แปลเพลง DaBaby - Shut Up

DaBaby ส่งข้อความถึงแฟนเพลงที่คิดจะหาเรื่อง เพื่อเรียกร้องค่าเสียหาย และคนที่บอกให้เขาเปลี่ยนสไตล์การแรปเดิมๆได้แล้ว ให้หุบปากซะ พร้อมอวดแบบกลายๆว่า เพราะทำในสิ่งที่ตัวเองอยากทำ ก็เลยรวยขึ้นมาได้

[Chorus]
Lil' nigga, shut up (Shut up, bitch)
I got a problem, bitches keep callin' (Brrt)
I need a new number (Shut up, bitch)
They know I'm the shit (Prrt, ew)
I need a plunger (Mhm, yeah)
Look at my bitch (Goddamn)
I think I love her (Okay, let's go, yeah, let me go)

ไอ้เด็กน้อย หุบปากซะ
ฉันมีปัญหาทุกที มีแต่สาวๆโทรหาตลอด
เยอะจนอยากจะเปลี่ยนเบอร์ซะจริงๆ
ใครๆก็รู้ว่าฉันเจ๋งสุด ก็แค่เรื่องขี้ๆ
เหมือนกดไม้ดูดส้วมแค่รอบเดียว
ดูแฟนฉันสิ ทุกคน
โว้ว ฉันว่าฉันรักเธอนะ (โอเค งั้นเริ่มเลย) x2

[Verse 1]
How they let Baby get rich? (Let's go)
He be broad day with them sticks (Let's go)
I do not play with no bitch (Don't play)
And I been that way since like six (Yeah)
And I was smokin' weed at age five (Five)
My cousin doin' life, he crip (He crip)
I be jumpin' off the stage at my shows
Kevin Gates hoes grabbin' on my dick (Yeah, yeah)
You lookin' for a lawsuit, pullin' out your camera
Didn't think I saw you (Yeah, bitch)
Had to stop takin' pictures 'cause y'all be in your feelings and I don't like to argue (Yeah, bitch)
Wanna see me on The Shade Room lookin' for a come up, wanna see me pay you, huh? (Bitch)
And I'm the neighborhood hero but I don't got my cape on 'cause I'm not trying to save you, no (Bitch)
I be like

ทำไมพวกแกถึงปล่อยให้ฉันรวยได้
ที่ฉันพกปืนไว้กับตัวตลอด
ก็เพราะไม่อยากเล่นด้วย กับไอ้พวกกระจอก
ฉันโหดแบบนี้มาตั้งแต่ 6 ขวบแล้ว
ฉันดูดกัญชาตั้งแต่ 5 ขวบ
ลูกพี่ลูกน้องฉันอยู่ฝั่ง Crips นะ แต่ตอนนี้ติดคุกอยู่
ฉันชอบโดดลงจากเวที ไปหาแฟนเพลงตลอด
สาวๆของ Kevin Gates เคยจับหำฉันด้วยล่ะ วู้ว!!!
ฉันรู้ ว่าแกอยากจะได้ค่าเสียหายฉัน ก็เลยหยิบกล้องขึ้นมา
อย่าคิดว่าฉันไม่เห็นนะ
เลิกถ่ายซะ ไม่งั้นแกจะเสียใจ และฉันก็ไม่อยากจะเถียงกับแกด้วย
พวกแกอยากจะเห็นฉันขึ้นข่าวใน The Shade Room อยากให้ฉันจ่ายเงินแกงั้นเรอะ
ถึงฉันจะเป็นฮีโร่ของบ้านเกิด แต่ก็ไม่ต้องการผ้าคลุม เพราะฉันจะไม่สงเคราะห์แกเด็ดขาย
เพราะฉันจะบอกว่า.....

[Chorus]
Lil' nigga, shut up (Shut up, bitch)
I got a problem, bitches keep callin' (Brrt)
I need a new number (Shut up, bitch)
They know I'm the shit (Prrt, ew)
I need a plunger (Mhm, yeah)
Look at my bitch (Goddamn)
I think I love her (Let's go, let me go, yeah, yeah)
Lil' nigga, shut up (Shut up, bitch)
I got a problem, bitches keep callin' (Brrt)
I need a new number (Shut up, bitch)
They know I'm the shit (Prrt, ew)
I need a plunger (Mhm, yeah)
Look at my bitch (Goddamn)
I think I love her (Okay, let's go, yeah, let me go)

