แปลเพลง Death Grips - Birds

อาจจะแปลไม่ตรงความหมายเท่าไหร่ ก็ขออภัยครับ ถือว่าคนเขียนยังด้อยประสบการณ์แล้วกันครับ แต่แปลเพลงนักร้องที่ตัวเองชอบน่ะ มันสนุกจะตายห่า

สำหรับเพลงนี้มาจากอัลบั้ม Government Plate แจกฟรีบนเว็บเจ้าตัว thirdworld.net อัลบั้มนี้เน้นอิเล็กโทรนิกมากกว่าแร็ป เนื้อเพลงก็เลยน้อยโคตรอย่างที่เห็นนั่นแหละครับ เพลงเน้นการใช้สัญลักษณ์เสียมากกว่า แปลออกยากครับ

-----------------------------------------------------------------------------------------
i got tomorrow coming
i got got i got
i got tomorrow coming x2
in

ฉันยังมีวันพรุ่งนี้ ฉันยังมี ฉันยังมีวันพรุ่งนี้ x2

birds
fuck you

สำหรับอิสรภาพ ควย!!!!

ive got a bluebird
it might die
it got wetted
i stayed dry
im not trying to use my mind
i got that attitude at all times
ive got this attitude at all times
i got a black hat
it might live
its got a black hat
it goes big
i had a bluebird now its did

ฉันมีนกสีฟ้า(คนอ่อนแอ)
มันอาจจะตาย
เลือดไหลออกนอกตัว
แต่ทำเหมือนไม่มีแผล
ฉันไม่พยายามที่จะใช้ความคิด
และทำตัวแบบนี้ตลอดมา
ถ้าฉันมีหมวกดำ (เป็นคนเลว)
อาจจะรอดตาย
แต่ถ้าหมวกดำสวมหมวกดำ
จะเป็นคนยิ่งใหญ่

ฉันเคยมีนกสีฟ้า ตอนนี้แค่....เคยมี


1..2..3..4..
one bird, two birds, three birds, four
five birds, six times life is war
one bird, two birds, three birds, four
fuck you think i fuck this for

1..2..3..4..

หนึ่งตัว สองตัว สามตัว สี่ตัว ห้าตัว หกครั้ง ชีวิตคือสงคราม
หนึ่งตัว สองตัว สามตัว สี่....ช่างหัวมึง

fuck you

ควยหน้าหี

i got you not in my way
i got right now between my legs
i put right now between your legs
i got today shoveling graves
i got tomorrow turning in your grave
i got jesus
he got saved
i got power
its so cheap
fuck this bird bitch drink this bleach

นายไม่เกี่ยวกับฉัน..บนทางที่ฉันเดิน
ฉันตัดสินแล้วระหว่างขาที่ฉันบิน
ฉันทำลงไปแล้วกับทางที่ฉันจะบิน
วันนี้ฉันกำลังขุดหลุมศพ
พรุ่งนี้ก็อาจตายบนหลุมศพนาย
ฉันมีพระเจ้า ซึ่ง...ปลอดภัย (อื้อหือ!! ประชด)
ฉันมีพลังแต่ก็น้อยเกินทน
นกหัวควย แดกสารฟอกขาวตาย

i got higher
i got fake
i got
birds

ฉันบินสูงขึ้น
ฉันโกหก
ฉันเป็น...นก