แปลเพลง Tylah Yaweh - All The Smoke (Feat. Gunna, Wiz Khalifa)
Tylah Yaweh ไอ้หนุ่ม Rager Boy หายหน้าหายตาไปพอสมควร หลังจากปล่อยเพลง Tommy Lee และ Stuntin On You พร้อมกับแรปเปอร์อีกหลายคนที่คุ้นหน้าคุ้นตา และในตอนนี้ เขากลับมาอีกครั้ง เปิดท้ายปีใหม่ ปี 2021 ไปพร้อมกันกับเพลง All The Smoke ที่คราวนี้ได้ขน Gunna และ Wiz Khalifa มาร่วมแจม อวดรถหรู อวดสาวสวยที่มานั่งข้างๆ ให้ชายโสดหลายคนได้อิจฉาตาร้อนไปตามๆกัน รายชื่อรถที่แรปเปอร์เหล่านี้เอามาอวด ราคาก็ไม่ใช่ถูกๆ ประมาณว่าต่อให้ตัดหัวตัวเองมาขาย ก็ยังซื้อไม่ได้ ได้แก่รถ Porsche 911, Lamborghini Aventador, Maybach, Rolls Royce และอื่นๆอีกมากมาย (แต่ไม่มี UFO เหมือนในรูปนะ มีก็บ้าแล้ว ไอ้เวร)
** all the smoke จริงๆแล้ว หมายถึง ready to fight (หรือ พร้อมลุยแล้ว) แต่ในที่นี้ smoke หมายถึง ควันรถ เพราะในเพลงนี้ มันมาอวดรถกันโดยเฉพาะนี่นะ
[Chorus: Tyla Yaweh]
Fast car, I want all the smoke
Yeah, yeah, yeah, yeah, all the smoke
Porsche 911, can't see me no more
I be up high, but I want some more
รถฉันแรงมาก และฉันพร้อมลุยแล้ว
ใช่แล้ว ฉันพร้อมลุยแล้ว
นั่งอยู่ในรถ Porsche 911 ไม่เห็นอะไรแล้ว
แม้ว่าฉันจะเงินเยอะ แต่ก็อยากรวยขึ้นอีก x3
[Verse 1: Tyla Yaweh]
Yeah, in a Porsche, yeah, Aventador, yeah
She might wanna ride, but it better be a foreign, yeah
Make it roar, yeah, yeah
Said her ex was a joker, no locked doors
Takin' what you want from me
Tell a bitch, "Throw it back like it's all yours"
Lock it up and throw the key
Speed it up like a NASCAR Autosport
จะในรถ Porsche ก็ได้ หรือรถ Aventador ก็ได้
เธออยากจะซั่มกับฉัน ถ้าเป็นสาวนอกจะดีมาก
ครางออกมาสิ ที่รัก ใช่แล้ว นั่นแหละ
เธอบอก แฟนเก่าเธอน่าขำ ประตูไม่ได้ล็อกนะ
เธอเข้ามาเอากับฉันได้เลย
คิดซะว่าฉันเป็นของเธอไปแล้ว
มาคบกับฉันสิ แล้วชีวิตเธอจะดีขึ้น
ฉันเร่งเครื่องสุดแรง เหมือนรถแข่ง NASCAR
[Chorus: Tyla Yaweh]
Fast car, I want all the smoke
Yeah, yeah, yeah, yeah, all the smoke
Porsche 911, can't see me no more
I be up high, but I want some more x2
รถฉันแรงมาก และฉันพร้อมลุยแล้ว
ใช่แล้ว ฉันพร้อมลุยแล้ว
นั่งอยู่ในรถ Porsche 911 ไม่เห็นอะไรแล้ว
แม้ว่าฉันจะเงินเยอะ แต่ก็อยากรวยขึ้นอีก x3
[Verse 2: Gunna]
Speedin' in that Porsche
Livin' life fast, I'm goin' all around the course
Ain't no competition, got the ball in my court
Screamin' "fuck the opposition" every time that we score
I'm the one and only with the rawest report
I ain't crossed no twenties like I bought from the store
Gunna bought her Pucci and that Juicy Couture
We made a rated movie, had her pussy a lil' sore (I can't wait to go back on tour)
I copped a new toy
They gon' see the smoke, I changed the mode, sport
Maybach to the yacht, left in a Rolls Royce
See them haters, they done left me no choice
She love me and she say I make her so moist
ฉันเร่งเครื่องรถ Porsche
ใช้ชีวิตแบบคนรวย ผ่านมาแล้วทุกสนาม
ไม่มีใครสู้ฉันได้ เหมือนแข่งตีเทนนิส
