แปลเพลง Insane Clown Posse - Terrible
นี่น่าจะเป็นเพลงที่น่าสนใจที่สุดในอัลบั้มที่ 5 -- The Amazing of Jackel Brother ซึ่งเป็นอัลบั้มที่พีคที่สุดตลอดการทำงานของ ICP กระแสหลักมากที่สุด ช่วงนั้นดนตรีเมทัลกำลังบูม ก็ใส่เข้ามา บวกด้วยคาแรกเตอร์ฆาตกรขวานที่โดดเด่นของดูโอ้ เอาสีขาวดำทาหน้าเป็นตัวตลก แถมได้ร่วมงาน Woodstock อีกต่างหาก ช่วงนั้นนั่นเอง ICP เริ่มทำหนังแก๊งสเตอร์เป็นของตัวเอง เริ่มจัดงานด้วยตัวเอง Gathering of Juggalo เกือบ 20 ปี แถมทำให้น้ำอัดลมถูกๆอย่าง Faygo ขายดีอีกด้วย(ผมเองยังอยากดื่มซักครั้งเลย มีรสสายไหมด้วย) เจ้าตัวชอบเอาไอ้น้ำ Faygo ไล่สาดผู้ชมขณะทำการแสดง จนเป็นเอกลักษณ์ไปแล้ว ปกติเจ้าตัวจะทำเพลงแนว แต่งเรื่อง มาโดยตลอด คราวนี้ได้หยิบเอาเรื่องจริงมาเเร็ป พูดถึงความน่ากลัวของโลกเรา น่าสนใจๆ ตามผมมา
Mutha Fucka!
You don't know shit, do ya?
You wouldn't know shit if it whip kicked you in your ugly bitch ass face.
You ain't even begun to experience drama mutha fucka!
Yo mama
Yo motha fuckin' big fat titty faced ass mama
Don't even know about this drama!
Mutha fucka!
เย็ดแม่ พวกเอ็งไม่รู้อะไร
ไม่รู้เหี้ยไรเลยแม้กระทั้งโดนกูเตะอัดหน้าอุบาทว์ๆของมึงเอง
ไม่เคยเจออะไรแบบพวกกู เย็ดแม่
ว่าไง พวกสาวแก่หน้าเหมือนนมใหญ่ห้อยต่องแต่ง เย็ดแม่
ไม่เคยรู้เรื่องพวกนี้ด้วยซ้ำ ไอ้หัวควยหมาเย็ดหำ
Oh my god! Look at the... Turn it up please
Poor Nancy Karrigan, sweet little knees
Somebody took her black thing and went thump
THATS TERRIBLE! We heard about it for months
What about that one nobody guy that they found?
Dead in the grass with his dick in his ass
Plus there was more, but you won't recall
Cause Michael just squeezed up on some little kid's balls
What you consider... DRAMA, ain't all that
Its just that you whack!
With your intergalactic satalite data compress
But we can't feed the homeless
And then OJ's whack story unfolded
Everybody watched that while Oklahoma exploded...
Nine-hundred good reasons why this really don't care...
That's what it costs for a wheelchair!
โอ้ พระเจ้าช่วย ดูนั่น โธ่ สนุกหน่อยสิ
แนนซี่ผู้น่าสงสาร หัวเข่าเล็กๆเธอสวยเป็นบ้า
มีใครบางคน กระหน่ำตีเธอด้วยอะไรซักอย่าง ดำๆ
น่ากลัวชิบหาย เราได้ยินข่าวนี้ตั้งแต่เดือนก่อนแล้ว
แล้วใครก็ไม่รู้คนนั้นที่พบเจอ เป็นไงบ้างล่ะ
นอนตายบนพื้นหญ้า โดนตัดไอ้จ้อนเสียบตูด
จริงๆมีมากกว่านั้น แต่คุณไม่สนใจหรอก
เพราะไมเคิล แจ๊คสันเย็ดเด็ก มันน่าสนใจกว่า
คุณต้องการอะไร ดราม่า ก็ไม่ทั้งหมด
ก็แค่พวกเอ็งมันบ้าไปแล้วไงเล่า
ด้วยการอัดข้อมูลส่งตรงจากดาวเทียมอวกาศ
แต่ไม่คิดช่วยคนไร้บ้านเลย
แล้วเรื่องของไอ้มืด OJ ก็ถูกแฉ
ทุกคนนั่งดูขณะที่รัฐโอกลาโฮมาระเบิดเป็นผง
เหตุผลร้อยแปดทำไมชั้นต้องสนใจ
เพราะมึงจะได้ซื้อรถเข็นพิการทันไงควาย
What ya know its terrible (terrible)
You don't know what's terrible (terrible) (x2)
สิ่งที่เรารู้จักมีแต่เรื่องน่ากลัว
แต่ไม่รู้หรอกว่า มันน่ากลัวแค่ไหน
Is she so terrible you gotta beat her you bitch ass whack mutha fucka?!?
