แปลเพลง Shaquille O'Neal

หากคุณมาอยู่หน้านี้ นั่นหมายความว่าคุณแค่มาหาข้อมูลนักกีฬา NBA แต่เสียใจครึ่งนึง เพราะ Shaquille O'Neal เคยออกอัลบั้มแร็ปมาก่อน ถึงเสียงตอบรับอัลบั้มจะไปในทางย่ำแย่ (คนที่ฟังทั้งอัลบั้มจะรู้ถึงความฮาแบบไม่ตั้งใจ) แต่ก็มีเพลงเด่นพอจะออกซิงเกิ้ลได้ จะหาข้อมูลนักกีฬาไม่ใช่เหรอ ออกจากเว็บนี้ได้แล้ว!!!!! นี่มันเว็บแปลเพลงขั้นเทพโว้ยยยยยยย

เพลงนี้ลงอัลบั้ม Shaq Diesel หาซื้อได้ตามแอมะซอนทั่วไป (อย่าไปแถวๆที่มีปิรันย่า เดี๋ยวโดนกัดหำ) เห็นคนเทขายราคาไม่ถึง 4 บาทด้วยซ้ำ มันห่วยขนาดนั้นเลยเรอะ!!!!!!!!
-------------------------------------------------------------------------
[Verse 1: Shaq]
You wanna fight? come fight me
I'll hit ya with the "wa-psh-psh-psh", see, see
I get dirty after dark, I'll treat you like Spielberg
You'll get your ass kicked in in a park
You don't believe me, the proof is in the pudding
Been a boy in the hood way before Cuba Gooding
I flip scrpits with the mad pa-style, freeze
Music please
I dribble rhymes like Basketball-ems
People call me E.T.,
(what's that Shaq man?)
Extra-Tallems
You better than Shaq-tack, fool, shut up liar!
I lean on the Statue of Liberty when I get tired
Than I'll punch you in the stomach, I don't give a heck
(hey yo, why you bug a hooker like that?)
Yo, she breathed down my neck!
People walk around like, Yo, they got charged!
But I'm big like Gorilla, 6'7" ain't large!
I kick rhymes like moduck-kwong do
I smoke-smoke the mic-mic
Like Cheech and Chong do
You don't like Shaq, frankly I don't give a damn
I know I got skills man, I know I got skills man

อยากสู้กับฉันเหรอ เข้ามาสิ
จะเตะด้วยท่า อะจ๊าก โชะๆๆ เห็นป่าว เห็นป่าว
ฉันเล่นสกปรกจากมุมอับ ปฏิบัติกับนายเหมือน Spielberg
โดนเตะตูดในสวนสาธารณะ (มุขเล่นคำต่างประเทศเค้าครับ)
ต้องไม่เชื่อแน่ หลักฐานอยู่ในพุดดิ้ง
ฉันเป็นเด็กในแก๊งค์ก่อนที่ Cuba Gooding เป็น
ฉันแพล่มเนื้อเพลงเหมือนตำรวจคลั่ง ยกมือซะ!!!!
ฉันเลี้ยงไรม์เหมือนบาสเกตบอส เรียกฉัน ET
(หมายถึงอะไร Shaq)
ไอ้ตัวสูงเท่าตึก อวดว่าเก่งกว่าฉันเรอะ หุบปากไปซะ
ฉันยืนพิงเทพีเสรีภาพตอนที่เหนื่อยๆ
และชกเข้าที่เบ้าท้อง ไม่สนใจใครหน้าไหน
(ทำไมทำกับอีตัวแบบนั้น)
เพราะหล่อนหายใจรดต้นคอ(อะ..ไอ้โหด)
คนที่เดินผ่านพูดเหมือนพวกเราโดนจับ (ไหนวะ? มาคนเดียวนิ)
แต่ฉันเหมือนกอริลล่า ใหญ่ 6-7 ฟุต
ฉันแร็ปเหมือนเทควันโด้เตะหน้าคุณ
สูบไมค์จนควันพุ่งเหมือนพวกบ้ากัญชา
นายไม่ชอบฉันหรอก แต่ฉันไม่สนใจ
ฉันรู้ว่าฉันมีของ ฉันรู้ว่าฉันมีของ

[Verse 2: Def Jef]

Surprise, look who's back, not a prize from a cracker jack
Look at that, it's Def Jef with the Shaq Attack
Flexin', I'll be crackin' your back with the boom, boom, bap
Pass the mic over here, you ain't gon' want it back
Everybody said I got fat, yep, but so did my wallet
Still ripping rhymes and dropping bombs like Ali, Mohammed
Do yourself a solid, don't flex, you go sex
You know the time, get the hard hat, the rolex

The way I see, if I was wack like you I'd be at me
The way I hold it down, you'd swear my name was Gravity
Def Jef with the funk, Def Jef don't front
You know how the name is spelt
I'm making it vital, my title, fool, break yourself
Attack the track like Shaq on a whack broad
Coming up with the hits, and I'm coming down with the backboard

Don't fake the funk, just make the sound's up from the trunk
The reason your tape didn't hit the deck is
Because your hits don't bump, so get back, ain't no hassle
'Cuz you ain't holding nuthin', keep sticking around
You get beat down like you stole something
Sleep on me and the Shaq and jump your own hand
'Cuz I know I got skills man, I know I got skills man