ฉันตะโกนด่า แกมันห่วย ทุกครั้งที่ได้คะแนน
และฉันคือหนึ่งเดียว ในข่าวสดๆร้อนๆ
ที่สามารถซื้อของแพงๆได้ ตั้งแต่อายุยังไม่ถึง 20
ฉันซื้อทั้ง Pucci ทั้ง Juicy Couture
ฉันเด้าเธอแบบหนังโป๊ จนเธอร้องเจ็บหี (อยากออกทัวร์ใจจะขาดแล้ว)
ฉันซื้อรถคันใหม่มาด้วย
พวกแกจะเห็นควันรถ ตอนที่ฉันเร่งเครื่อง
ฉันขับ Maybach ขึ้นเรือยอชท์ เพื่อไปขึ้นรถ Rolls Royce
ไอ้พวกที่เกลียดฉัน ต้องปล่อยฉันไป แบบไม่มีทางเลือก
ฉันรู้ ว่าเธอรักฉัน เพราะฉันทำให้เธอน้ำแตก
[Chorus: Tyla Yaweh & Wiz Khalifa]
Fast car, I want all the smoke
Yeah, yeah, yeah, yeah, all the smoke
Porsche 911, can't see me no more
I be up high, but I want some more x2
รถฉันแรงมาก และฉันพร้อมลุยแล้ว
ใช่แล้ว ฉันพร้อมลุยแล้ว
นั่งอยู่ในรถ Porsche 911 ไม่เห็นอะไรแล้ว
แม้ว่าฉันจะเงินเยอะ แต่ก็อยากรวยขึ้นอีก x2
[Verse 3: Wiz Khalifa]
Dippin', dodgin', in and out a new Ferrari
I don't want her, she be fuckin' anybody
If I'm in, then I'ma drop the top on that
Yeah, she got a fatty, but her top is whack
I might hit her bestfriend, I'm somethin' like a legend
I'm smokin' on that kush and you can tell by how it's smellin'
Say she got a curfew, gotta be in by eleven
If I roll up all this weed up, better make sure you inhale it
ฉันเข้าออกรถเฟอร์รารี่คันใหม่อยู่ตลอด
ฉันไม่อยากได้เธอ เธอผ่านผู้ชายมามาก
ถ้าฉันได้นั่งรถ ฉันจะนั่งรถเปิดประทุน
ท่อนล่างเธอแน่นมาก แต่ท่อนบนโคตรแย่
ฉันเด้ากับเพื่อนเธอได้ เพราะฉันเป็นตำนาน
เธอรู้ได้จากกลิ่น ตอนฉันดูดกัญชา
เธอบอก จะต้องรีบกลับบ้าน ให้ทันก่อน 5 ทุ่ม
ถ้าฉันมวนกัญชาให้ เธอจะต้องหยิบมาสูบ
[Chorus: Tyla Yaweh & Wiz Khalifa]
Fast car, I want all the smoke (Uh)
Yeah, yeah, yeah, yeah, all the smoke (You don't know when you gon' get that pack again, girl)
Porsche 911, can't see me no more (You better treat it right, yep)
I be up high, but I want some more
Fast car, I want all the smoke
Yeah, all the smoke
Porsche 911, can't see me no more
I be up high, but I want some more
รถฉันแรงมาก และฉันพร้อมลุยแล้ว
ใช่แล้ว ฉันพร้อมลุยแล้ว
นั่งอยู่ในรถ Porsche 911 ไม่เห็นอะไรแล้ว
แม้ว่าฉันจะเงินเยอะ แต่ก็อยากรวยขึ้นอีก x2
----------------------------------------------------------------------
 |
| แปรงฟันก่อนนอนกันด้วยนะจ๊ะเด็กๆ แฮ่!!! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย เปิดเพจบน Facebook แล้วจ้า!!!
เนื่องจาก google+ จะปิดตัวในวันที่ 4 เมษายน 2562 (แต่ blogspot ยังอยู่นะ) เราจึงตัดสินใจวาร์ปไป Facebook แทน ใครใคร่สนใจ กดเข้าไปได้เลย ยี้ฮ้า!!!!
https://www.facebook.com/แปลเพลงแร็ปโพริ่งบอย-Rap-Hip-hop-Translate-281180945892591
เอ้อ!!! เพจเราเน้นแปลเพลงเท่านั้นนะ ดังนั้นใครสนใจเพจข่าวฮิปฮอป ดราม่าแร็ปเปอร์ ยังมีเพจเจ๋งๆอีกมาก ที่เขียนได้แน่นกว่าที่นี่ซะอีก เราก็เลยแนะนำให้ไปตามอ่านจากเพจอื่นๆดีกว่า เพราะผมก็ไปตามอ่านพวกเพจนั้นบ่อยๆเหมือนกัน แค่นี้แหละ รักคนอ่าน จุ๊บๆ จาก โพริ่งบอยสุดหล่อ
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น