แปลเพลง Esham - Hellterskkkelter (original)
หากติดตามบล็อกของผมจริงต้องรู้แน่แท้ว่า Esham เป็นหนึ่งในแร็ปเปอร์ horrorcore (แร็ปแนวสยองขวัญ) ในยุคแรกๆ Esham มีชื่อเสียงมากในเขต Detroit แหล่งอุตสาหกรรมที่คนทั่วไปในอเมริกาไม่ค่อยให้ความสนใจ (จนกระทั่ง Eminem เข้ามา พี่แกแร็ปเรื่องฆ่าเมียในอัลบั้มสอง เห็นได้ชัดว่าเขาได้รับอิทธิพลจากเพลงของ Esham เช่นเดียวกัน) Esham อาจเป็นหน้าเป็นตาของรัฐดีทรอยท์ เป็นหนึ่งในผู้บุกเบิก horrorcore แต่กลับถูกแบนจากคนฟังทั่วไป (ก็แหงล่ะ) เนื่องด้วยเนื้อหาเพลงที่รุนแรง ลบหลู่ศาสนา และมีอิทธิพลจากดนตรี heavy metal (ซึ่งใช้เป็นดนตรีประกอบ) เอามาฟังยุคนี้ก็ยังโดนด่า ด้วยเหตุนี้ จึงส่งผลให้ Esham อยู่ในฐานะแร็ปเปอร์ใต้ดินมาโดยตลอด จนกระทั่งเพลงนี้ของเขาได้ออกทีวี นับว่าเป็นจุดสูงสุดในเส้นทางดนตรีของเขาก็ว่าได้ เพราะมิวสิควิดิโอของเขาถูกโปรโมททางช่อง MTV (แต่ก็แค่ช่วงสั้นๆ) แต่ยอดขายอัลบั้ม KKKill The Fetus ก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย ในเวอร์ชั่นที่ผมจะแปลนั้น เป็นเวอร์ชั่นแรกที่ลงอัลบั้ม EP แน่นอนว่ามีเนื้อหารุนแรงมากกว่าแน่นอน สังเกตดูชื่อเพลงซะก่อน เขาใช้คำว่า hell (นรก) กับ kkk ในคำว่า skkkelter (พวกลัทธิเหย...