ไอ้เด็กน้อย หุบปากซะ
ฉันมีปัญหาทุกที มีแต่สาวๆโทรหาตลอด
เยอะจนอยากจะเปลี่ยนเบอร์ซะจริงๆ
ใครๆก็รู้ว่าฉันเจ๋งสุด ก็แค่เรื่องขี้ๆ
เหมือนกดไม้ดูดส้วมแค่รอบเดียว
ดูแฟนฉันสิ ทุกคน
โว้ว ฉันว่าฉันรักเธอนะ (โอเค งั้นเริ่มเลย) x2

[Verse 2]
Number one album first week (First week)
Boujee on a bitch, I 'on't speak (Yeah)
How the fuck his songs sound the same? (How?)
But he laughing to the bank every week? (Ha)
Look at Baby shootin' past niggas (Shoot)
Turn up on a stupid-ass nigga (Fool)
She was real skinny when I met her (What you do?)
Fucked her 'til her booty got bigger (Mhm, oh)
I'ma let you niggas stay lost, let you listen to the blogs, let you think I ain't the goat (Huh? Uh)
Walk in with a big .45 and it's already cocked when I pull it out, don't run (Boom, boom, boom)
Your nigga know I'm still 'bout whatever (Aha)
Took his bitch and my bitch out together

แค่สัปดาห์เดียว อัลบั้มฉันก็ขึ้นชาร์ตอันดับหนึ่งไปแล้ว
คนจริงเค้าไม่พูด เค้าอวดให้เห็นกันนี่แหละ
มีคนบ่นว่า ทำไมสไตล์เพลงฉันเหมือนกันไปหมด
แต่ก็ยังขำกับเงินที่เข้ามาในบัญชีอยู่ได้ทุกสัปดาห์
ดูฉันไล่ยิงคนก่อนหน้านั้นดูสิ
ใช่ ฉันทำให้มันดูโง่ไปเลย
ตอนที่ฉันเจอเธอน่ะนะ เธอหุ่นดีมากๆ
ฉันก็เลยเด้าเธอ จนก้นเธอใหญ่กว่าเดิม
ฉันจะทำให้พวกแกหายสาบสูญ ปล่อยให้แกฟังไอ้พวกบล็อกเกอร์ และคิดว่าฉันไม่เจ๋งแบบนั้นต่อไป
ฉันมากับปืนพก ทุกครั้งที่ชักขึ้นมา ปากกระบอกแม่งร้อนทุกที อย่าหนีละกันไอ้สัส
แกก็น่าจะรู้นะ ว่าฉันก็ยังสนใจอะไรบางอย่างเหมือนเดิม
เพราะฉันจะพาแฟนตัวเอง แล้วก็พาแฟนแกไปเที่ยวด้วย

[Interlude]
Hold on, hold on man, stop that motherfuckin' music
Man, I'm the best muthafuckin' rapper
No, you not, all your shit sound the same

โอเคๆ หยุดเพลงก่อน
ฟังนะ ฉันคือแรปเปอร์ที่เจ๋งที่สุด
ไม่ ไม่ใช่แก ก็แต่ละเพลงของแก แม่มเหมือนกันหมด

[Chorus]
Lil' nigga, shut up (Shut up, bitch)
I got a problem, bitches keep callin' (Brrt)
I need a new number (Shut up, bitch)
They know I'm the shit (Prrt, ew)
I need a plunger (Mhm, yeah)
Look at my bitch (Goddamn)
I think I love her (Okay, let's go, yeah, let me go)
Lil' nigga, shut up (Shut up, bitch)
I got a problem, bitches keep callin' (Brrt)
I need a new number (Shut up, bitch)
They know I'm the shit (Prrt, ew)
I need a plunger (Mhm, yeah)
Look at my bitch (Goddamn)
I think I love her (Okay, let's go, yeah, let me go)

ไอ้เด็กน้อย หุบปากซะ
ฉันมีปัญหาทุกที มีแต่สาวๆโทรหาตลอด
เยอะจนอยากจะเปลี่ยนเบอร์ซะจริงๆ
ใครๆก็รู้ว่าฉันเจ๋งสุด ก็แค่เรื่องขี้ๆ
เหมือนกดไม้ดูดส้วมแค่รอบเดียว
ดูแฟนฉันสิ ทุกคน
โว้ว ฉันว่าฉันรักเธอนะ (โอเค งั้นเริ่มเลย) x2
-----------------------------------------------------------------------

พื้นที่โฆษณา

แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!!!


เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!

https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591

เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