ดูสิใครมา ไม่ใช่ของแถมจากขนมซอง
ดูนั่น!!!! Def Jef มากับ Shaq Attack
ยืดหยุ่น จะหักหลังนายด้วยแร็ประเบิดตู้ม
ส่งไมค์มาให้ฉันนี่ นายคงไม่ยากจะแร็ปอีก
บางคนบอกว่าฉันอ้วน ฉันอ้วนที่กระเป๋าเงิน
ยังคงแร็ปและวางบอมบ์เหมือน Ali, Mohammed
ทำตัวเองให้แกร่ง ห้ามยืดหยุ่น
รู้เวลาแล้ว สวมหมวกสูงกะนาฬิกาโรแล็กซ์เลย
ถ้าฉันห่วยเหมือนนาย ฉันเป็นตัวฉันดีกว่า
วางทุกอย่างลงได้เหมือนฉันเป็นแรงโน้มถ่วง สาบานได้
Def Jef สนุกแท้ ไม่ขี้อวด
ขนาดคุณยังสะกดชื่อฉันได้
ทำให้มันมีชีวิต มีหัวข้อ ไอ้หน้าโง่ ไปไกลๆเลย
ปล่อยของดีเหมือน Shaq ตีตัวตุ่น
มาพร้อมกับเพลงฮิต และเคยมาจากแป้นบาส
อย่าเลยของปลอมที่ทำได้แค่ลั่นเครื่องรถยนต์
สาเหตุที่อัลบั้มนายไม่โดนใจใคร
เพราะเพลงไม่สนุก ไปซะ จะได้ไม่ยุ่งยาก
เพราะนายไม่มีของ อย่าเพิ่งไปไหน จะโม้ต่อ(เดี๋ยวสัส!!!! แกเพิ่งไล่เขาไป?)
แกเหมือนโดนจับราวกับขโมยของใครมา
จบสิ้นเพราะพวกเราและกระโดดด้วยมือตัวเอง(คิดว่าไม่น่าใช่ คนบ้าอะไรกระโดดด้วยมือตัวเอง)
ฉันรู้ว่าฉันมีของ ฉันรู้ว่าฉันมีของ

[Verse 3:]

[Def Jef]
Ah yeah, yall don't know nothing about this
The Shaq man's in the arsenal, what's up like that
Double XL in the nine-oh's kid, skillz to make mills
Big up, Flava Unit, Funky Town pros, upstate, yeah ??? ya large
So check this out Shaq man
We gon' let this beat play right here, let all
The brothers and sister know

[Shaq]
Nah, nah, let me continue
I'm a be like Pete Rock and see what's next on the menu
Mic-checka, the rim and rhyme wrecka
Rocks from here to Mecca
Boom shack-a-lak-a-lak-a.
I got a hand that'll rock ya cradle
Cream you like cheese, spread you on my bagel
My Ford Explorer boomin' with the trunk of funk
All you jealous punks can't stop my dunks
The brand new like Heavy
Built like Chevy, Impala
But Shaq's a smooth balla
(Yeah, but what about rhymin'?)
I can hold my own
Knick-knack shaq-attack, give a dog a bone
Rhymin is like hoopin', I'm already a legend
Back in the days in the food stamp section
Used to kick rhymes like, "Baby, baby, baby!"
"Every once, every twice, three times a lady."
Is what I listend to, riding with my moms
How you like me now? I drop bombs
When you see me, please tap my hands
I know I got skills man, I know I got skills man

โย่ พวกนายคงไม่รู้แน่นอน
Shaq อยู่ในปืนใหญ่ เป็นแบบนั้นแหละ
ได้ลงนิตยสารเพลงยุค 90
ยกความชอบให้ Flava Unit, Funky Town Pros และอื่นๆที่ขี้เกียจแปล
ดูนี่ซะก่อน แช็คแมนมา
เราปล่อยให้บีทไหลไป ให้ทุกคน
ทั้งชายหญิงรับรู้

นา นา ตาฉันแล้วทุกคน
อยากเป็น Pete Rock แล้วดูอาหารต่อไปในเมนู
เช็คไมโครโฟน ถล่มไรม์สุดขอบถนน
กระแทกจากนี่ถึงเมกกะ
ตู้ม เหมือนโยนบาสลงห่วง
ฉันมีมือที่จะกระแทกเปลนอน
จับนายทำชีสที่ไว้ทาขนมปัง
รถ Ford Explorer ดัง พร้อมท้ายรถแห่งความมันส์
พวกขี้อิจฉาหยุดฉันดังค์ไม่ได้หรอก
นักร้องเพลงแจ๊ส
สร้างตัวเหมือนรถ Chevy, Impala
แต่ฉันมันคนรวยสบายๆ
(จะเอายังไงกับสัมผัสเพลง)
ฉันคุมมันได้แน่นอน
จู่โจมเหมือนตีกลอง ให้กระดูกหมา(ว็อท!!!)
จังหวะเพลงเหมือนโยนห่วง ฉันมันเป็นตำนาน
ย้อนไปยุคที่คนรายได้ต่ำต้องเอาคูปองแลกอาหาร
เคยร้องประมาณ โอ้แม่สาวน้อย โอ้แม่สาวน้อย
แค่นานๆครั้ง สองสามครั้งเป็นพอ
เคยฟังเพลงนี้ตอนนั่งรถกับแม่
ชอบมั้ยตัวเอง ตู้ม นี่ไงของแท้ (ฟังเพลงกับแม่บนรถ?)
ถ้าเจอฉัน แท็กมือฉันเลย
ฉันรู้ว่าฉันมีของ ฉันรู้ว่าฉันมีของ