แปลเพลง Kodak Black x XXXTentacion - Roll in Peace
บางครั้งผมเองก็อยากกินข้าวผัดไม่ใส่ข้าวแต่ต้องเป็นข้าวผัดที่มีข้าว แต่กลับไม่มีใครทำได้ แค่ข้าวผัดแท้ๆแต่ตอบแบบโง่หยั่งกะควาย ขายขี้หน้าประเทศชาติจนไม่รู้จะเอาหน้าไปไว้ที่ไหน เชฟไทยมีแต่คนกากจริงๆ สมแล้วที่โดนด่า ควาย มาฟังเพลงดีกว่า เพลงนี้จับคู่ระหว่างแร็ปเปอร์หัวหนามทุเรียน Kodak Black กับแร็ปเปอร์มีปมด้อย ไม่เคยเอากับต้นไม้ XXXTentacion โดยคนแรกมาระบายความน้อยเนื้อต่ำใจ อีกคนก็แก้ตัวเรื่องทำร้ายร่างกายเมีย ทั้งคู่คือมีคดีติดตัวบ่อยมาก ก็เลยเคมีเข้ากันมาก ยังดีที่ไม่เข้ากับ Lil Uzi Vert ที่ร้อง Yah Yah Yah ตอนโดนเอาตูด (เพื่อให้เห็นภาพ ควรเปิดเพลงเจมส์บอนด์ประกอบ) ไม่งั้นมีเหลือง--อัล--หร่าม
[Pre-Chorus: Kodak Black]
You ain't the one for me, baby
You ain't got shit I need, bitch
You want me to take my time with you
Well maybe I'm not your speed bitch
Maybe I'm out your league, bitch
You ain't even got no cheese, bitch
Maybe I'm just too G for you
Or maybe I'm just too street, bitch
เธอไม่ได้เป็นของฉันจริงๆหรอก แม่สาวน้อย
เพราะเธอไม่อะไรที่ฉันต้องการจริงๆ
อยากให้ฉันใช้เวลากับเธอรึไง
บางทีฉันก็ไม่ใช่รถแข่งหรอกนะหล่อน
ฉันน่าจะออกห่างจากพวกของเธอ
อย่าหวังว่าจะได้เงินฉันไป (สงสัยจะเอาไปซื้อไก่ทอดกับแตงโม คุ้มกว่า)
ฉันคงดูนักเลงเกินไปแน่ (โคแด็ก แม่เรียกไปกรอกน้ำ)
หรือฉันดูเท่แบบแก๊งข้างถนน
[Chorus: Kodak Black]
I can't even roll in peace (why)
Everybody notice me (yeah)
I can't even go to sleep (why)
I'm rolling on a bean (yeah)
They tried to give me eight
Got on my knees like "Jesus please"
He don't even believe in Jesus
Why you got a Jesus piece?
If you wanna leave just leave, but you ain't gotta lie to me
Even the blind can see
That you ain't gon ride for me
You ain't even showing me the love you say you got me for me
There ain't no loyalty, you lied to me
You said that you gon' ride for me
ฉันไม่มาอย่างสงบหรอก (ทำไม)
ทุกคนกำลังสนใจฉันอยู่ (เย้)
แน่นอน ฉันนอนไม่หลับ (ทำไม)
เพราะกำลังเลียให้สาวๆอยู่ (เย้ ขอมั่ง)
ทุกคนอยากให้กูติดคุก 8 ปี
อ้อนขอความช่วยเหลือฉัน หยั่งกะเป็นพระเจ้า
เขาไม่เชื่อในพระเจ้าว่ะ
แต่กลับห้อยรูปพระเจ้าไว้ที่คอ
ถ้าไม่ศรัทธาจริงๆก็เอาออกเถอะ ไหงกลับโกหกหน้าด้านๆ
ขนาดคนตาบอดยังเห็นเลย
ว่ามันไม่สนใจตูจริง
ไหนบอกว่าจะรักกัน แต่ไม่แสดงให้เห็น
ไม่ซื่อตรงเสียเลย โกหกนี่หว่า
ไหนบอกจะรักตู
[Verse 1: Kodak Black]
Baby, that's blasphemy, yeah
Baby, you're bad for me, yeah
Say you gon' clap for me, yeah
Say you gon' blast for me, yeah
Why you ain't show me none of the love you say you have for me, yeah
I was goin' through tragedy
Bitch, I needed you drastically, yeah
I'ma just switch my flow up, yeah