หล่อนคนนั้นน่ากลัวเปล่า ต้องเอาให้เละคามือเลย เย็ดแม่
La Di Da... We gotta protest that
Some rock 'n' roll ninja bit the head of a rat
Lets march in his concert, and tell him to hell
'Cause he's so FUCKIN' TERRIBLE
Meanwhile his record sells, double and triple
Cause of you, worryin about him rubbin his nipple
Religous? Shit, you helped them bands
Instead of helpin them poor people eatin out of them garbage cans
When you done with that bitch, come protest me
Shiiiiiit, Mutha fucka, I could use some money
The whole world was cryin, when Kurt went KABANG
When Eazy-E died though it wasn't no thang
Rapper died of AIDS but you hardly mention
Rocker blows his face off and becomes a legend
Heroin and a shotgun, a hero was made
Maybe I should do that shit so... Jay can get paid
ลาลาลาลา เราต้องประท้วงบ้างแล้ว
พวกร็อกแอนด์โรลแม่งกัดหัวหนู
เดินขบวนหน้าคอนเสิร์ตแม่ง ไล่คนพวกนั้นไปตาย
ก็เพราะพวกแม่ง โคตรน่ากลัว
ขณะเดียวกัน พวกเขากลับขายอัลบั้มได้เป็นล้านแผ่น
เพราะคุณนั่นแหละ กลัวว่าเขาจะถูหัวนมโชว์
หมิ่นเหม่ศาสนา เปล่าเลย คุณส่งเสริมพวกนั้น
แทนที่จะช่วยคนยากไร้ให้เลิกกินอาหารในขยะ
เมื่อประท้วงพวกนั้นเสร็จ ก็มาประท้วงตูอีก
ฮ่าๆๆ เย็ดแม่ ได้ใช้เงินกับเขาบ้างแล้ว
ทั้งโลกหลั่งน้ำตา เมื่อโคเบนยิงตัวตาย
ขณะที่ Eazy-E เป็นเอดส์ตาย กลับไม่มีใครสนใจ
แร็ปเปอร์ตายเพราะเอดส์ แทบไม่มีใครนึกถึง
ร็อกเกอร์ยิงตัวตาย แต่ดันได้เป็นตำนานว่ะ
เป็นฮีโร่ได้ แค่มีเฮโรอีนกับลูกซอง
กูน่าจะลองดูบ้างนะ จะได้มีตังค์ใช้
Are your kids so terrible you gotta beat on them too you drunk mutha fucka?!?!
(Rebel Flag) In your schools
(Rebel Flag) In your parks
(Rebel Flag) In your courtrooms
(Rebel Flag) In your hearts
(Rebel Flag) Stood for slavery
(Rebel Flag) Stood for war
(Rebel Flag) Stood for hatred
But just go ahead and Hang your flag up some more
Don't worry about my god damn flag boy, what's terrible is you damn rappers cursin
อันหลังคิดว่าไม่สำคัญ ขอข้ามไปเลยละกัน####'
The country we live in was built by slaves
Beat on and murdered, and stuffed in their graves
We put a slave owner on the one dollar bill
And you wanna know why I kill people?!?!
Bombs are blowing up, cops are corrupt
And all you care about is who the president fucked?!
You don't know terrible, but you will
As soon as our wagons come over the hill!
ประเทศที่เราซุกหัวนอนสร้างขึ้นโดยน้ำมือทาส
ที่ถูกซ้อมและถูกฆ่า จับพวกนั้นยัดโลง
ฉันอยากจะเปิดปากพวกค้าทาสด้วยเงินด้วยดอลลาร์ใบเดียว
แล้วถามแม่งว่า ทำไมต้องฆ่าคนพวกนั้น
ระเบิดเสียงดังก้อง ตำรวจโกงกินบ้านเมือง
พวกคุณกลับอยากรู้แค่ว่า ใครเป็นนายกวะ
ไม่รู้ถึงความน่ากลัว แต่อีกไม่นานหรอก
เร็วเท่าที่รถของพวกเราจะมาถึงเชิงเขานี่แหละ
You don't even know what the fuck is in store for that bitch ass of yours
Let me get a look at that bitch ass of yours
คุณไม่รู้หรอกว่า มีอะไรอยู่ในร้านสำหรับพวกกะหรี่อย่างพวกมึง
ขอดูพวกกะหรี่อย่างพวกมึงหน่อยสัส
คุณไม่รู้หรอกว่า มีอะไรอยู่ในร้านสำหรับพวกกะหรี่อย่างพวกมึง
ขอดูพวกกะหรี่อย่างพวกมึงหน่อยสัส
There it is! It looks like a bitches ass you bitch ass mutha fucka!
นี่ไงล่ะ มึงเหมือนพวกกะหรี่ กะหรี่จริงๆเย็ดแม่
นี่ไงล่ะ มึงเหมือนพวกกะหรี่ กะหรี่จริงๆเย็ดแม่
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น