แปลเพลง Cypress Hill - Insane in the Brain
หากคุณจำนักร้องสโม้กวี้ดอย่าง Cypress Hill ได้ อย่าสำคัญตัวเองผิดว่าเป็นแฟนพันธ์ุแท้เพลงแร็ป พวกเทปเดโม่ เพลงนอกกระแส หัดฟังซะบ้าง แล้วคุณจะรู้ว่า เพลงแร็ปมีให้ฟังไม่มีวันจบจริงๆ สำหรับเพลงนี้เป็นซิงเกิ้ลดังจากอัลบั้มแรก ประกอบภาพยนตร์หลายเรื่อง ท่อนสองมีการดิส(ด่า)นักร้องนอกค่ายด้วย ดีไม่เอาหนังกะติ๊กไล่ยิงกัน เดี๋ยวนี้หากมีเรื่อง ทำท่าซารางเฮโยแล้วจะลดปัญหาได้ครับ จากนโยบายท่านผู้นำ ทอม ครูซ
--------------------------------------------------------------
[Intro: B-Real]
Who you trying to get crazy with, ése?
Don't you know I'm loco?
ไหนใครคิดจะมาแหยมกับฉันบ้าง
ไม่รู้เหรอว่าฉันบ้าแค่ไหน
[Verse 1: B-Real]
To the one on the flamboyant tempa
Just toss that ham in the frying pan
Like spam, get done when I come and slam
Damn, I feel like the Son of Sam
Don't make me wreck shit, hectic
Next get the chair got me going like General Electric
"Aaaant", the lights are blinking, I'm thinking
It's all over when I go out drinking
Ohh, making my mind slow
That's why I don't fuck with the big 4-O
Bro, I got to maintain
Cause a nigga like me is going insane
ให้มันเป็นสีสันอารมณ์
แค่โยนแฮมลงไปในกระทะ
เหมือนเนื้อกระป๋อง ฉันมาแล้วจัดการซะเรียบ
โอ้ว ฉันเหมือนเป็นฆาตกรต่อเนื่อง
อย่าให้ฉันก่อความพินาศ เดี๋ยวมันจะวุ่นวาย
นีั่งเก้าอี้เหมือนโดนช็อตด้วยไฟฟ้าแรงสูง
จึ๊ดดดดดดด แสงกะพริบและฉันครุ่นคิด
ทุกอย่างล่มแน่เมื่อฉันดื่มเหล้า
โอ้ ทำให้ความคิดช้าลง
ฉันถึงไม่อยากยุ่งกับเหล้า 4-O
เฮ้ ฉันโดนเหล้าควบคุม
เพราะฉันกำลังจะคลั่งสุดขอบโลก
[Hook]
Insane in the membrane
Insane in the brain!
Insane in the membrane
Insane in the brain!
Insane in the membrane
Crazy insane, got no brain!
Insane in the membrane
Insane in the brain!
คิดบ้าๆในเยื่อหุ้มเซลล์
บ้าคลั่งในหัวสมอง
คิดบ้าๆในเยื่อหุ้มเซลล์
บ้าคลั่งในหัวสมอง
คิดบ้าๆในเยื่อหุ้มเซลล์
บ้าแบบไม่มีสมอง
คิดบ้าๆในเยื่อหุ้มเซลล์
บ้าคลั่งในหัวสมอง
[Verse 2: Sen Dog]
Do my shit undercover, now it's time for the blubba
Blabber, to watch that belly get fatter
Fat boy on a diet, don't try it
I'll jack yo' ass like a looter in a riot
My shit's fat, like a sumo, slamming dat ass
Leavin your face in the grass
Cause you know, I don't take a culo, lightly
Punks just jealous cause they can't outwrite me
Or kick that style, wicked, wild
Happy face nigga never seen me smile
Rip that main frame, I'll explain
A nigga like me is going insane
แอบทำบางอย่างลับๆ ตอนนี้ถึงเวลาของไอ้พุงหลาม
พูดพล่อยๆ เดี๋ยวจะอ้วนหนักกว่าเก่า
คิดจะลดหุ่นก็อย่าหวังเลยดีกว่า
จะขโมยของนายทุกอย่างเหมือนที่ทำกันตอนจราจล
แร็ปฉันใหญ่เหมือนซูโม่ กระแทกที่ตัวนาย
ให้หน้านายซุกหญ้าเขียวๆ
เพราะรู้เปล่า ฉันไม่อยากให้คนโง่ๆต้องเจ็บตัว
เด็กดอกนี่แค่อิจฉา เพราะนายเขียนเพลงกากกว่าฉัน
หรือจะปล่อยของทั้งโหดทั้งเถื่อน
ไอ้หน้าระรื่นนี่จะไม่มีวันเห็นฉันยิ้มแน่
ฉีกกรอบออกไป ฉันจะอธิบายให้ฟัง
เพราะฉันกำลังจะคลั่งสุดขอบโลก
[Hook]
Insane in the membrane
Insane in the brain!