Maybe I'm sick, no throw up, yeah
Maybe I'm sick, no check up, yeah
Boy, you need to run your check up, yeah
I'm eatin' on you niggas, no ketchup, yeah
I'm eatin' on you niggas, can't catch up, ayy
Hit her face down with her ass up, ayy
Even when I'm fucking, I'm masked up, ayy
นั่นมันเป็นคำลบหลู่
เธอนี่ชั่วร้ายจริงๆ
บอกจะดีใจกับฉัน8
บอกว่าจะยิงเพื่อฉัน
แล้วทำไมถึงไม่แสดงให้ฉันเห็นจริงๆล่ะ
ฉันถึงกับต้องเข้าคุกหลายคดี
ฉันต้องการเธออย่างมาก
แค่เปลี่ยนสไตล์การแร็ป
ฉันอาจจะป่วย แต่ไม่อาเจียน
ฉันอาจจะป่วย แต่ไม่เข้าโรงพยาบาล
แต่พวกนายต้องเข้าแทนซะแล้ว
จะกินให้เรียบเลย แบบไม่ต้องใส่ซอส
กินแกให้เรียบ จับฉันไม่ได้หรอก
ตีเธอให้หัวทิ่มพื้นไงล่ะ
ขนาดฉันกำลังซั่มเธอ ยังสวมหน้ากากเลย (โคแด็ก อย่าเอาสีเทียนแคะขี้มูก)
[Pre-Chorus: Kodak Black]
You ain't the one for me, baby
You ain't got shit I need, bitch
You want me to take my time with you
Well maybe I'm not your speed bitch
Maybe I'm out your league, bitch
You ain't even got no cheese, bitch
Maybe I'm just too G for you
Or maybe I'm just too street, bitch
เธอไม่ได้เป็นของฉันจริงๆหรอก แม่สาวน้อย
เพราะเธอไม่อะไรที่ฉันต้องการจริงๆ
อยากให้ฉันใช้เวลากับเธอ
บางทีฉันก็ไม่ใช่รถแข่งหรอกนะหล่อน
ฉันน่าจะออกห่างจากพวกของเธอ
อย่าหวังว่าจะได้เงินฉันไป (สงสัยจะเอาไปซื้อไก่ทอดกับแตงโม)
ฉันคงดูนักเลงเกินไปแน่ (โคแด็ก แม่เรียกไปกรอกน้ำ)
หรือฉันดูเท่แบบแก๊งข้างถนน
[Chorus: Kodak Black]
I can't even roll in peace (why)
Everybody notice me (yeah)
I can't even go to sleep (why)
I'm rolling on a bean (yeah)
They tried to give me eight
Got on my knees like "Jesus please"
He don't even believe in Jesus
Why you got a Jesus piece?
If you wanna leave just leave, but you ain't gotta lie to me
Even the blind can see (what)
That you ain't gon ride for me
You ain't even showing me the love you say you got for me
There ain't no loyalty, you lied to me
And you say that you gon’ ride with me
ฉันไม่มาอย่างสงบหรอก (ทำไม)
ทุกคนกำลังสนใจฉันอยู่ (เย้)
แน่นอน ฉันนอนไม่หลับ (ทำไม)
เพราะกำลังเลียให้สาวๆอยู่ (เย้ ขอมั่ง)
ทุกคนอยากให้กูติดคุก 8 ปี
อ้อนขอความช่วยเหลือฉัน หยั่งกะเป็นพระเจ้า
เขาไม่เชื่อในพระเจ้าว่ะ
แต่กลับห้อยรูปพระเจ้าไว้ที่คอ
ถ้าไม่ศรัทธาจริงๆก็เอาออกเถอะ ไหงกลับโกหกหน้าด้านๆ
ขนาดคนตาบอดยังเห็นเลย
ว่ามันไม่สนใจตูจริง
ไหนบอกว่าจะรักกัน แต่ไม่แสดงให้เห็น
ไม่ซื่อตรงเสียเลย โกหกนี่หว่า
ไหนบอกจะรักตู
[Verse 2: XXXTENTACION]
I ain’t gon' do the nigga shit 'cause I’m too good for features, huh
I ain’t gon’ fuck the nigga bitch 'cause I know she a eater, ayy
Last time I wifed a bitch she told the world I beat her, huh
