แปลเพลง Rich The Kid x Kendrick Lamar - New Freezer

Rich The Kid เป็นหนึ่งในแร็ปเปอร์ที่ยอมดรอปเรียน เพราะเห็นว่าเพลงแร็ปสามารถทำเงินให้กับเขาได้ โดยเฉพาะแทร็ปแร็ป อนาคตย่อมสดใสกว่าอยู่แล้ว (แต่เคนดริกเรียนจบนะ แถมเกรดดีด้วย ได้เป็นตำนานด้วย) แต่ถ้าถามถึงชื่อเสียง ความโดดเด่น ถือว่ายังน้อยอยู่ดี เพราะเดี๋ยวนี้แทร็ปแร็ปล้นจนไม่รู้จะยังไงแล้ว ขี้เกียจแปล แต่น่าสนใจตรงที่ว่า ไปเชิญเคนดริกมาร้องได้ไงวะ 5555 แล้วเป็นแทรปแบบกลายๆ ไม่ใช่ซะทีเดียว อ่า ก็สายโอลด์สคูลนี่เนอะ จะให้ทำไง 55555

Ay, new freezer
You know what it was when you synced up, ay
Dat way, yuh, yuh, yeah dat way

นี่ไง เพชรใหม่กู
รู้มั้ยว่าจะเป็นยังไงถ้าจะมายุ่งกับกูอ่ะน่ะ
ไปไกลๆเลย เออ ตรงนู้นนั่นแหละ

My bitch too foreign, need a visa (ooh, ) I don't need her (huh?)
Pull up drop top with a eater (skrrt, ) two seater (skrrt)
New bitch wanna fuck to my AP (AP, ice, ) new freezer (ice)
I woke up thinkin' 'bout bands (bands)
Hop off a jet to a check when I land (yuh)
My bitch too foreign, need a visa (bitch, ) I don't need her (huh?)
Pull up drop top with a eater (yeah, ) two seater (skrrt, skrrt)
New bitch wanna fuck to my AP (bitch, ) new freezer (new freezer)
I woke up thinkin' 'bout bands (new freezer)
Hop off a jet to a check when I land (dat way)

ผู้หญิงกูต่างชาติ อยากได้วิซ่า กูไม่อยากได้หล่อนหรอก
ขับรถเปิดประทุนไปกับหล่อน รถสองเบาะ
หล่อนสนใจนาฬิกาฝังเพชร นี่แหละของใหม่
ตื่นขึ้นมานึกถึงแต่เงิน (เพชรใหม่กู)
ขึ้นเครื่องบินเจ็ทไปเอาเช็คหลังลงจอด (ซ้ำ)

Ooh, money way (money)
Diamonds, flexin' (flex! woo)
I woke up rich, spend a grip on a necklace (yuh)
I put the plug on three way (plug)
Maserati go speed race (yeah)
Drop a baby on a bitch face (woah)
More ice flexin' this way (ice)
We put the world on the wave (the wave)
Don't give a fuck 'cause I'm paid (woo)
More Act in a lemonade (Act)
The pharmacy knowin' my name (my name)
I fuck that bitch cause she bougie (she bougie)
She suck my dick in the movies (yuh)
Trap jumpin' like 23
She a foreign lil' freak (freak)

อู้ ชีวืตคนมีตังค์ (เงินว่ะ)
เพชรกู นี่ไง (โชว์ให้ดู)
ตื่นขึ้นมามีเงิน ซื้อชิ้นส่วนมาติดสร้อยคอ
ติดห้อยไว้ตั้งสามชิ้นซะด้วย (รวยสาส!!!! จะขโมยขี้ยางลบมันไปขาย)
ขับ Maserati เหยียบมิดไมล์
ชักว่าวน้ำแตกใส่หน้าเธอ (โว้ว!!)
มีเพชรให้อวดตั้งมากมาย
ทำให้โลกทั้งใบหมุนเป็นคลื่น
อย่าแหยมกับกูเพราะกูรวยว่ะ
ใส่ยาแก้ไอในน้ำมะนาว (เป็นยาเสพติดนะจ๊ะคุณหนูๆ)
จนเภสัชกรยังรู้ชื่อกู (เฮ้ยๆ จรรยาบรรณหมอ!!?!)
ฉันซั่มกับหล่อนเพราะเธอรวย
หล่อนดูดของผมในหนัง x
ค้ายา รู้สึกได้กระโดดแบบ Michael Jordan
หล่อนคนต่างชาติแม่งแปลกสิ้นดี