Insane in the membrane
Insane in the brain!
Insane in the membrane
Crazy insane, got no brain!
Insane in the membrane
Insane in the brain!
คิดบ้าๆในเยื่อหุ้มเซลล์
บ้าคลั่งในหัวสมอง
คิดบ้าๆในเยื่อหุ้มเซลล์
บ้าคลั่งในหัวสมอง
คิดบ้าๆในเยื่อหุ้มเซลล์
บ้าแบบไม่มีสมอง
คิดบ้าๆในเยื่อหุ้มเซลล์
บ้าคลั่งในหัวสมอง
{*DJ Muggs cuts and scratches*}
ดีเจ สแครชอัณฑะ เอ้ย! สแครชแผ่น
[Verse 3: B-Real]
Like Louie Armstrong, played the trumpet
I'll hit that bong and break you off something
Soon I got to get my props
Cops, come and try to snatch my crops
These pigs wanna blow my house down
Head underground to the next town
They get mad when they come to raid my pad
And I'm out in the nine-deuce Cad'
Yes I'm the pirate, pilot
Of this ship if I get with the ultraviolet dream
Hide from the red light beam
Now do you believe in the unseen?
Look, but don't make you eyes strain
A nigga like me is going insane
เหมือน Louie Armstrong เคยเป่าทรัมเป็ตต์
ฉันดูดกัญชาแบบนั้นแหละ
แล้วฉันก็เจอของประกอบฉาก(อะไรเรอะ?)
ตำรวจที่คิดจะหยุดฉันปลูกกัญชา
เหมือนกับหมูจะเป่าบ้านฉันให้พัง
ขับจากใต้ดินไปเมืองอื่น
ตำรวจโมโหตอนฉันเหยียบคันเร่ง
แล้วบึ่งไปพร้อมกับรถคาดิลแล็ก
ฉันเป็นโจรสลัด เป็นนักบิน (มึงจะหาวันพีชใช่มั้ยสัส!!!!)
ของเรือลำนี้ หากฉันฝันจะโดนยิงหัว
ระวังแสงเลเซอร์จากปืนคนอื่น
ตอนนี้เชื่อใจไหมว่าจะรอดในที่ๆไม่มีคนเห็น
อย่าทำสายตาเคร่งเครียดแบบนั้น
เพราะฉันกำลังจะคลั่งสุดขอบโลก
[Hook]
Insane in the membrane
Insane in the brain!
Insane in the membrane
Insane in the brain!
Insane in the membrane
Crazy insane, got no brain!
Insane in the membrane
Insane in the brain!
คิดบ้าๆในเยื่อหุ้มเซลล์
บ้าคลั่งในหัวสมอง
คิดบ้าๆในเยื่อหุ้มเซลล์
บ้าคลั่งในหัวสมอง
คิดบ้าๆในเยื่อหุ้มเซลล์
บ้าแบบไม่มีสมอง
คิดบ้าๆในเยื่อหุ้มเซลล์
บ้าคลั่งในหัวสมอง
-------------------------------------------------------
คนแปลไปเซเว่นแปป จะไปซื้อกัญชา เฮ้ย ไม่ใช่ๆ สาหร่ายเถ้าแก่น้อย จบๆๆๆ ตำรวจอย่าจับผมนะ ผมจะฉี่ราดกางเกงอยู่แล้ว ขี้เกียจเปลี่ยนผ้าอ้อมบ่อยๆ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น