And when they locked Lil Kodak up, my nigga I couldn’t believe it, huh
Ayy lil' shorty, pop my whoady
Pockets on Pinocchio, poking yuh
Hit her from the back, damn that bitch bleeding
Said I knocked her period on
Remember when I had that poker, huh
Instead of looking over my shoulder, huh
Forcing with a nigga, no Yoda
That mean a young nigga got what on me? (ayy)
ฉันจะไม่อ้อนขออะไรแน่ เพราะฉันเจ๋งไปในจุดนี้
ฉันจะไม่ซั่มหล่อนหรอก เพราะหล่อนมันก็แค่พวกหวังเงิน
ล่าสุด ฉันได้หล่อนเป็นเมีย และเธอก็บอกทั้งโลกว่าฉันซ้อมเธอ
เมื่อ Kodak โดนจับ ฉันแทบไม่เชื่อสายตาเลย
ไง แม่สาวน้อย อมของกูซะ
ไอ้นั่นยาวเป็นพิน็อกคิโอแล้ว
เข้าจากข้างหลังเธอ โอ้ เธอเลือดไหลแน่ะ
ทำให้เธอสลบคาประจำเดือน(อะ ไอ้โหด)
พูดแล้วนึกถึงตอนถือไม้เขี่ยเตาผิงขึ้นมาทันทีเลย
แทนที่จะมองข้ามหัวฉันไป
ฉันสู้กับไอ้หมอนั่น ไม่ต้องใช้พลังวิเศษอะไรด้วยซ้ำ
คิดดู ไอ้หนุ่มนั่นจะได้อะไรกลับไป?
[Pre-Chorus: Kodak Black]
You ain't the one for me, baby
You ain't got shit I need, bitch
You want me to take my time with you
Well maybe I'm not your speed, bitch
Maybe I'm out your league, bitch
You ain't even got no cheese, bitch
Maybe I'm just too G for you
Or maybe I'm just too street, bitch
เธอไม่ได้เป็นของฉันจริงๆหรอก แม่สาวน้อย
เพราะเธอไม่อะไรที่ฉันต้องการจริงๆ
อยากให้ฉันใช้เวลากับเธอ
บางทีฉันก็ไม่ใช่รถแข่งหรอกนะหล่อน
ฉันน่าจะออกห่างจากพวกของเธอ
อย่าหวังว่าจะได้เงินฉันไป (สงสัยจะเอาไปซื้อไก่ทอดกับแตงโม)
ฉันคงดูนักเลงเกินไปแน่ (โคแด็ก แม่เรียกไปกรอกน้ำ)
หรือฉันดูเท่แบบแก๊งข้างถนน
[Chorus: Kodak Black]
I can't even roll in peace (why)
Everybody notice me (yeah)
I can't even go to sleep (why)
I'm rolling on a bean (yeah)
They tried to give me eight
Got on my knees like "Jesus please"
He don't even believe in Jesus
Why you got a Jesus piece?
If you wanna leave just leave, but you ain't gotta lie to me
Even the blind can see (fuck)
That you ain't gon ride for me
You ain't even showing me the love you say you got me for me
There ain't no loyalty, you lied to me
You say that you gon' ride for me, ayy
ฉันไม่มาอย่างสงบหรอก (ทำไม)
ทุกคนกำลังสนใจฉันอยู่ (เย้)
แน่นอน ฉันนอนไม่หลับ (ทำไม)
เพราะกำลังเลียให้สาวๆอยู่ (เย้ ขอมั่ง)
ทุกคนอยากให้กูติดคุก 8 ปี
อ้อนขอความช่วยเหลือฉัน หยั่งกะเป็นพระเจ้า
เขาไม่เชื่อในพระเจ้าว่ะ
แต่กลับห้อยรูปพระเจ้าไว้ที่คอ
ถ้าไม่ศรัทธาจริงๆก็เอาออกเถอะ ไหงกลับโกหกหน้าด้านๆ
ขนาดคนตาบอดยังเห็นเลย
ว่ามันไม่สนใจตูจริง
ไหนบอกว่าจะรักกัน แต่ไม่แสดงให้เห็น
ไม่ซื่อตรงเสียเลย โกหกนี่หว่า
ไหนบอกจะรักกู
โมโหแล้วนะ น่ากลัวจุงเบย
โคแด็ก!!!! ไปเก็บผ้าเดี๋ยวนี้ เดี๋ยวตีตาย
แง้ แง้ แง้ แง้
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น