันนั่งลง รู้อยู่แล้วว่า"เธอไม่ได้รักฉันจริง"
ทำไมฉันต้องการที่จะมอบทั้งใจที่มีให้เธอ
เพียงเพื่อดูเธอโยนมันทิ้งลงถัง
ฉันออกเดินทางมานานแสนนาน ไม่นึกว่าฉันจะทนไหว
เธอคนนั้นอยู่ที่ไหน คนนั้นที่ฉันต้องการมากกว่าสิ่งใด
ตอนนี้ฉันนั่งลง พร้อมหลุมดำกลางอก
ที่ทัั้งไร้หัวใจและแตกสลาย