My bitch too foreign, need a visa (woo, ) I don't need her (bitch)
Pull up drop top with a eater (skrrt, ) two seater (skrrt)
New bitch wanna fuck to my AP (AP, ice, ) new freezer (ice)
I woke up thinkin' 'bout bands (bands)
Hop off a jet to a check when I land (woo)
My bitch too foreign, need a visa (bitch, ) I don't need her
Pull up drop top with a eater (yeah, ) two seater (skrrt, skrrt)
New bitch wanna fuck to my AP (bitch, ) new freezer (woah)
I woke up thinkin' 'bout bands (what up?)
Hop off a jet to a check when I land (ooh, yuh, yuh)

ผู้หญิงกูต่างชาติ อยากได้วิซ่า กูไม่อยากได้หล่อนหรอก

ขับรถเปิดประทุนไปกับหล่อน รถสองเบาะ

หล่อนสนใจนาฬิกาฝังเพชร นี่แหละของใหม่

ตื่นขึ้นมานึกถึงแต่เงิน (เพชรใหม่กู)

ขึ้นเครื่องบินเจ็ทไปเอาเช็คหลังลงจอด (ซ้ำ)

Big shot, hollup, wait
Peanut butter insides
Look, outisde
Cocaine white, body look like Gentiles (Gentiles)
Rule of the day, get a view every day
Get a bitch with a tan by the pool every day
Get a clique with a plan, give a jewel every day
I never sleep, I gotta eat, I gotta dance
I Milly Rock when I get that advance
How can I shop with like 64 M's?
Talkin' to Top about business again
He want a lot with new Bentleys again
I want some top from like two sets of twins
Twinny twin twins, yeah, yeah
Ay, bitch, bitch, where your friends? Yeah, yeah
Hollup, switch, hollup, she want in, yeah, yeah
Ball 'em in, fallin' in bundles of flowers like Parliament
Never know, big dawg like ours

คนรวยมาแล้ว อดทนไว้ รอก่อนๆ
รถ Bentley มีเบาะสีน้ำตาลข้างใน
แล้วดูข้างนอกนี่เร็ว!!!!
สีรถเหมือนโคเคน โครงรถเหมือนคนเจนไทล์
ชมวิวเหมือนอยู่สูง จนเป็นกฎประจำตัวไปแล้ว
มีสาวๆผิวสีแทนบนสระน้ำทุกๆวัน
มีพรรคพวกมีแผนการ ให้เพชรเจ๋งๆทุกๆวัน
ไม่เคยหลับ อยากจะกิน อยากจะแด้นซ์ให้สุดเหวี่ยง
เต้นท่า Milly Rock เมื่อเงินเข้าบัญชี (นึกว่าท่า Chicken Burn)
จะซื้ออะไรดี มีเงินตั้ง 64 ล้าน
พูดถึงคนรวยจะใช้เงินอีกครั้งดีกว่า
มันอยากได้รถ Bentley อีกคัน
จะได้มีเบาะให้สาวๆทั้งสี่อมให้ (แปลไปแข็งไปเลยตู)
แล้วดูดกัญชา ม้วนซัก 20 รอบได้
เพื่อนหล่อนอยู่ไหนอีกบ้างล่ะ
ใจเย็นนะ จะไปหา หล่อนเปิดประตูเข้ามา (ชักว่าวดีกว่าตู)
ตกลงไปในกองดอกไม้เหมือนรัฐสภา
เพราะไม่เคยรู้ถึง คนยิ่งใหญ่แบบตูนี่ไง

My bitch too foreign, need a visa (woo, ) I don't need her (bitch)
Pull up drop top with a eater (skrrt, ) two seater (skrrt)
New bitch wanna fuck to my AP (AP, ice, ) new freezer (ice)
I woke up thinkin' 'bout bands (bands)
Hop off a jet to a check when I land (woo)
My bitch too foreign, need a visa (bitch, ) I don't need her
Pull up drop top with a eater (yeah, ) two seater (skrrt, skrrt)
New bitch wanna fuck to my AP (bitch, ) new freezer (woah)
I woke up thinkin' 'bout bands (what up?)
Hop off a jet to a check when I land (ooh, yuh, yuh)

ผู้หญิงกูต่างชาติ อยากได้วิซ่า กูไม่อยากได้หล่อนหรอก

ขับรถเปิดประทุนไปกับหล่อน รถสองเบาะ

หล่อนสนใจนาฬิกาฝังเพชร นี่แหละของใหม่

ตื่นขึ้นมานึกถึงแต่เงิน (เพชรใหม่กู)

ขึ้นเครื่องบินเจ็ทไปเอาเช็คหลังลงจอด

ผู้หญิงกูต่างชาติ อยากได้วิซ่า กูไม่อยากได้หล่อนหรอก

ขับรถเปิดประทุนไปกับหล่อน รถสองเบาะ

หล่อนสนใจนาฬิกาฝังเพชร นี่แหละของใหม่

ตื่นขึ้นมานึกถึงแต่เงิน (เพชรใหม่กู)

ขึ้นเครื่องบินเจ็ทไปเอาเช็คหลังลงจอด